Translation for "hoitotuet" to english

Hoitotuet

• care allowances

Translation examples

care allowances

Hoitotuelle on asetettu joitakin perusedellytyksiä:
Basic conditions for the care allowance include:

Eläkettä saavan hoitotuen perustuen korotukseen kohdennetaan
EUR 10 million will be allocated for increasing the basic rate of the care allowance for pensioners.

Eläkkeensaajien hoitotuen perusosaa korotetaan 10 miljoonalla eurolla.
The basic component of the pensioners’ care allowance will be increased by EUR 10 million.

Hoitotuen määrä riippuu liikennevahingosta johtuvasta tilan vaikeusasteesta.
The amount of care allowance depends on the severity of the condition caused by the traffic accident.

Takuueläkkeen korotukseen ehdotetaan 8,8 miljoonaa euroa ja eläkettä saavan hoitotuen perustuen korottamiseen 10 miljoonaa euroa ensi vuonna.
A total of EUR 8.8 million is proposed to increase the guaranteed pension and EUR 10 million to increase the basic element of the care allowance for pensioners next year.

Se merkitsee, että jos esimerkiksi haluat saada hoitotuen alkamaan lokakuussa 2011, hakemuksesi tulee olla meillä viimeistään 1. syyskuuta 2011.
This means, for example, that if you want to receive the care allowance from October 2011, your application must have been received at the latest by 1 September 2011.

Myös eläkettä saavan hoitotuen perustukea korotetaan 70,52 euroon kuukaudessa. Tämän kustannusvaikutus on 10 miljoonaa euroa. Tuella autetaan vammaista tai pitkäaikaisesti sairasta henkilöä selviytymään jokapäiväisessä elämässä.
Also, the basic part of care allowance for pensioners will be increased to EUR 70.52 per month, resulting in a cost effect of EUR 10 million. The objective of this allowance is to help disabled or chronically ill people to manage in their everyday life.