Translation for "huhujen" to english

Huhujen

noun

• rumor
• report
• bruit
• tale
• rumour

Translation examples

rumor noun

Paluumatkalla, dating huhut.
Way back in, dating rumors.

Ilmainen Kaikki uutiset, Huhut, tulospalvelu noin Amerikkalainen jalkapallo, NFL uutiset, NFL tulospalvelu, Huhuja
Free All News, Rumors, Scores about American Football, NFL News, NFL Scores, Rumors

Huhut kuolemasta levisivät villinä.
Death rumors spread like wildfire.

Rooli Huhut ja maine
The Role of Rumors and Reputation

No, löytää jopa huhu mylly.
Well, strike up the rumor mill.

Sodan huhut eivät tule enää olemaan huhuja ja tulee koskemaan useampaa kuin yhtä maata kerrallaan.
Rumors of war will no longer be rumors and will be more than one country at a time.

Huhun mukaan torni oli kirottu.
Rumor has it, the tower was cursed.

Kyllä, huhut ovat todella kehittyvämallin käyttäytymistä.
Yes, the rumors really are evolutiona

Usein huhut ovat jopa käyttää välineenä levittämistä positiivisia tai negatiivisia huhuja - luoda "oikea" tunnelma.
Often rumors are even used as a tool for spreading rumors of positive or negative - to create the "right" mood.

Tyler kiisti huhut.
Ullrich denied the rumors.

Huhut osoittautuivat myöhemmin perättömiksi.
The rumors proved to be false later.

Honkavaaran kuolemasta on liikkunut useita huhuja.
Rumors of Huck's death spreads.

Huhut osoittautuivat kuitenkin vääriksi.
However, the rumors turned out to be mistaken.

Myös huhut alkoivat kiertää.
The rumors about her also began to subside.

Tämä huhu on todettu virheelliseksi.
This rumor has been discovered as false.

Huhujen todenperäisyydestä ei ollut tietoa.
The veracity of these rumors is unknown.

Sen löytyminen herätti liikkeelle hurjia huhuja.
This relationship gave rise to rumors.

Microsoft ei suostunut kommentoimaan huhuja.
Edwards has made no comment on the rumors.

King on kuitenkin sitkeästi kiistänyt nämä huhut.
Lewis, however, consistently denied this rumor.

report noun

2.1 Huhuja ja vahvistamattomia raportteja
2.1 Rumours and unverified reports

Huhuja ja vahvistamattomia raportteja[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
Rumours and unverified reports[edit

Toivottavasti tämä Phen375 tarkastelu menettää hieman valoa tällaisia huhuja.
With any luck, this Phen375 review will lose some light into such reports.

Uutinen Huhun mukaan Red Dead Redemption tehdään uusiksi 2019-07-23
News Report: Red Dead Redemption is getting a remake 2019-07-22

Harvat näkivät hylkäyksen aiheuttaneen iskun ja myöhemmin levisi huhuja salaliitosta järjestetystä ottelusta.
Few saw the disqualifying blow and later reports spread about a conspiracy to fix the match.

Maaseudulta kuuluu huhuja oudoista kiiltäväsilmäisistä sotilaista, mutta ne ovat kaukaisia ja harmittomia.
There are reports from the countryside of strange soldiers with glowing eyes, but they seem distant and harmless.

Ei ole hyvä se huhu, jonka minä kuulen kulkevan Herran kansan seassa.
24 Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD's people to transgress.

Huhujen mukaan liikkeen jäsenet pahoinpitelivät ihmisiä.
There were reports that officers encouraged the men to attack the women.

Villien huhujen mukaan kuningas itse aikoi luopua islamista.
Notably, he reported that the Oorlam wished to remain sovereign.

Alun perin asiaa epäiltiin huhuksi, mutta sotilaslähteet vahvistivat kuoleman 12. lokakuuta.
The date of her death is often reported as 12 November, but some sources claim it was in December.

