Translation examples
verb
3cm ulkona joustava liima elastinen katkarapu kalastus syötti houkutella - vaaleanpunainen
ADD TO CART 3cm Outdoor Flexible Glue Elastic Shrimp Fishing Bait Lure - Pink
Käytä syöttinä houkutella pahaa aavistamattomia uhreja ja pitää kill count korkea!
Use bait to lure unsuspecting victims and keep your kill count high!
Luonnollinen syötti, joka on turvallinen lapsille ja lemmikkieläimille, tehokkaasti houkuttaa hiiren loukkuun.
The natural bait, which is safe for pets and children, effectively lures mice into the trap.
He käyttävät syöttinä houkutella hiiret ja paksusta teräksestä jousitanko että tappaa hiiren.
They use bait to attract mice and a heavy gauge steel spring bar that kills the mouse.
Tämä on erityisen yleistä, kun pyydystetään suuria saalistajia, joita on vaikea houkutella tavallisella syötteellä.
This is especially common when catching large predators, which are difficult to entice with the usual bait.
Tämän ainesosan tehtävä on houkutella kalaa ja lisätä kiinnostustaan syöttiin houkuttelevan tuoksun kustannuksella.
The function of this ingredient is to attract fish and increase their interest in the bait at the expense of a seductive smell.
Ultravioletti LED valo houkuttaa hyönteiset korkeajännitteiseen metalliverkkoon, jossa ne kuolevat silmänräpäyksessä. Ei tarvetta ostaa lisäsyöttejä, tai kemiallisia aineita.
This eliminates the need to buy replacement bait or chemical substances for killing insects, saving you time and money.
Se on myös todennäköisesti käyttää näitä tietoja sinusta kohde ja houkutella sinua osaksi online-ansoja. Sekava?
It is also possible to use this information to turn you onto a target and bait you into on the internet traps.
Mahdollista on myös kääntää tämä ylösalaisin: Sovellus voi olla houkutin ostaa jotain, jota yritys todellisuudessa haluaa myydä.
Or this could be turned around, an application could be a bait to get customers hooked to something a company actually wants to sell.
Mäski on kalastuksessa veteen heitettävää jauhettua viljatuotetta, jonka tarkoitus on houkutella kaloja.
Groundbait is fishing bait that is cast into the water in order to attract fish to the fishing area.
verb
Ultraääni rasvaimu: arvosteluja houkutella häntä miksi?
Ultrasonic liposuction: reviews of luring her why?
Jacknife paljastaa olevansa osa Project Icarusta ja että hänen tavoitteenaan oli houkutella juoksijat ulos piiloistaan.
Jacknife reveals that he too is part of Project Icarus, and has been part of the plan all along to lure the Runners out of hiding.
Pohjois-Makedonia on yrittänyt viime vuosina houkutella sijoittajia kunnianhimoisella ohjelmalla, johon kuuluu muun muassa yritysten alhainen verotus.
In recent years some southern states, most notably Texas, have lured companies with lower tax burdens and lower cost of living for their workforce.
Mammutteja ovat saattaneet houkutella kuoppaan lämmin vesi ja reunojen liepeillä ollut kasvillisuus, ja eläimet ovat liukastuneet kuoppaan hukkuen tai nääntyen nälkään.
The mammoths may have been lured to the hole by warm water or vegetation near the edges, slipping in and drowning or starving.
Anakinin luottamus jedeihin alkaa hiipua ja Palpatine alkaa houkutella Voiman pimeälle puolelle kertomalla kyvystä välttyä kuolemalta.
He becomes troubled by visions of her death in childbirth, and Palpatine lures Anakin to the dark side of the Force by promising to teach him how to prevent her premature demise.
Pelattavuus painottuu niin että pelaajan pitää houkutella kala käymään kiinni syöttiin ja sen jälkeen kamppailla täydellisesti kalan kanssa sekä rullata se veneeseen.
