Translation examples
Marjat eivät houkuttele minua makuunsa, mutta viini osoittautuu hyväksi.
Berries do not attract me with their taste, but the wine turns out good.
Mikä houkutteli minua niin voimakkaasti ja yksinomaan matematiikan, lukuun ottamatta varsinaista sisältöä, oli erityisen erityinen luonne, psyykkiset prosessit, joiden matemaattisia käsitteitä käsitellään.
What attracted me so strongly and exclusively to mathematics, apart from the actual content, was particularly the specific nature of the mental processes by which mathematical concepts are handled.
Itse asiassa en tiedä, mikä houkutteli minua, Xiamen on jo pitkään ollut mainittu minun matka list.5 vuotta sitten yliopisto kesäloma, on tehnyt kaikki valmistelut matkaa, mutta eri syistä en mene.
In fact,I do not know what attracted me,Xiamen has long been listed in my travel list.5 years ago,the summer holiday of university, has done all the preparations for the trip, but for various reasons, I didn’t go.
Kun vuonna 1920 I jatkettiin Opintojeni... mikä houkutteli minua... - teoreettinen fysiikka oli... mysteeri, jossa rakenne asiasta ja säteily oli tulossa enemmän ja enemmän vaipallinen niin kummallisen käsitteen quantum, joka otettiin käyttöön Planck vuonna 1900 hän tutkii osaksi musta-laitoksen säteily, päivittäin tunkeutumaan syvemmälle koko fysiikan.
When in 1920 I resumed my studies... what attracted me... to theoretical physics was... the mystery in which the structure of matter and of radiation was becoming more and more enveloped as the strange concept of the quantum, introduced by Planck in 1900 in his researches into black-body radiation, daily penetrated further into the whole of physics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test