Translation examples
Väkivallan kokemukset tulevat helposti sivuutetuiksi myös hoivatyössä.
Experiences of violence are also often ignored in care work.
Esimerkiksi hoivatyö on hyvinvoinnin ja talouden perusta.
For example, care work is the foundation for well-being and the economy.
Hoivatyön arvon ja sen vaikutusten tunnistaminen inhimillisen kehityksen kannalta.
Recognizing the worth of care work and its impact on human development.
Saavutettu ajansäästö voidaan käyttää itse hoivatyöhön sekä aktiiviseen kanssakäymiseen asukkaiden kanssa.
The spared time can be used for actual care work and active interaction with the residents.
Kun hoivatyötä sysätään pois yhteiskunnan harteilta, syntyy yhä enemmän naisten tekemää palkatonta työtä kodeissa.
As care work ceases to be society’s responsibility, we find increasingly more women doin
Jatkuva unen ja uni-valverytmin tarkkailu on hyödyllinen menetelmä ja apuväline vanhusten hoivatyössä.
Continuous monitoring of the circadian rhythm is a useful method and tool in the care work of the elderly.
Ponychair® soveltuu erinomaisesti hammashoito-, sairaanhoito- ja terveydenhuoltoaloille, samoin kuin laboratorioihin sekä hoito- ja hoivatyöhön.
The Ponychair® is ideal for dental clinics, healthcare and hospital environments and laboratories as well as nursing and care work.
N. toteaa, että naiset tekevät ainakin kaksi ja puoli kertaa enemmän palkatonta kotitalous- ja hoivatyötä kuin miehet;
N. whereas women carry out at least two and a half times more unpaid household and care work than men;
Olimme jo ajatelleet, että samantyyppistä tilannetietoa voisi hyödyntää myös hoivatyössä, ja Pihlajalinnan kans
We had already thought that similar situational information could also be utilised in care work and, together with Pihlajalinna, we were able to join our perspectives, says Insta Innovation Vice President Esa Einola.
Täyden tasa-arvon saavuttaminen edellyttää kuitenkin sitä, että Pohjoismaiden isät kasvattavat osuuttaan perhevapaista ja tekevät nykyistä enemmän koti- ja hoivatyötä.
However, in order to achieve gender equality, men and fathers in the Nordic Region need to increase their share of parental leave and do more of the housework and care work.
Myös uuden teknologian hyödyntäminen hoivatyössä vaatii vakavaa eettistä pohdintaa.
The utilisation of new technology in nursing also requires serious ethical consideration.
Opinnäytetyön tavoitteena oli kehittää Palvelutalo Hopeatauriin strategia, joka ohjaa asiakaslähtöiseen hoito- ja hoivatyöhön.
The aim of this thesis was to develop a strategy for Palvelutalo Hopeatauri that would guide client-oriented nursing and care.
Kustaankartanon vahvuus ja periaate on ollut se, että uskallamme ja haluamme kokeilla uusia teknologisia ratkaisuja, jotka palvelevat asukkaitamme, henkilökuntaa ja samalla koko hoivatyötä.
The strength and guiding principle of Kustaankartano has always been that we have the courage and will to try out new technological solutions that serve our residents, staff and nursing at large.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test