Translation for "homobaarien" to english

Homobaarien

• gay bars

Translation examples

gay bars

Poliisi teki homobaareihin usein ratsioita, joka baariin noin kerran kuussa.
Police raids on gay bars were frequ

Helsingin HLBTQ-väelle suunnatut tapahtumat ja tilat, kuten homobaarit ja -yökerhot, ovat enimmäkseen kaupallisia.
Other places and events in Helsinki aimed at the LGBTQ community, such as gay bars and nightclubs, are more commercial.

Mutta älä oleta, että kohtaus on minimaalinen vain siksi homobaarien tai muita laitoksia näyttävät olevan vähälukuiset.
But don’t assume that the scene is minimal just because gay bars or other establishments seem to be few in number.

Muutaman päivän kuluttua Milk kierteli Castron alueen ja sen ympäristön homobaareissa kehottamassa niitä kieltäytymään oluen myynnistä.
A few days later, Milk canvassed the gay bars in and surrounding the Castro District, urging them to refuse to sell the beer.

Poliisien homobaareihin tekemät ratsiat olivat 1960-luvulla rutiinia, mutta Stonewall Innissä poliisit menettivät nopeasti tilanteen hallinnan ja tapahtumat houkuttelivat paikalle väkijoukon, joka aloitti mellakoinnin.
Police raids on gay bars were routine in the 1960s, but officers quickly lost control of the situation at the Stonewall Inn.

Ratsiat homobaareihin eivät päättyneet Stonewallin mellakoihin.
Raids on gay bars did not stop after the Stonewall riots.

Liiton organisoija pyysi Milkiltä apua homobaarien suhteen; vastineeksi Milk pyysi liittoa palkkaamaan lisää homoja kuskeja.
An organizer asked Milk for assistance with gay bars; in return, Milk asked the union to hire more gay drivers.

Vuonna 1977 järjestettiin lesbojen pride-kulkue vaihtoehdoksi yhteistyölle homomiesten kanssa ja erityisesti sille, mitä Adrienne Rich kuvasi ”homobaarien väkivaltaiseksi, itsetuhoiseksi maailmaksi”.
In 1977 a Lesbian Pride Rally was organized as an alternative to sharing gay men's issues, especially what Adrienne Rich termed "the violent, self-destructive world of the gay bars".