Translation for "hormuzinsalmi" to english

Hormuzinsalmi

• strait of hormuz

Translation examples

strait of hormuz

Hormuzinsalmi - Hormuzinsalmi on salmi tai kapea kanava, joka yhdistää Persianlahden (lännessä) Omaninlahteen ja Arabianmereen (kaakossa).
The Strait of Hormuz - The Strait of Hormuz, also called Strait of Ormuz, is a strait, or narrow channel, linking the Persian Gulf (west) with the Gulf of Oman and the Arabian Sea (southeast).

Hormuzinsalmi on portti Persianlahdelle, joka on suosittu kohde risteilyaluksille ympäri maailman.
The Strait of Hormuz is the gateway to the Persian Gulf, a popular destination for cruise ships from around the world.

Iranin eteläpuolella olevan Hormuzinsalmen vasemmalla puolella on Persianlahti ja oikealla puolella Omaninlahti, jota kautta pääsee Arabianmerelle.
The Strait of Hormuz is a narrow, strategically important strait between the Gulf of Oman in the southeast and the Persian Gulf.

Heinäkuussa 2010 japanilainen öljytankkeri MV M. Star vahingoittui Hormuzinsalmella tapahtuneessa räjähdyksessä, jonka uskotaan olleen terroristijärjestön tekosia.
In July 2010, Japanese oil tanker the MV M. Star was damaged by an explosion believed to have been caused by a terrorist attack in the Strait of Hormuz.

Jännitteet kiristyvät Hormuzinsalmella Iranin haltuunotettua Britannian lipun alla kulkevan Stena Impero -laivan ja tämä merialue on jälleen kerran päässyt uutisiin ympäri maailman.
With tensions escalating in the Strait of Hormuz after the seizure by Iran of the British-flagged Stena Impero, this vital maritime corridor is once again making headlines around the world.

Iran uhkasi sulkea Hormuzinsalmen, vain jos sen omat öljykuljetukset estettäisiin.
Iran has since declared its intentions to close the Strait of Hormuz should the embargo be enacted.

Hormuzinsalmi (persiaksi:تنگه هرمز—Tangeh-ye Hormoz, arabiaksi: مضيق هرمز‎—Maḍīq Hurmuz) on salmi, joka erottaa Persianlahden ja Omaninlahden toisistaan.
The Strait of Hormuz (/hɔːrˈmuːz/ Persian: تنگه هرمز‎ Tangeye Hormoz listen (help·info)) is a strait between the Persian Gulf and the Gulf of Oman.

Alus suojasi 3. syyskuuta 1988 Hormuzinsalmessa saattuetta, kun se kolaroi MV Tor Bayn kanssa.
On 3 September 1988, whilst serving on the Armilla Patrol, she was involved in a collision with MV Tor Bay, a container ship in the convoy being escorted through the Straits of Hormuz.

Arabianlahdella USNS Alan Shepard (T-AKE 3) toimitti alukselle täydennyksiä 7. kesäkuuta Alus palasi Hormuzinsalmesta etelään ja läpäisi 1. heinäkuuta Bab el-Mandebin matkallaan pohjoiseen suojaten Iwo Jimaa.
Klakring sailed through the Strait of Hormuz, and on 7 July rendezvoused with command ship La Salle near Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE).

خليج عمان‎; khalīj ʿumān, pers. ‏ دریای عمان‎;daryā-ye ʿomān) on oikeastaan Intian valtameren sivumeri tai salmi, joka yhdistää Arabianmeren Hormuzinsalmen kautta Persianlahdelle.
The Gulf of Oman or Sea of Oman (Arabic: خَلِيج عُمَان‎ khalīj ʿumān; Persian: دریای عمان‎ daryâ-ye omân) is a strait (and not an actual gulf) that connects the Arabian Sea with the Strait of Hormuz, which then runs to the Persian Gulf.

Mihdharin appi Ahmad Muhammad Ali al-Hada oli tunnettu al-Qaidan tekijä Jemenissä ja lanko Ahmed al-Darbi vangittiin Azerbaidžanissa, mistä hänet lähetettiin Guantanamo Bayn vankileirille syytettynä osuudestaan Hormuzinsalmen laivojen pommitusta koskeneessa juonessa.
Mihdhar's father-in-law, Ahmad Mohammad Ali al-Hada, helped facilitate al-Qaeda communications in Yemen, and in late 2001, Mihdhar's brother-in-law, Ahmed al-Darbi, was captured in Azerbaijan and sent to Guantanamo Bay on charges of supporting a plot to bomb ships in the Strait of Hormuz.