Translation for "hovi" to english

Hovi

noun

• court
• the palace

Translation examples

court noun

Thrawn ja keisarillinen hovi Muokkaa
Thrawn and the Imperial Court Edit

Elokuussa 2018 Ruotsin kuninkaallinen hovi il
In August 2018, the Swedish Royal Court announced that the princess and her family were to move to Florida.

Elokuussa 2018 Ruotsin kuninkaallinen hovi ilmoitti, että perhe muuttaa Floridaan.
In August 2018, the Swedish Royal Court announced that the O'Neill family was moving to Florida.

Myöhäisellä Nara-kaudella hovin taloudelliset rasitteen kasvoivat, ja hovi a
In the late Nara period, financial burdens on the state increased, and the court began dismissing nonessential officials.

Vallankumousta vastassa on itsevaltius, hovi, poliisi, virkamiehistö, sotaväki, kourallinen korkeaa ylimystöä.
Aligned against the revolution are the autocracy, the imperial court, the police, the bureaucracy, the army and the handful of high nobility.

Maanpaosta palannut hovi toi mukanaan uusia mannermaisia impulsseja, jotka vaikuttivat hedelmällisesti myös musiikkielämään.
The court, returning from exile, brought with it new continental impulses that had fruitful effects on the musical life.

Hovi vaikutti häikäisevässä upeudessaan magneetin tavoin koko muun valtakunnan rikkauteen ja älymystöön Lisäksi tuli vielä
The Court with its dazzling glamour attracted wealth and intelligence from the rest of the country like a magnet.

Kesäkuussa 1722 nuori kuningas ja hovi palasivat Versaillesiin, missä se pysyi hänen hallituskautensa loppuun saakka.
In June 1722, the king and the court returned to Versailles, where they resided until the end of the reign.

Hovinsa reetoreille Manuel oli "jumalallinen keisari".
To the rhetors of his court, Manuel was the "divine emperor".

Nimitykseen liittyi kuninkaallisen hovi- ja historiamaalarin arvonimi.
The title included the one of royal court and history painter.

Kummallakin keisarilla oli omat hovinsa, armeijansa ja byrokratiansa.
The kingdom had its own courts, army and treasury.

Hovi- ja korkein oikeus vahvistivat tuomion vuonna 1992.
The county courts and prosecuting attorney took up residence in 1992.

1682 – Ranskan kuningas Ludvig XIV siirsi hovinsa Versaillesiin.
1682 – Louis XIV of France moves his court to the Palace of Versailles.

6. toukokuuta – Ranskan kuningas Ludvig XIV siirsi hovinsa Versaillesin kylään.
May 6 – Louis XIV of France moves his court to Versailles.

Ranskan hovi oli lakannut kohtelemasta Margareetaa kuningattarena vuoden 1491 alkupuolella.
The French court had ceased treating Margaret as queen early in 1491.

Keisari Kangxi otti myös muutamia jesuiittoja hoviinsa tiede­miehiksi ja taiteilijoiksi.
The Kangxi Emperor also retained several Jesuits in his court as scientists and artists.

Marraskuussa 2006 hovi hajosi, mutta se teki paluun joulukuussa ilman Regalia.
In November, the court disbanded, however, with another return in December without Regal.

Georgian hovi huolehti georgialaisten luostariyhteisöjen suojelusta erityisesti Pyhällä maalla.
The Georgian court was primarily concerned with the protection of the Georgian monastic centers in the Holy Land.

the palace noun

Hovi kutsuu tämänlaatuisia tarinoita kateellisten keksimiksi "ilkeiksi huhuiksi".
The palace called the stories "ugly rumours" born out of jealousy.

Kristian VII:n kuoltua vuonna 1808 Frederik VI käytti palatsia hovinsa tarpeisiin.
After Christian VII’s death in 1808, Frederick VI used the palace for his Royal Household.