Translation for "hopeareunus" to english

Hopeareunus

• a silver lining
• silver rim

Translation examples

a silver lining

Toinen näyttelyn teema lähti kaikille tutusta sanonnasta "kaikilla pilvillä on hopeareunus".
The saying "Every cloud has a silver lining" gave rise to the second theme of the exhibition.

Jotkut näyttävät olevan täynnä epätoivoa, mutta "synkissä pilvissä on hopeareunus", kuten sanonta kuuluu, ja on tärkeää pitää kiinni tästä korkeammasta mahdollisuudesta.
Some seem fraught with despair, but there is a “silver-lining to the dark clouds”, as the saying goes, and it’s important to hold to this higher potential.