Translation for "hovimaalari" to english

Hovimaalari

• court painter

Translation examples

court painter

Alttaritaulu on maalattu vuonna 1836 ja romanttistyyliset seinämaalaukset on maalannut hovimaalari R.W.
The altarpiece was painted in 1836, and the Romantic-style mural paintings were painted by the court painter R.W.

Keisari kutsui hovimaalari paikalle ja antoi hänelle tehtäväksi ikuistaa Zhong Kuin valtakunnan korkeimpana paholaisen karkottajana, minkä arvonimen keisari myönsi Zhong Kuille kuoleman jälkeen.
Emperor summoned his court painter and asked him to immortalize Zhong Kui as the highest devil vanquisher of the country, which was the honorary title granted to Zhong Kui by the Emperor after his death.

Hänen Istanbulissa oleskelunsa aikana Ottomaanien valtakunnan sulttaanit Abd-ul-Mejid, Abd-ul-Aziz ja Abd-ul-Hamid II tilasivat Aivazovskilta hovimaalarin ominaisuudessa useita maalauksia, joista 30 on esillä Dolmabahçen palatsissa ja monet muut useissa Turkin museoissa.
During his long sojourn in Istanbul, Aivazovsky was commissioned for a number of paintings as a court painter by the Ottoman Sultans Abdülmecid, Abdulaziz and Abdulhamid, 30 of which are currently on display in the Ottoman Imperial Palace, the Dolmabahce Museum and many others at various other museums in Turkey.

Hän kiinnitti Velazquezin huomiota teoksillaan Doña María de Aragónin luostarissa ja El Rosarion kirkossa. Carreño palkattiin 1658 kuninkaallisella toimeksiannolla avustajaksi maalaamaan freskoja Alcázarin palatsiin, jonka paikalla nykyisin on Madridin kuninkaallinen palatsi. Sebastian de Herreran kuoltua hän sai 1671 nimityksen kuningattaren hovimaalariksi (pintor de cámara) ja hän alkoi maalata ensisijaisesti muotokuvia.
In 1658 Carreño was hired as an assistant on a royal commission to paint frescoes in the Alcázar palace, now Royal Palace of Madrid. In 1671 he was appointed court painter to the queen (pintor de cámara) and began to paint primarily portraits.In 1671, upon the death ofSebastian de Herrera, he was named chamber painter.

Keisari Nikolai I, joka halusi tukea kansallisia suuntauksia, antoi taiteilijalle hyväksyntänsä ja nimitti hänet hovimaalariksi.
Tsar Nicholas I, who liked to promote ‘national trends’, expressed his approval for the artist and appointed him a court painter.

Sebastian de Herreran kuoltua hän sai 1671 nimityksen kuningattaren hovimaalariksi (pintor de cámara) ja hän alkoi maalata ensisijaisesti muotokuvia.
In 1671, upon the death of Sebastián de Herrera, he was appointed court painter to the queen (pintor de cámara) and began to paint primarily portraits.

Rovastilla oli läheiset suhteet hoviin, sillä hänen veljensä oli kuninkaallinen kirjastonhoitaja, ja kesällä 1751 Toppelius purjehti Tukholmaan mukanaan suosituskirje hovimaalari Johan Paschille.
As it turned out, the priest's brother was the Royal Librarian so, in 1751, Toppelius went to Stockholm with a letter of recommendation to Johan Pasch, the court painter.

Antoon van Dyck (nimestä käytetty monia eri kirjoitusasuja; 22. maaliskuuta 1599 Antwerpen, Espanjan Alankomaat – 9. joulukuuta 1641 Lontoo, Englannin kuningaskunta) oli flaamilainen taidemaalari ja Englannin johtava hovimaalari.
Sir Anthony van Dyck (Dutch pronunciation: , many variant spellings; 22 March 1599 – 9 December 1641) was a Flemish Baroque artist who became the leading court painter in England after success in the Southern Netherlands and Italy.

Lauréuksesta tuli kuninkaallinen hovimaalari 1811 ja Taideakatemian jäsen 1812, ja hän toimi jonkin aikaa opettajana Ruotsin kuninkaallisessa taideakatemiassa (Kungliga Akademien för de Fria Konsterna) Tukholmassa.
He became a royal court painter in 1811, and a became a member of the Academy of Fine Arts, Helsinki in 1812, and he worked for some time as a teacher at the Royal Swedish Academy of Arts in Stockholm.