Translation examples
Tällä tavalla AKS muodostui täällä sekä italialaisen facismin että saksalaisen natsismin hoivaajaksi ja laajemmillekin piireille välittäjäksi.
In this way the AKS formed to become the nurturer of both Italian fascism and German Nazism, as well an agent to larger circles.
Hoivaajan tukeminen: Tutkijoita ja käytännön toimijoita on kiinnostanut, kuinka hoivaajia voidaan tukea.
Caring for the caregiver: Researchers and practitioners have been interested in how caregivers can be supported.
Rohkaise (epävirallisia) hoivaajia jakamaan tarinansa hoivaamisesta ja muuttuvasta suhteestaan läheisensä kanssa.
Encourage (informal) caregivers to share their stories of caregiving and the changing relationship with their loved one.
Eräs meta-analyysien johtopäätöksistä on se, että hoivaajan hyvinvointia tukevat interventiot ovat tehokkaimpia silloin, kun mukaan otetaan sekä hoivaajat että potilaat.
One conclusion from meta-analyses of interventions to promote caregiver well-being is that these are most effective when both the caregivers and the patients are involved.
Rohkaise hoivaajia kirjoittamaan päiväkirjaa ja lukemaan ja pohtimaan kirjallisuutta ja runoutta.
Encourage caregivers to take up journal writing, and to read and reflect on literature and poetry.
Näistä useimmat keskittyvät vanhuksiin, mutta jotkut on järjestetty siten, että perhe ja epäviralliset hoivaajat työstävät tarinankerrontaa yhdessä.
Though most of these focus on the older people, some of them are organized as collaborative and joint storytelling practices, which include family and informal caregivers.
Tarinoiden pohtiminen auttaa hoivaajia jäsentämään, mitä heidän elämässään tapahtuu, ja tästä voi olla monenlaisia terveyshyötyjä.
Reflecting on these stories is a helpful way for caregivers to make sense of what is happening in their lives, and this can benefit health in a number of different ways.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test