Translation for "houkutukset" to english
Translation examples
noun
Skorpionchiki jatkuvasti alttiiksi houkutuksille.
Skorpionchik will constantly be exposed to temptations.
Houkutuksia pieneen tai suurempaankin mielitekoon.
Temptations to satisfy small or even larger cravings.
Tiedämme ilman epäilyksen häivääkään houkutuksien ilmaantuvan.
We know without a doubt that temptation will come.
Houkutukset tulevat teille vasemmalta ja oikealta.
Temptations come at you from the left and the right.
Hän edustaa Paholaisen arkanan (Devil Arcana) sosiaalista linkkiä, joka symboloi houkutuksia.
He is the Social Link for the Devil Arcana (悪魔, Akuma), representing temptation.
Dougin tapa antaa periksi houkutukselle, Carrielle tekemistä lupauksistaan huolimatta, on myös yleinen kiistojen aihe.
Doug's tendency to give in to his temptations, despite promising Carrie otherwise, is another common cause of disagreements.
The Lady of Shalott keskittyisi näin seksuaalisuuden houkutukseen ja siihen, että kuolema säilyttää neidon viattomuuden.
Critics argue that "The Lady of Shalott" centres on the temptation of sexuality and her innocence preserved by death.
Esitetty 13. tammikuuta 2009 Jakso alkoi houkutuksella, jossa kilpailijat seisoivat valkoisen viivan takana.
First aired January 13, 2009 The episode begins with a temptation in which the contestants are asked to stand behind a white line.
noun
Erikoiset pölyttäjät vaativat kuitenkin erikoisia houkutuksia.
Special pollinators require special lures, however.
Ensimmäisen houkutuksen tuli
The first lure should be as gentle as possiblefor the sensitive digestive system of the baby.
Nuorilla äideillä on usein kysymys siitä, mistä aloittaa houkutuksen.
Young moms often have a question about where to start lure.
Nämä ovat sähköisiä houkutuksia, jotka vaikuttavat uhrin eri herkkiin elimiin.
These are electronic lures acting on various sensitive organs of the victim.
Jos epäilet, milloin aloitat houkutuksen ja mikä tuote antaa ensin - kysy pediatria.
If you doubt when to start lure and which product to give first - consult a pediatrician.
Pieni määrä perunoita on myös sallittua, jos vauva vastaanotetaan ensimmäisellä houkutuksella.
A small amount of potatoes is also allowed if the baby is well received by the first lure.
Kaikkien muiden houkutuksien viekoituksista huolimatta Tivoli Marina Vilamourassa, tulette vihaamaan lähtöä huoneestanne.
Despite the lure of all the other attractions at the Tivoli Marina Vilamoura, you’ll be loathe to leave your room.
Ollaanpa rehellisiä, yksi superjahdin houkutuksista on ajatus siitä, että isoon veneeseen mahtuu samanaikaisesti tusinoittain ihmisiä.
Let’s be honest, one of the lures of a superyacht is the thought of having a massive boat that can hold dozens of people all at one time.
Kun se on liuotettu veteen, se toimii elintarvikkeiden houkuttimena, tai ilman muita feromoni-houkutuksia, McPhail- ja OLIPE-ansoissa, jotka hukuttavat hyönteisiä.
When dissolved in water, it serves as a food attractant, with or without additional pheromone lures, in McPhail and OLIPE traps, which drown the insects.
Esimerkiksi klassinen koukku, jossa on siirtyminen, käytetään tehokkaasti ohuilla pitkällä matoilla, ja pyöreän geometrian omaavat mallit sopivat lyhyt- ja paksuisiin silikoni-houkutuksiin.
For example, the classic hook with a shift is effectively used with thin long worms, and models with rounded geometry are suitable for short and thick silicone lures.
noun
Yhdessä merkittävän Bat-ominaisuuden kanssa, tämä bonus tarjoaa runsaasti houkutuksia pelaajille.
Together with the remarkable Bat feature, this bonus offer is plenty enticing to players.
