Translation for "horjuttaisi" to english

Horjuttaisi

verb

• falter
• waver
• teeter
• shake
• vacillate
• stagger
• dodder
• fluctuate
• balance

Translation examples

balance verb

Toiset jäsenet sen sijaan epäilivät, että pysyvän puheenjohtajuuden perustaminen johtaisi uuden, liian vahvan ja näkyvän toimielimen perustamiseen ja horjuttaisi toimielinten välistä tasapainoa komission, neuvoston ja parlamentin välillä.
Other members feared, on the other hand, that appointing a permanent President would create a new institution that was too strong and too visible and would jeopardise the institutional balance between the Commission, the Council and Parliament.

Lyhyesti sanoen komissio pelkää, että ”yleisölle välittämisen” käsitteen liian laaja tulkinta muuttaisi ja horjuttaisi kaikkien asianosaisten oikeuksien ja intressien oikeudenmukaista tasapainoa, jota se pitää direktiiviin 2001/29 olennaisesti kuuluvana yleisenä tavoitteena.
In short, the Commission fears that an excessively broad interpretation of the concept of ‘communication to the public’ would alter and jeopardise the fair balance between the rights and interests of all the parties involved, which it considers to be a general objective inherent in Directive 2001/29.