Translation for "houkutellakseen" to english

Houkutellakseen

verb

• bait
• lure
• entice
• tempt
• coax
• draw
• drum up
• allure
• invite
• elicit
• seduce
• delude
• provoke
• call forth
• cajole into

Translation examples

bait verb

Ranskan laivaston taistelulaivat tulittivat tämän jälkeen Cattaroa houkutellakseen tuloksetta Itävalta-Unkarin laivaston taisteluun.
The French battleships then bombarded Austrian fortifications at Cattaro in an attempt to draw out the Austro-Hungarian fleet, which refused to take the bait.

lure verb

Hallitus tarjosi Brantille suurta eläkettä ja reservaattia New Yorkin provinssin pohjoisosasta houkutellakseen mohawkit takaisin Kanadasta.
The Americans offered him a large pension, and a reservation in upstate New York for the Mohawks to try to lure them back.

Hi-no-Kagutsuchi oli lähettänyt Labrysin televisiomaailmaan houkutellakseen sekä Tutkintaryhmän että Shadow Operativesin jäsenet sinne.
Hino-Kagutsuchi is the one who threw Labrys in a Midnight Channel after tampering with her memories in a bid to lure both the Investigation Team and the Shadow Operatives into the TV world.

North Side Gang vastasi korkeaprofiilisemmalla murhausyrityksellä, käyttäen juonta houkutellakseen Capone Cicerossa, Illinois'ssa sijaitsevan hotellin, jossa tämä asui, eteen ja sitten ampua satoja luoteja ikkunoiden läpi.
The North Side Gang responded with an even more high-profile assassination attempt, using a ploy to lure Capone to the front of the Cicero, Illinois hotel that he lived in, and then firing hundreds of rounds through the windows.

Esiintyy: Elokuvassa Jurassic Park III Näyttelijä: William H. Macy Rautakauppaa omistava Paul Kirby esitetään "rikkaana" liikemiehenä ja Kirby Enterprisesin päällikkönä houkutellakseen Alan Grantin Isla Sornalle, jossa perhe etsiisi kadonnutta poikaansa.
Appears in: Jurassic Park III Portrayed by: William H. Macy Paul Kirby and his ex-wife Amanda pose as an adventurous and wealthy couple, with Paul claiming to be the head of Kirby Enterprises, to lure Alan Grant to Isla Sorna for an aerial tour of the island in exchange for funding his dig site.

draw verb

CNN oli tammikuussa lomauttanut 4000 työntekijästään kaikkiaan 400 ja kiinnitti huomionsa persoonallisuuksiin houkutellakseen itselleen nuorempaa katsojakuntaa.
CNN had laid off 400 of 4000 employees in January, and was refocusing on personalities to draw in younger viewers.

invite verb

Kovan linjan kannattajat taas käyttävät maltillisten parempaa julkisuuskuvaa houkutellakseen liikkeelle lisää kannattajia.
Some functioned more privately, with a wealthy person building a chapel so they could invite their favourite preachers.