Translation for "hovimieheksi" to english

Hovimieheksi

noun

• courtier

Translation examples

courtier noun

Minkälainen mies hän on?" kysyivät hätäisellä katsannolla hovimiehet.
What kind of a man is he?" asked the courtiers anxiously.

豊楽殿, Burakuden) käyttivät keisari ja hovimiehet valvoessaan Buraku-inin tapahtumia.
), was used by the emperor and courtiers presiding over activities in the Buraku-in.

Rigoletto määrää hovimiehet pois huoneesta, ja häpeissään Gilda kertoo kaiken, mitä hänen ja herttuaksi paljastuneen miehen välillä on tapahtunut.
Rigoletto orders the courtiers from the room, and

Hän on epätoivoinen, kun hovimiehet tulevat kertomaan hänelle illan tapahtumista.
He is wallowing in despair when his courtiers rush in to tell him about their exploits of the previous night.

Hänen malleinaan oli keisarillisen perheen jäseniä, hovimiehiä, kenraaleja, useita aristokraatteja ja Venäjän taide- ja kirjallisuuselämän henkilöitä.
His sitters included members of the imperial family, courtiers, generals, many aristocrats, and figures from the Russian artistic and literary worlds.

Hieman myöhemmin, aikana vallan Napoleon Bonaparte,hovimiehet joka halusi voittaa luottamus, oli sallittava pilaantunut mopsi Fortune omistama Napoleonin vaimo Josephine, purra itseään ja ajaa ulos tyynyillä.
A little later, under the emperor Napoleon Bonaparte,The courtiers who wanted to gain confidence had to allow the spoiled Fortune poo, owned by Napoleon's wife Josephine, to bite herself and drive her out of her pillows.

• Haamania kutsutaan Koraanissa faaraon hovimieheksi (28:6,38 ja 40:36), vaikka Esterin kirjan mukaan tämä oli persialainen hovimies kuningas Ahasveroksen palveluksessa ja eli vasta 5. vuosisadalla (Ester 3:1 Näiden tapausten jälkeen kuningas Ahasveros korotti agagilaisen Haamanin, Hammedatan pojan, ylensi hänet ja antoi hänelle ylimmän sijan kaikkien ruhtinasten joukossa, jotka olivat hänen luonansa.
- The Koran calls Haman a courtier of the Pharaoh (28:6,38 and 40:36), even though he was a Persian courtier in the service of King Ahasuerus and did not live until in the 5th century (Esther 3:1 After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

Hovimiehille Rigoletto tunnustaa Gildan olevan hänen oma tyttärensä.
To the courtiers' surprise, he reveals that Gilda is his daughter.

Marullo kertoo hovimiehille hämmästyt­tävänä uutisena Rigolettolla olevan "rakastajattaren".
Marullo, one of the guests at the ball, informs the courtiers that Rigoletto has a "lover", which astonishes them.