The gameplay's emphasis was on enticing fish to bite onto the lure and then successfully fighting the fish and reeling it to the boat.
Myöhemmin samana päivänä Ben päättää houkutella Eonin ansaan, mutta suunnitelma epäonnistuu ja samalla Eon kaappaa Benin lisäksi Gwenin ja Maxin.
Later that night, Ben decides to lure Eon into a trap by purposefully leaving himself open, but this backfires and he is captured, along with Gwen and Max after the Rustbucket is destroyed.
Kun Vader tuo Luken mestarinsa eteen, Palpatine yrittää houkutella nuoren jedin puolelleen käyttämällä syöttinä tämän ystäviä, jotka olivat langenneet hänen ansaansa.
When Vader brings Luke before his master, the Emperor tempts Luke to join the dark side by appealing to the young Jedi's fear for his friends, whom he has lured into a trap.
Killian oli myös manipuloinut Yhdysvaltojen tiedustelupalveluita Mandariinin olinpaikan suhteen, houkutelleen ansaan James Rhodesin (entisen Sotakoneen, nykyään Rautapatriootin) varastaakseen tämän haarniskan.
American intelligence agencies continue to search for the Mandarin's location, with James Rhodes—the former War Machine, now re-branded as the Iron Patriot—lured into a trap to steal his Iron Man-like armor.
Napoleon halusi houkutella liittokunnan taisteluun ja antoi ymmärtää, että Ranskan armeija oli surkeassa kunnossa hyläten jopa strategisesti tärkeän Pratzenin kukkulan lähellä Austerlitzia.
Desperate to lure the Allies into battle, Napoleon gave every indication in the days preceding the engagement that the French army was in a pitiful state, even abandoning the dominant Pratzen Heights near the village of Austerlitz.
verb
Erilaisia pelejä houkutella pelaajia eri tavoin.
Different games entice the players in different ways.
Jännittävä vauva purulelu suunniteltu houkutella vauva pureskelua ja pelaaminen.
Exciting baby teether designed to entice baby into chewing and playing.
Suuri määrä tasoja, ja jopa pitkään houkutella heitä.
A large number of levels, and even a long time entice them. 1
Kaikki eivät saa herättää kuulijan kiinnostusta, houkutella häntä.
Not everyone is allowed to arouse the interest of the listener, to entice him.
Houkutellaan suuria lupauksia, saatat päätyä osta
Enticed in by such huge promises, you could end up getting these products simply to be dissatisfied later.
Ja miten voit houkutella ihmisiä lentää uudella kansainvälinen lentoyhtiö?
And how can you entice people to fly with a new international airline?
Tämän seurauksena São Paulon höyrykattilat lämmitettiin, ja se "höyrysi uhkaavasti" Minas Geraeksen ympärillä yrittäen houkutella tätä mukaan kapinaansa.
São Paulo's boilers were then fired, and the ship "steamed menacingly" around Minas Geraes in an attempt to entice its and other ships to join the rebellion.
verb
houkuttelevalta, mutta olematon ehdotuksia houkutella
tempting, but non-existent proposals to attract potential
Tällä tavalla Saatanan onnistui houkutella Eeva pettämään Jumala.
In this manner, Satan was able to tempt
On parempi olla houkutella epätavallinen ja harvinaisista.
It is better not to tempt unusual and rare forms.
Kuitenkin voi houkutella isäntäänsä testaamalla hengellistä voimaa.
However able to tempt his master, testing his spiritual strength.
Spankadoo luotiin antamaan suurta autuutta aina kun meitä houkutellaan.
Spankadoo was created to give great bliss whenever we are tempted.
Siinä tarkoitus on houkutella ihmiset syömään yhteisten ruokapöytien ääreen.
The idea is to tempt people to eat around the same tables.
Juuri se houkutti minut homomaailman syövereihin tiukemmin kuin mikään muu.
It tempted me to the homosexual world more than anything else.
