Translation examples
Tämä tarkoittaa että homoseksualisuus ei ole vain yhdenlainen asia ja sitä että kaikki homoseksuaalit eivät ole homoseksuaaleja samoista syistä.
It's a display of embracing homosexuality, not that either of us are homosexual.
Kirkkokuntien koulut suljettiin ja homoseksuaaleja vietiin keskitysleireille.
Homosexuals were sent to concentration camps.
Göringin esittämien todisteiden mukaan Fritsch oli homoseksuaali.
Schmidt identified Fritsch as a homosexual.
Työmme yhteydessä oli aikoinaan koti homoseksuaaleille, mutta se päättyi sekasortoon.
Our ministry once had a home for homosexuals, but it ended in disaster.
Turingiä syytettiin homoseksuaaleista vuonna 1952, koska he olivat laittomia tuolloin.
Turing was prosecuted for homosexual acts in 1952, as they were illegal at the time.
Tämä viite on englanninkielinen. Se puhuu homoseksuaalien paljon lyhemmästä keskimääräisestä eliniästä. Omalle kielellesi käännettynä siinä sanotaan (osa):
This reference is in English and talks about the much shorter average life span for homosexuals. Translated into your language it reads (in part):
83 – Kehitys sai alkunsa 8.2.1994 annetusta Euroopan parlamentin päätöslauselmasta homoseksuaalien yhtäläisistä oikeuksista Euroopan unionissa (EYVL 1994, C 61, s.
83 – The starting point can be found in the Resolution of the European Parliament of 8 February 1994 on equal rights for homosexuals and lesbians in the European
Samat henkilöt, jotka puolustelevat homoseksuaalia käytöstä tai muita elämän tapoja, ovat myös sanoneet, että kyse on kulttuurisidonnaise
People who make excuses for homosexual behaviour or other lifestyles sometimes also claim that it is a product of our culture and that Paul and other biblical writers were "children of their own time."
Täysi-ikäisiksi lain Minnesotassa koskee vain heteroseksuaalisia käyttäytymistä, ja valtio ei ole tällä hetkellä voimassa laki, joka asettaa alaikäraja homoseksuaalista käytöstä.
The age of consent law in Minnesota only applies to heterosexual conduct, and the state currently has no valid statute which sets the age of consent for homosexual conduct.
Rikoslain 16. luvun, 8. osan merkityksessä, joka on ilmaistu perusteluissa, lausumien täytyy siksi katsoa ilmaisseen halveksintaa homoseksuaaleja kohtaan ryhmänä. Huomaa:
In the meaning of Chapter 16, Section 8 of the Penal Code, which has been expressed in the motives, the statements must therefore be regarded as having expressed contempt for homosexuals as a group.
Se on erityisen epäedullinen homoseksuaaleille, koska heillä ei ole liittonsa virallistamiseksi muita oikeudellisia keinoja kuin rekisteröity parisuhde, eivätkä he voi näin ollen päästä etuoikeutettuun ryhmään sukupuolista suuntautumistaan kieltämättä.
It is particularly disadvantageous for homosexuals because they have no legal means other than registered partnership to formalise their union and therefore they cannot enter the favoured group unless they renounce their sexual orientation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test