Niilin valtakunnan kulttuurin tarjoamista houkutuksista piittaamatta Mooses päätti sitoa oman kohtalonsa isänsä kansan kohtaloon.
Despite the enticements of the culture of the Nile kingdom, Moses elected to cast his lot with the people of his father.
Näitä likaisia temppuja on ollut noin kaksikymmentä käyttäjää, eikä voida arvioida kuinka monta käyttäjää on joutunut tämän houkutuksen uhreiksi.
These dirty tricks have been around for about twenty users, and it cannot be estimated how many users have fallen victims to this enticement.
Vaikka kohteisiin on usein sanottu olevan jotain kaikille, iTripin monet Miamin huvila-asunnot tarjoavat todella monenlaisia houkutuksia kaikille rannasta herkullisiin ruokailuihin ja ostosmahdollisuuksiin.
Though destinations are often said to have something for everyone, iTrip's many Miami villa rentals truly offer multiple enticements for everyone from beach from to delicious dining and shopping.
Vapaa-ajan retket kuten mukavat veneretket rannikkoa pitkin, delfiinien katseluristeilyt tai retki lasipohjaisella veneellä tutkimaan merenalaista maailmaa, ovat myös suosittuja houkutuksia kävijöille.
Leisure excursions such as pleasure boat trips along the coast, dolphin watching cruises or a trip in a glass-bottomed boat to discover the underwater world, are also popular enticements for visitors.
Pulahdus uima-altaaseen, virkistävä juoma uima-altaan vieressä tai nopea treeni kuntoilukeskuksessa ennen kuin menette tutkimaan muita Madeiran osia ovat vain osa tarjolla olevista houkutuksista.
A dip in the swimming pool, a refreshing drink by the pool or a quick work-out in the fitness centre before heading out to explore the rest of Madeira are just some of the enticements on offer.
Jeesus tajusi, että tämä perimätieto oli vaikuttanut nuoren miehen elämään tavattomasti, ja että tapauksen mietiskely oli iskostunut hänen mieleensä mielettömänä ajatuksena yrittää pakoilla velvollisuuttaan. Sen vuoksi Jeesus ei sanonutkaan mitään, mikä olisi yhtäkkiä hävittänyt perustukset vaikuttimilta, jotka nyt ohjasivat kysyjän käytännön elämää. Esitettyyn kysymykseen vastatessaan Jeesus sanoi: "Ystäväni, olemme kaikki joonaita, joilla on elämä elettävänämme Jumalan tahdon mukaisesti, ja joka kerta, kun koetamme vältellä tämänhetkistä elämän elämisen velvollisuutta kaukana oleviin houkutuksiin pakenemalla, me sillä keinoin saatamme itsemme sellaisten voimien välittömään vaikutuspiiriin, joita eivät ohjaa totuuden vallat eivätkä vanhurskauden voimat.
Jesus perceived that this young man’s life had been tremendously influenced by this tradition, and that its contemplation had impressed upon him the folly of trying to run away from duty; Jesus therefore said nothing that would suddenly destroy the foundations of Gadiah’s present motivation for practical living. In answering this question, Jesus said: “My friend, we are all Jonahs with lives to live in accordance with the will of God, and at all times when we seek to escape the present duty of living by running away to far-off enticements, we thereby put ourselves in the immediate control of those influences which are not directed by the powers of truth and the forces of righteousness.
noun
Monien tavallisten matkojen tapaan tälläkin matkalla kohdataan vaikeuksia, väsymistä, esteitä, viiveitä ja houkutuksia, totta tosiaan!
And as on many journeys, difficulties, fatigues, obstacles, delays, and allurements may be encountered on the way, yes!
Ihminen joka on saavuttanut oikean tietämyksen Jumalasta on saavuttanut tilan jossa hän on immuuni kaikille onnen- ja epäonnen potkuille, synnin houkutuksille, ja jopa itselleen kuolemalle.
One who has attained a correct knowledge of God has reached a condition of existence, which renders him immune from all the accidents of fortune, from all the allurements of sin, and from death itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test