Translation for "hoitotyöntekijöitä" to english

Hoitotyöntekijöitä

• care workers
• nursing staff

Translation examples

care workers

45. huomauttaa, että työvoimaan investoiminen on tärkeä osa laadukkaiden palvelujen toteuttamista(35); kehottaa sen vuoksi jäsenvaltioita ja työmarkkinaosapuolia edistämään hoitotyöntekijöiden asianmukaisia työoloja ja laadukkaita työpaikkoja, muun muassa tarjoamalla asianmukaista palkkaa, tunnustamalla hoitotyöntekijöiden aseman ja kehittämällä korkealaatuisia ammatillisia koulutusväyliä hoitotyöntekijöitä varten;
45. Points out that an important element in achieving quality services is investing in the workforce(35); calls, therefore, on the Member States and the social partners to promote decent working conditions and quality employment for care workers, including through decent pay, recognition of care workers’ status and the development of high-quality vocational training pathways for care workers; Quality employment

Tavoitteena oli keskittyä uuteen näkökulmaan eli pienissä hoivayksiköissä työskentelevien hoitotyöntekijöiden kokemuksiin.
The aim was to explore the care worker’s experiences of work engagement and stress in their work environment.

Pelkästään Yhdysvalloissa raportoidaan vuosittain noin 200 000 työtapaturmaa sairaanhoitajien ja hoitotyöntekijöiden keskuudessa.
In the USA alone, some 200,000 work-related injuries are reported among nurses and care workers every year.

Tavoitteena oli tuottaa tietoa, jota voidaan käyttää hoitotyöntekijöiden työn ja perhe-elämän yhteensovittamisessa, sekä työaikojen organisoinnin kehittämisessä.
The objective was to produce information which can be used in the combining of the care workers' work and family life and in the developing of the organising of the working hours.

G. toteaa, että julkisten palvelujen ja järjestelyjen vähentäminen tai leikkaukset siirtävät usein työn kustannukset ja riskit palkattomille hoitotyöntekijöille ja kotitalouksille, jotka ovat pääasiassa naisten käsissä, mikä heikentää sukupuolten tasa-arvoa;
G. whereas a reduction or cuts in public services and provisions usually shifts labour costs and risks on to the unpaid care workers and the household economy, which is predominantly female and will consequently hinder gender equality;

nursing staff

Opinnäytetyön kehittämiskysymyksenä oli, miten hoitotyöntekijöiden osaamista voidaan kehittää mentoroinnin avulla? Opinnäytetyön metodologiana oli toimintatutkimus.
The development task of this thesis was to study how nursing staff competence could be developed through mentoring.

Alussa kartoitettiin kyselyn avulla hoitotyöntekijöiden (n=32) mielipiteitä siitä, miten mentoroinnin avulla voidaan kehittää heidän osaamistaan.
At the beginning, a questionnaire was used to survey nursing staff’s opinions (n = 32) on how mentoring could improve their comptence.

Opinnäytetyön tavoitteena oli kartoittaa hoitotyöntekijöiden taitoa kohdata ikääntyneiden seksuaalisuus ja puhua seksuaalisuudesta ikääntyneiden asiakkaidensa kanssa.
The objective of the thesis was to survey the skills of the nursing staff encountering the sexuality of the elderly and bringing up sexuality with their elderly clients.