Aaveen metsästys on harrastus, jonka periaate on tutkia paikkoja, joissa huhutaan olevan kummituksia.
Ghost hunting is the process of investigating locations that are reported to be haunted by ghosts.

Lehdistössä, ja erityisesti Lotta Continua -lehdessä alettiin julkaista kaikenlaisia huhuja Calabresista ja hänen väitetyistä hämäräpuuhistaan.
In consequence, injurious reports, probably calumnies, were vigorously circulated against Priscillian and his retinue.

Vuosien ajan arkkiherttua Juhanan katoamisen jälkeen liikkui huhuja, että hän eläisi väärällä henkilöllisyydellä Euroopassa tai Etelä-Amerikassa.
Some time after Banner's disappearance, strange occurrences across Europe and Asia reported.

Taylor-Johnson oli ollut neuvotteluissa jo kesäkuusta alkaen, kun taas huhut Olsenista alkoivat kiertää elokuussa.
Taylor-Johnson had been in negotiations since as early as June, while Olsen's potential involvement was first reported in August.

Kun levisi huhu, että parlamentti aikoi asettaa kyseenalaiseksi katolisen kuningattaren Henrietta Marian, Kaarle alkoi toimia.
When the newspaper reported that the Whigs had attempted to take the life of Queen Anne, the public was shocked.

bruit noun

Yksi näkyviä merkkejä läsnäolo AVM on auditiivinen ilmiötä kutsutaan huhu, keksittiin Ranskan sana tarkoittaa melun.
One of the more distinctive signs indicating the presence of an AVM is an auditory phenomenon called a bruit, coined from the French word meaning noise.

tale noun

Siis näette, etteivät nuo huhut ole vain satuja, vai kuinka?
So you see, it isn't all fairy tales, is it?"

Kertomuksia savuista / Tales of the smoke and peat: Savuisia uutisia ja huhuja
Kertomuksia savuista / Tales of the smoke and peat

Kertomuksia savuista / Tales of the smoke and peat: Huhuja ja uutisia
Kertomuksia savuista / Tales of the smoke and peat: January 2015

Itä-Turkin maalaiskylään kiirineet huhut maanmiesten menestyksestä vauraassa Sveitsissä saavat Haydarin ja hänen vaimonsa Meryemin suunnittelemaan lähtöä.
In a village in eastern Turkey, tales of the economic success of Turks in Switzerland inspire Haydar to convince his wife Meryem that they must go.

rumour noun

Huhut ja tietovuodot
Rumours and leaks

Mitä Huhu täällä?
Why is Rumour here?

Huhut ovat totta.
The rumours are true.

Huhut ja markkina-arviot
Rumours and market estimates

Etkö ole kuullut huhuja?
Haven't you heard the rumours?

Silti huhut ovat totta.
Yet the rumours are true.

Huhut, tietovuodot ja markkina-arviot
Rumours, leaks and market assessments

Huhut, markkina-arviot ja vuodot
Rumours, market assessments and leaks

Huhut kuitenkin kumottiin.
The rumours were subsequently debunked.

Yhtye kuitenkin kiisti huhut.
However it is a false rumour.

Erilaisia huhuja liikkui surmasta.
Different rumours about his death are spread immediately.

Myöhemmin haastattelussa hän kielsi huhut.
Later, in one interview, she denied the rumours.

Maailmassa on sota ja ydinsodastakin huhutaan.
There would be wars and rumours of wars.

Kumpikaan ei kuitenkaan vahvistanut tätä huhua.
There was no truth to any of these rumours.

Huhun on kuitenkin todettu olevan vailla näyttöä.
However, these rumours are unsupported by any evidence.

Mercuryn terveydentilasta oli liikkunut huhuja läpi vuoden 1991.
By 1990, rumours about Mercury's health were rife.

Sitkeät huhut väittivät presidentti Kutshman määränneen Gongadzen murhan.
It is rumoured that Turhan ordered Kösem's assassination.

Huhujen mukaan Bubblesilla oli oma henkivartija.
Bubbles had an agent and was rumoured to have his own bodyguard.