Translation examples
Rankaisevia vahingonkorvauksia myönnetään tapauksessa holtittomasta käyttäytymisestä.
Punitive damages are awarded in case of reckless conduct.
Nämä holtittomat tuhlaajapojat. Meillä on monia esimerkkejä.
These reckless prodigal sons, we have got so many examples.
Ehkä eniten huomiota sain kuitenkin holtittoman kauppakeskusrakentamisen suitsijana.
However, I received perhaps the most attention for bridling reckless construction of shopping centers.
Rohkeat prinsessat ja holtittomat merirosvot - Disney-universumissa kaikki on mahdollista.
Courageous princesses or reckless pirates - in the Disney universe, everything is possible.
Liian usein voittoputki johtaa liian suureen itsevarmuuteen, ahneuteen ja holtittomaan vedonlyöntiin.
All too often, a winning streak leads to over-confidence, greed and reckless betting.
Häntä syytettiin taposta ja holtittomasta ajamisesta ja matkustajan perhe haa
He was charged with misdemeanor manslaughter and reckless driving, and the passenger’s family later sued him for wrongful death.
Hän tuli kiinnostunut ajo-auton 1920-luvulla ja se oli ilmoitettu, ajaa holtittomalle nopeuksilla.
He became interested in driving a car in the 1920s and would, it was reported, drive at reckless speeds.
Mutta jos energia halpenee ympäri maailmaa nopeasti, miten vältetään holtittoman materialismin uusi, entistä tuhoisampi nousu?
But if energy suddenly becomes cheap all around the world, how will we avoid another, even more destructive age of reckless materialism?
Miksi meidän muiden pitäisi maksaa holtittomasta elämästäsi? Ensimmäisiin kysymyksiin voi vastata yksinkertaisesti näin: koska olet ihminen.
Why should the rest of us pay for your reckless life?The first questions can be answered simply: because you are a human being.
Niin holtittomia olemme, joten Kṛṣṇa tietoisuus -liike hillitsee holtittomuuttamme ja saa meidät vastuullisesti järkiimme, takaisin kotiin, takaisin Jumaluuteen.
So the Kṛṣṇa consciousness movement is to check their recklessness and bring them into senses of responsibility, going back home, back to Godhead.
Lloyd pidätettiin 17. kesäkuuta 2015 holtittomasta ajamisesta, ajamisesta ilman ajokorttia sekä pysähtymättä jättämisestä, hänen hyökättyään sitä ennen äitinsä kimppuun.
On June 17, 2015, Lloyd was arrested in South Carolina for reckless driving, driving without a license, and resisting arrest.
Phoeben holtittoman ajamisen johdosta hän ja Ross saapuvat lentokentälle ajoissa ja ostavat liput päästäkseen turvatarkastuksen läpi Rachelin luo.
Phoebe's reckless driving gets her and Ross to JFK Airport and, after buying a ticket to get past security, they search the information boards for Rachel's flight number.
Perestroikan aikana kuvattuun elokuvaan on lisätty kuudes "tanssi", joka kertoo päähenkilöiden vanhuudesta taustana 1980-luvun maaseutu: teollisista ja teknologisista kehityksestä yhdistettynä holtittomaan ympäristön tuhoamiseen.
In the movie, filmed during the perestroika era, a sixth 'dance' has been added, showing the old age of main characters on the background of the typical rural scenes of 1980s: industrial and technological developments combined with a reckless destruction of the environment.
Yhdysvaltalaiset kirjailijat ja taiteilijat, kuten F. Scott Fitzgerald, John Held Jr. ja Anita Loos, popularisoivat flappereiden elämäntyyliä teoksissaan, ja flappereita alettiin pitää puoleensavetävinä, holtittomina ja itsenäisinä.
Writers in the United States such as F. Scott Fitzgerald and Anita Loos, and illustrators such as Russell Patterson, John Held Jr., Ethel Hays and Faith Burrows popularized the flapper look and lifestyle through their works, and flappers came to be seen as attractive, reckless and independent.
Trevorin holtittomat yritykset lujittaa hänen hallintaansa Blainen piirikunnan mustassa pörssissä johtavat sotaan sekä rikollisen moottoripyöräkerhon The Lostin, usean latinalaisamerikkalaisen katujengin, muiden metadiilerien, hallituksen sponsoroimien palkkasoturien että Triadin huumeparonin Wei Chengin kanssa.
At the same time, Trevor's reckless efforts to consolidate his control over various black markets in Blaine County see him waging war against The Lost outlaw motorcycle club, several Latin American street gangs, rival meth dealers, hillbillies, private security firm Merryweather, and Triad kingpin Wei Cheng.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test