Translation for "hoitotehtäviä" to english

Hoitotehtäviä

• care tasks

Translation examples

care tasks

Robottien ja älykkäiden apuvälineiden rooli kasvaa niissä hoitotehtävissä, joissa ihmisen läsnäolo ja empatia eivät ole olennaisia.
Robots and intelligent aids will assume an increasingly important role in care tasks where human presence and empathy are not essential.

Taloudellisen tuen määrä vaihtelee alueittain, mutta summa on yleensä melko pieni. Lisäksi sen saamiseksi on yleensä useita vaatimuksia, joiden pitää täyttyä, ennen kuin on oikeutettu tuen saamiseen (esimerkiksi ikä, perheen tuki ja tietty tuntimäärä päivässä, joka kuluu hoitotehtävien tekemiseen).
How much financial support people get varies from place to place, but it is usually a reasonably small amount and there tend to be lots of conditions that need to be met in order to be eligible for financial support (things like how many hours you spend performing care tasks, age and family support).

32. huomauttaa, että ihmiskontakti on yksi inhimillisen hoidon peruspiirteistä; katsoo, että ihmisten korvaaminen roboteilla voisi epäinhimillistää hoitokäytäntöjä; toteaa toisaalta, että robotit voisivat suorittaa automatisoituja hoitotehtäviä ja helpottaa hoiva-avustajien työtä, samalla kun ne voivat olla merkittävänä lisänä ihmisten antamalle hoidolle ja tehdä kuntoutusprosessista kohdennetumman, jolloin hoitohenkilökunta ja hoivatyön tekijät voivat käyttää enemmän aikaa diagnosointiin ja paremmin suunniteltuihin hoitovaihtoehtoihin; painottaa, että vaikka robotiikalla voidaan edistää vammaisten ja ikääntyneiden henkilöiden liikkuvuutta ja sosiaalisuutta, ihmisiä tarvitaan silti edelleen hoivanantajina tarjoamaan tärkeää sosiaalista kanssakäymistä, joka ei ole täysin korvattavissa; Lääketieteelliset robotit
32. Points out that human contact is one of the fundamental aspects of human care; believes that replacing the human factor with robots could dehumanise caring practices, on the other hand, recognises that robots could perform automated care tasks and could facilitate the work of care assistants, while augmenting human care and making the rehabilitation process more targeted, thereby enabling medical staff and caregivers to devote more time to diagnosis and better planned treatment options; stresses that despite the potential of robotics to enhance the mobility and integration of people with disabilities and elderly people, humans will still be needed in caregiving and will continue to provide an important source of social interaction that is not fully replaceable; Medical robots