Henkilökuntaa piti palkata ja asiakkaita houkutella, kaikki oli uutta.
Staff was needed, guests had to be tempted to come there, everything was new.
Kaikki nämä seductions houkutella miehiä pysymään, eikä palaa Ithaca. naamiot
All these seductions tempt the men to stay, rather than return to Ithaca.
Vihan henki houkutti häntä murhaamaan Joosefin.
The spirit of anger tempted him towards murdering Joseph.
Heidän vaikutuksestaan Stefan houkutellaan pois kaupungista kuolevaisuuden houkutuksella.
This incident tempts Stefan to turn his humanity off in order to escape.
verb
Uusi arkkitehtuuri on rakennettu lisätä tämä kaistanleveys: HFC arkkitehtuuri, hybridi kuitua houkutella.
A new architecture was built to increase this bandwidth: HFC architecture, Hybrid Fiber Coax.
Niistä voi myös rakentaa miniesteradan ja houkutella hiirtä kulkemaan sen läpi.
You can also construct a miniature fence tract and coax your mouse to run it through.
Muita sanastosanat mistä Mountain Meets the Moon voi kuulua houkutella, niukka, väsymystä, kunnioitus, ja ahdistusta.
Additional vocabulary words from Where the Mountain Meets the Moon may include coax, meager, weariness, reverence, and anguish.
Kun hän sulked vaikea saada normaali keskustelu, minun täytyi löytää tapa tehdä jotain, jotta se voi houkutella takaisin.
When she sulked difficult to persuade the normal conversation, I had to find a way to do something to enable it to coax back.
Aloittelija voi helposti houkutella ulos hyva rytmi rumpu mutta kasiin asiantuntijan Cajon tuottaa rikas, resonant ja monimutkainen aani.
A beginner can easily coax out a good rhythm from the drum but in the hands of an expert the Cajon produces a rich, resonant and complex sound.
Esimerkiksi 1 m polvi "houkutella" 80/100 kustannus 1 550 ruplaa.Kun kokonaispituus radan 3m kustannukset joukko on enintään 5 900 ruplaa.
For example, 1 m knee "coax" 80/100 cost from 1 550 rubles.When the total length of the track 3m cost of the set will not exceed 5 900 rubles.
Vasta kolmantena päivänä Joanin onnistui houkutella hänet majaan -- samana päivänä, jolloin mies palasi mukanaan Pierren Kuollut ja jäätynyt ruumis.
It was not until the third day that Joan succeeded in coaxing him into the cabin--and that was the day on which the man returned with the dead and frozen body of Pierre.
Aiemmin tutkijat NIST ja muualla ole voineet houkutella tahansa qubit tekniikkaa suorittamalla täydellinen kvantti loogista operaatiota kuljetettaessa tiedot, ilman häiriöitä halventavaa myöhemmin prosesseja.
Previously, scientists at NIST and elsewhere have been unable to coax any qubit technology into performing a complete set of quantum logic operations while transporting information, without disturbances degrading the later processes.
Ennen ostamista koaksiaali savupiippu, varsinkin jos ostettu samanaikaisesti ja kattilan (miten valita se, klikkaa tästä), on huomattava, erityisesti lämmön generaattori suunnittelu - halkaisija pistorasiaan, sen sijainti yksikössä.optimaalista mallia "houkutella" Vasta sitten valitaan.
Before purchasing a coaxial chimney, especially if bought at the same time and the boiler (how to select it, click here), it should be noted especially the heat generator design - diameter outlet, its location on the unit.optimal model of "coax" Only then selected.
asennettaessa "houkutella" teollinen tuotanto olisi noudatettava ohjeita valmistajan.Jokainen pala on omat ominaispiirteensä, kuten materiaali.Tämä voi olla normaalia tai haponkestävästä "ruostumaton teräs", "galvanoitu".Asennus kunkin tuotteen olemassa tiettyjä vivahteita.Eroja on asennuksen vaatimukset - pituus horisontaalisia ja vastaavat.Itse asiassa, monenlaisia koaksiaalinen ja savupiippu voidaan asentaa kaltevuus (kulma).
