Translation examples
Hopearahat tuotetaan hallituksen rahapajoissa, niillä on nimellisarvo ja niitä voidaan käyttää maksuvälineenä.
Silver coins are produced by government mints, carry a face value and can be used as legal tender.
Suomen Rahapajan Vantaan tehtaalla valmistama hopearaha on osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden Suomi 100 -ohjelmaa.
This silver coin struck in Mint of Finland's factory in Vantaa is a part of the Finland 100 programme of the centennial year of Finland's independence.
Riippuen millä tasolla hahmosi, sinulle annetaan valita haarniska ja aseita joita voit ostaa ansainnut hopearahaa.
Depending on what level your character, you will be given a choice of armor and weapons that you can buy for the earned silver coins.
Poikkeuksen muodosti Aleksei Mihailovitshin kuparirahakausi, jolloin valtiovarainministeriö oli velkaa kansalaisille ja maksoi varsin omaperäisesti velan pois, ja Pietarin aikana helposti hopearahassa.
The exception was the period of copper coins of Alexei Mikhailovich, when the Treasury owed its citizens and paid the debt in a very peculiar way, and during Peter's rein easily in silver coins.
Tahi jos jollakin naisella on kymmenen hopearahaa ja hän kadottaa yhden niistä, eikö hän sytytä lamppua ja lakaise huonetta ja etsi visusti, kunnes hän sen löytää?
Or what woman who has ten silver coins, if she loses one of them, does not light a lamp and sweep the house and search carefully till she finds it?
Liikkeessä olevien metallirahojen määrä väheni suuresti Ranskan ensimmäisen tasavallan aikana, sillä vanhat kulta- ja hopearahat kerättiin pois liikkeestä ja vaihdettiin painettuihin assignaatteihin. Ne olivat velkasitoumuksia, joiden vakuutena oli kirkolta takavarikoitu omaisuus, mutta myöhemmin ne määrättiin laillisiksi maksuvälineiksi.
The circulation of this metallic currency declined during the Republic: the old gold and silver coins were taken out of circulation and exchanged for printed assignats, initially issued as bonds backed by the value of the confiscated goods of churches, but later declared as legal tender currency.
Todellinen raha tulee mukaan vain laskujen realisoimiseksi ja tilien tasoittamiseksi» (maksujen maksamiseksi)... »Jos minun on maksettava 24 livreä 12 souta, laskuraha edustaa 24 yhden lajin yksikköä ja 12 toisen lajin yksikköä, mutta todellisuudessa maksan kahdella materiaalisella kolikolla: kultarahalla, jonka arvo on 24 livreä ja hopearahalla, jonka arvo on 12 souta... Reaalisen rahan kokonaispaljoudella on välttämättömät rajansa kierron tarpeissa.
Real money intervenes only in order to realize payments and to balance (liquidate) the accounts. If I must pay 24 livres 12 sous, then accounting money presents 24 units of one sort and 12 of another, while in reality I shall pay in the form of two material pieces: a gold coin worth 24 livres and a silver coin worth 12 sous. The tota
Hopearaha oli kuitenkin käytössä vuoteen 1907 asti.
However, this system did not fully come into use as silver coins retained their value until 1907.
Vuonna 1929 otettiin jälleen käyttöön hopearahat, nyt 10 ja 20 frangin arvoiset.
In 1929, silver coins were reintroduced in 10-franc and 20-franc denominations.
Mainen penny on hopearaha, jota pidetään Norjan kuninkaan Olav Kyrren (hallitsi 1067–1093) lyöttämänä.
The Maine penny, also referred to as the Goddard coin, is a Norwegian silver coin dating to the reign of Olaf Kyrre King of Norway (1067–1093 AD).
Weilüe, Hou Hanshu, Jinshu ja myöhempi Wenxian Tongkao toteavat, että kymmenen roomalaista hopearahaa vastasi arvoltaan yhtä roomalaista kultarahaa.
The Weilüe, Book of the Later Han, Book of Jin, as well as the later Wenxian Tongkao noted how ten ancient Roman silver coins were worth one Roman gold coin.
Jinin kirja ja myöhempi Wengian Tongkao kuvailevat Intian, Parthian ja Rooman valtakunnan kanssa käytyä kauppaa, ja niissä mainitaan, että kymmenen roomalaista hopearahaa vastasi arvoltaan yhtä roomalaista kultarahaa.
In discussing trade with India, the Parthian Empire and the Roman Empire, the Book of Jin, as well as the later Wenxian Tongkao, noted how ten ancient Roman silver coins were worth one Roman gold coin.
Ja tämä kaikki oli lähtenyt liikkeelle seuraavalla tavalla: Juutalaiset löivät hasmonealaisdynastian aikana omaa hopearahaa, ja oli muotoutunut sellainen tapa, että puolen sekelin temppeliverot, kuten kaikki muutkin temppelimaksut, vaadittiin maksettaviksi tällä juutalaisella rahalla.
And this all came about in the following manner: During the Asmonean dynasty the Jews coined their own silver money, and it had become the practice to require the temple dues of one-half shekel and all other temple fees to be paid with this Jewish coin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test