Translation examples
Yksi tämän menettelyn piirteistä on osallistuminen tuomioistuimen holhoukseen ja holhoukseen.
One of the features of this procedure is participation in the court’s guardianship and guardianship activities.
3) joka ei ole holhouksen alainen (vajaavaltainen).
3) who are not under guardianship (legally incompetent).
hänen vanhempansa (huoltajansa), on saatava holhouksen neuvoston toimeenpaneva komitea.
his parents (guardians), must be obtained guardianship council executive committee.
Henkilö, joka on holhouksen alainen, ei pysty itse huolehtimaan asioistaan.
A person who is under guardianship is unable to take care of their own affairs.
Kertomukset hän sai paikkansa, joten hän pyysi äitiään antaa Shayba hänen holhoukseen.
The reports he received were correct, so he asked his mother to entrust Shayba to his guardianship.
Olkoon Jumalan siunaus palkkasi siitä holhouksesta, jonka sinulle olen uskonut ja jonka varmaan, luotan siihen, olet ottava vastaan.
May the blessing of God be yours for the generous guardianship I lay upon you, and which, I doubt not, you will accept.
Jos poika tai tytär ei ole saavuttanut tätä ikää, hakemus holhoukseen ja huoltajuuteen, ja sitten - rekisteriin, tulee jättää vanhemmat.
If the son or daughter has not reached this age, then the application to the guardianship and custody, and then - in the registry office should submit the parents.
Margareeta, Franche-Comte ja Artois myötäjäisinään, siirrettiin Ranskan kunigas Ludvig XI:n holhoukseen.
Margaret, with Franche-Comté and Artois as her dowry, was transferred to the guardianship of King Louis XI of France, who died soon after.
Se oli hyvin pois kirkon olevan holhoukseen St. John's College, Cambridge.
It was a well off church being in the patronage of St John's College, Cambridge.
Tällä kertaa se oli tarpeen, tutkijat saada holhoukseen niiden kuninkaiden, ruhtinaiden tai hallitsijoita.
At this time it was necessary for scientists to obtain patronage from their kings, princes or rulers.
Vanhempien valmistautuminen holhoukseen Vastasyntyneen puolison suojeleminen vaatii sekä lääkärin että myös vanhempien koulutusta.
Patronage of a newborn child requires the training of not only the medical staff, but also the parents themselves.
Holhouksen sijaan haluamme olla oman elämämme päättäjiä, silloin kun siihen on valmiudet.
Instead of patronage, we want to be the decision-makers of our own lives when we have the capacity to be so.
Itse hän olisi varaa antaa taloudellista tukea muiden tutkijoiden, esimerkiksi Galileo hyötyneet hänen holhoukseen.
In fact he could afford to give financial support to other scientists, for example Galileo benefited from his patronage.
Kun lapsi on poistunut äitiyslomasta ensimmäisten viikkojen aikana, lapsen piirin lääkäri ja sairaanhoitaja suorittavat holhouksen.
After discharge from the maternity home with the baby for the first weeks, the district doctor of the child and the nurse will carry out patronage.
Monet johtavat miehet tämän ajan tuntui, että kuninkaan holhoukseen oli tarpeen, jotta ne voivat saavuttaa korkeimman asemansa niiden ammatteja.
Many leading men of this period felt that royal patronage was necessary for them to achieve the highest status within their professions.
With hyvin antelias holhoukseen, taiteilijoita ja tutkijoita, Ludovico Sforza asettaa siitä, että hänen tuomioistuimessa Milano hienointa koko Eurooppa.
With very generous patronage of artists and scholars, Ludovico Sforza set about making his court in Milan the finest in the whole of Europe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test