When installing the "coax" industrial production should be guided by the instructions of the manufacturer.Each piece has its own characteristics, such as material.This may be normal or acid-proof "stainless steel", "galvanized".The installation of each type of product there are certain nuances.There are differences in the installation requirements - length of the horizontal section, and the like.In fact, many types of coaxial and chimney can be installed with an inclination (angle).
verb
Houkutella koiran huomion ja se olisi valmis kääntymään.
To draw the attention of the dog and prepare it for a turn.
- Ohjelma on mielestäni oiva keino houkutella ihmisiä ständille.
Activities I think is a good way to draw people to the stand.
Saaren länsipuolella sijaitseva hauta houkuttaa kävijöitä koko alueelta.
Located on the western part of the island, the tomb draws visitors from across the region.
Keijumaailma on kaikkialla ympärilläsi; se vain odottaa hetkeä houkutella sinut sisään...
The fae realm exists all around you, merely waiting to draw you in...
Ja vain jalo ulkonäkö voisi antaa lajin mahdollisuudet selvitä ja houkutella huomiota aristokratian.
And only a noble appearance could give the breed a chance to survive and draw the attention of aristocrats to it.
Rekisteröi sen .jp-versio, jotta muut eivät voi käyttää sitä ja houkutella kävij
Register the .jp version of it to keep others from registering it and using it to draw visitors away from your website.
Saalfeld, Saksa - Puusta on tullut paikallinen turistinähtävyys, joka houkuttaa paikalla sankoin joukoin ihastelijoita pääsiäisen aikaan.
Saalfeld, Germany - The tree has become a local tourist attraction that draws a number of visitors around Easter time.
Päättää tehdä enemmän suosiota ja houkutella enemmän osallistuja peli, joka tekee pelistä suositun ja piirustus enemmän voittoa.
Decide to make more popularity and attract more to participant in the game, which makes the game popular and drawing more profit.
Sen onnistumisen tärkein edellytys on kansan tuen saavuttaminen ja säilyttäminen, jolloin vastustajan armeija voidaan houkutella syvälle vihamielisen alueen sisään, jossa paikalliset asukkaat voivat näännyttää vastustajan sissi- ja liikkuvan sodankäynnin keinoin.
It aimed at creating and maintaining support of the local population, and draw the enemy deep into the interior where the force adopting the strategy would exhaust them through a mix of guerrilla and conventional warfare.
Kehitysryhmä loi ensin Dragon-nimisen prototyypin jossa pelaajat yrittivät houkutella suurta hirviötä pois muiden pelaajien kintereiltä mutta se päätettiin lopulta hylätä kun kävi ilmi, että pelaajien oli helppo olla välittämättä toisistaan ja keskittyä vain omiin tavoitteisiinsa.
The team initially created a prototype named Dragon that involved players trying to draw away a large monster from other players, but eventually discarded it after finding it was too easy for players to ignore each other in favor of their own objectives.
verb
Ovatko urheiluvedonlyönnin bonukset kenties vain tapa houkutella asiakkaita ja viedä näiden rahat?
Are sports betting bonuses a way to allure users in and take their money?
Se, että tietty prosenttimäärä kaikista kyseisistä panoksista menee progressiivisen jackpotin palkintopottiin houkuttaa pelaajia.
The fact that a percentage of all of those bets goes towards the progressive jackpot prize pool is alluring to players.
2:14 Sentähden katso, minä tahdon häntä houkutella, viedä hänen korpeen ja puhua suloisesti hänen kanssansa.
2:14 Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak to her heart.
Joten voit nyt ymmärtää, että näiden yritysten markkinointitekniikka on houkutella yhä useampia uusia käyttäjiä kirjautumiseen. Ei talletusbonuksia
So you can now well understand that it is a marketing technique of these companies to allure more and more new users for signing up.
