Translation for "hovista" to english

Hovista

noun

• court
• the palace

Translation examples

court noun

Abraham Katariina Suuren hovissa
Abraham at the Court of Catherine the Great

Saapui keisarin hoviin vuonna 1409
Entered the imperial court in 1409

Ruotsin hovin sivu: Prinsessa Madeleine
The Royal Court of Sweden: Princess Madeleine

Hovissa elettiin suuresti ja vieraanvaraisesti.
The court officials bowed low and withdrew.

Dresdenin hovin musiikkielämää ihailtiin ympäri Eurooppaa, ja esimerkiksi Antonio Vivaldi sävelsi hovin orkesterille konserttoja.
The musical life of the court in Dresden was admired all over Europe, and Antonio Vivaldi, for example, composed concertos tailored for the court orchestra.

Mouton työskenteli pitkään Ranskan hovissa.
Mouton was now the principal composer for the French court.

Hän kuvaili Pariisia ja Versaillesin hovia.
He described Paris and the court of Versailles.

Locken seuraajana hovissa työskenteli Henry Purcell.
Locke’s successor at the court was Henry Purcell.

Yhtäkkiä Atalja oli Juudan hovin neuvonantaja.
Suddenly, Athaliah was the court counselor in Judah.

Armfelt esiteltiin keisarille Pietarin hovissa
Armfelt presented to the Emperor at the court in St Petersburg

Jenkki kuningas Arthurin hovissa.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court.

Hän menetti pian vaikutusvaltansa hovissa.
She loses her temper in court.

Sitä käytettiinkin lääkkeenä Ranskan hovissa.
She was raised mainly at the French court.

Poikaa pidettiin panttivankina sassanidien hovissa.
They remained at the Han court as hostages.

Elisabet heittää espanjalaiset ulos hovistaan.
Enraged, Elizabeth throws the Spaniards out of court.

Hän työskenteli Juhana IV:n hovissa.
He was a servant at the court of James IV.

Persaioksesta tuli merkittävä henkilö Makedonian hovissa.
Persaeus became an important figure at the Macedonian court.

Hovin arkistoissa on useita mainintoja Domenicon toiminnasta viuluvirtuoosina ja säveltäjänä ja myös hänen osallisuudestaan hovin vehkeilyihin.
Court records make frequent reference to Domenico's activities as a virtuoso violinist and composer, and as a participant in the intrigues of the court.

the palace noun

Hänet kastroitiin ja hänen piti palvella keisarillista hovia loppuelämänsä eunukkina.
He remains in Dongjing and serves as an imperial craftsman in the palace for the rest of his life.

Shijin ja Hanshun mukaan Parthian kuningas Mithridates II lähetti lahjoja ja niiden mukana syyrialaisia jonglöörejä keisari Han Wun hoviin, kun taas Hou Hanshun mukaan Burman kuningas lähetti Daqinista kotoisin olleita akrobaatteja keisari Han Anin hoviin vuonna 120.
King Śuddhodana and Queen Māyādevī lived at Kapilavastu, as did their son Prince Siddhartha Gautama until he left the palace at 29 years of age.

Marat’n kirjoitukset hovista vaikuttivat lokakuussa 1789 tapahtuneeseen spontaaniin kansanjoukkojen marssiin Versailles’n palatsiin, minkä seurauksena kuningasperhe pakotettiin muuttamaan Pariisiin.
In October 1789 a revolutionary mob forcibly evicted the royal family from the Palace of Versailles and compelled them to move to Paris.

Kuningasparin ollessa paluumatkalla häistään he pelastuivat täpärästi pommi-iskusta, jossa kuoli ja haavoittui useita sivustakatsojia ja hovin jäseniä.
As the wedding procession returned to the palace, he threw a bomb from a window which killed or injured several bystanders and members of the procession.