Translation for "hottentottien" to english

Hottentottien

• hottentot

Translation examples

hottentot

Kuitenkin muutamia vuosikymmeniä myöhemmin konekiväärin mahdollistava teknologia oli levinnyt viidakon jokaisen hottentotin käviin - Maximin tai Schmeiserin muodossa.
Yet, a few decades later, machine-gun technology became so widespread that every Hottentot in the jungle toted his own Maxim or Schmeiser.

En jää odottamaan, että tasa-arvon ystävät näyttävät minulle sellaisia katkelmia lähetyssaarnaajien tai merikapteenien kirjoittamissa kirjoissa, joissa julistetaan, että joku wolof on taitava puuseppä ja joku hottentotti hyvä palvelija, että joku kafferi tanssii ja soittaa viulua tai että bambara osaa aritmetiikkaa.. Jättäkäämme syrjään tällaiset lapsellisuudet ja verratkaamme toisiinsa ryhmiä, ei yksilöitä.
I will not wait for the friends of equality to show me such and such passages in books written by missionaries or sea captains, who declare some Wolof is a fine carpenter, some Hottentot a good servant, that a Kaffir dances and plays the violin, that some Bambara knows arithmetic… Let us leave aside these puerilities and compare together not men, but groups.

Siten kulki Huua Kotti, hän oli oikea hottentotti.
So went Huua Kotti, he was a real Hottentot.

Helsingin kaupunginkirjaston mukaan laulussa hottentotit esitetään hyväntuulisina, lapsenkaltaisina ja harmittomina satuhahmoina.
According to the Helsinki city library, the Hottentots are portrayed in the song as happy, childlike and harmless faerytale characters.

Gobineau kirjoitti: »En jää odottamaan, että tasa-arvon ystävät näyttävät minulle sellaisia katkelmia lähetys­saarnaajien tai meri­kapteenien kirjoittamissa kirjoissa, joissa julistetaan, että joku wolof on taitava puuseppä ja joku hottentotti hyvä palvelija, että joku kafferi tanssii ja soittaa viulua tai että bambara osaa aritmetiikkaa..
Gobineau wrote: I will not wait for the friends of equality to show me such and such passages in books written by missionaries or sea captains, who declare some Wolof is a fine carpenter, some Hottentot a good servant, that a Kaffir dances and plays the violin, that some Bambara knows arithmetic… Let us leave aside these puerilities and compare together not men, but groups.