Se on suosittu monissa kiinalaisissa ravintoloissa ja teehuoneissa, jotka sijaitsevat Kiinan eteläosassa, Hongkongissa ja Taiwanissa, ja jokaisella kokilla näyttää olevan oma erityinen resepti, jonka avulla fluffiest-pulla saa eniten suuhautuvaa vaniljakastiketta houkutella asiakkaita.
It’s popular in many Chinese restaurants and teahouses in the southern part of China, Hong Kong and Taiwan, and each chef seems to have their own secrete recipe for making the fluffiest bun with the most mouthwatering custard to allure their custome
verb
Rauha houkuttaa luokseen rauhaa – harmoniaa, armoa, rakkautta, selkeyttä, myötätuntoa ja voimaa.
Peace invites more peace – harmony, grace, love, clarity, compassion, and strength.
Meitä houkutellaan uskomaan, että Tamil Nadun elokuvateatterit palaisivat jos Kamal Haasanin elokuvia ei kielletä.
We are invited to believe that the cinema halls in Tamil Nadu would burn, if Kamal Haasan’s film was not banned.
Toisaalta katsoja voidaan houkutella ajattelemaan kuvan rajauksen ulkopuolelle jääneitä maisemia – tai olosuhteita - kuten ankeita elinolosuhteita tai luonnon saastumista.
On the other hand, the viewer can be invited to consider landscapes or circumstances excluded from the picture by framing, such as substandard living conditions or the pollution of nature.
Kiinteistövälitys Kuvaus Laxmi Palace edustaa parhaat perinteet Heritage vieraanvaraisuudesta, pyydämme sinua kokea ja nauttia eksoottisia houkutella perinteisen Rajasthanin nauttien ylellisyyden moderneja mukavuuksia.
Laxmi Palace represents the best traditions of Heritage hospitality; we invite you to experience and enjoy the exotic attraction of a traditional Rajasthan while enjoying luxury of modern amenities.
Yhtenä strategiana oli houkutella ihmisiä Etelä-Norjasta, tarjota heille hyvät edellytykset, jotta he asettuisivat asumaan, viljelemään maata ja lisäämään norjan kielen käyttöä alueella.
One strategy was to invite people from southern Norway and provide them with good conditions encouraging them to settle, cultivate the land and increase the use of the Norwegian language in the area.
Se, että unohdetaan eettiset arvot, että harjoitetaan vallankumouksen korkeiden moraalisten tarkoitusten kanssa yhteensopimattomia tai jopa aivan päinvastaisia käytäntöjä ja menetelmiä, tarkoittaa vain sitä, että esiin houkutellaan vastavallankumousta ja tuhoa.
To forget ethical values, to introduce practices and methods inconsistent with or opposed to the high moral purposes of the revolution means to invite counter-revolution and disaster.
verb
Tällaisia yhdistelmiä on houkutella enemmän tasolle tiheys ja kovuus lihas.
Such combinations will elicit a greater level density and hardness to the muscle.
IT tutkii käyttö osoittautunut kognitiivinen tehtävä analyysi (CTA) tekniikoita houkutella, ja tietoa tarvitaan näissä reaaliaikainen valvonta ympäristöissä.
IT Researches uses proven Cognitive Task Analysis (CTA) techniques to elicit, analyze and represent the knowledge needed in these real-time control environments.
verb
Olitpa ulkona syömisestä yhdessä, vierailevat teatteri kollegojen kanssa tai sitä liikeillallisille, sinun escort Aachen on varmasti houkutella kateellinen katseita ja tietää tarkalleen, mitä se tekee vietellä ja vetovoimaa.
Whether you are dining out together, visiting the theater with colleagues or at a business dinner, your escort in Aachen is sure to attract envious glances and will know exactly what it takes to seduce and delight you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test