Translation examples
Energiakustannukset muodostavat merkittävän osan kiinteistöjen hoitokuluista.
The costs for energy in buildings account for a major part of the operating expenses.
Säästö on laskettu yhtiöiden yhteenlasketuista hoitokuluista vuodelta 2016.
The savings have been calculated based on the total operating expenses in 2016.
Matkustajavakuutuksesta puolestaan korvataan hoitokuluja ja esimerkiksi kotiinkuljetus Suomeen, jos sairastut vakavasti.
In contrast, travel insurance will cover treatment expenses and for example repatriation to Finland, if you are severely ill.
Vakuutusmaksuun sisältyvät tekijät, jotka perustuvat työtapaturma- ja ammattitautiriskiin ja hoitokulujen kattamiseen.
The insurance premium includes factors that are based on the coverage for occupational accident and disease risk and treatment expenses.
Ilmarisen hallitus asetti sulautumispäätöksessään tavoitteeksi hoitokulujen supistamisen 20 miljoonalla eurolla vuoteen 2020 mennessä.
Ilmarinen’s Board of Directors set in its merger decision the goal of reducing operating expenses by EUR 20 million by 2020.
Suosittelemme kattavampaa tapaturmavakuutusta, joka kattaa tapaturmien lisäksi myös yleisten sairausperäisten vammojen hoitokuluja.
We recommend a more comprehensive accident insurance policy that covers not only accidents but also the medical treatment expenses of the commonest illness-related injuries.
Vuositasolla tavoitteena on ylittää Eläkekassan vastuumenot ja hoitokulut, jolloin osakkailta ei tarvitse periä kannatusmaksua.
On an annual basis, the objective is to exceed the Pension Fund's obligation expenses and costs, so that contributions need not be charged to the members.
Kiinteistöjen hoitokuluissa on odotettavissa isompia nousuja sähkössä ja kiinteistöverossa ja kylmään talveen joudutaan aina ennakkoon varautumaan.
The property management expenses will be increased due to increases in property tax and electricity, and it’s always necessary to prepare for a cold winter.
Hoitokulut up - noin 14% BKT: sta, ja monet Yhdysvaltain asukkaat eivät ole varoja maksaa käynti lääkäri
Medical expenses are - about 14% of GDP, with many U.S. residents do not have the means to pay a visit to the doctor and buy medicines.
Eläin-, hoitokulu-, eläinvastuu- ja hyötykäyttövakuutus ovat tilapäisesti, enintään vuoden ajan, voimassa myös muissa EU-maissa ja Sveitsissä.
The animal, medical treatment expenses, animal liability and loss-of-use insurance policies are also valid temporarily, for a maximum of 12 months, in other EU countries and Switzerland.
Hoitokulut voivat nousta ulkomailla kymmeniin tuhansiin euroihin.
Medical treatment costs may amount to tens of thousands of euros abroad.
Korvausta voi hakea muun muassa hoitokuluista ja pysyvästä vammasta.
Compensation can be applied, for example, for treatment costs and permanent injury.
Laitteella on Japanissa myös toimenpiteen korvauskoodi, joka takaa potilaalle 70 prosentin korvauksen hoitokuluista.
In Japan, the device also has a procedure reimbursement code, which guarantees a 70% refund of treatment costs for patients.
Vakuutus Potilas vakuutetaan odottamattomien kulujen varalta – mitkään odottamattomat hoitokulut sairaalassa eivät aiheuta lisäkuluja potilaalle.
Patient is insured against unexpected costs, meaning any unexpected treatment costs in the hospital will not come as additional costs for the patient.
Hoitokulujen odotetaan kasvavan jyrkästi väestön ikääntyessä ja sen myötä yhä useampien kärsiessä Alzheimerin taudista ja muista hermoston rappeutumissairauksista tai ikääntymiseen liittyvistä psyykkisistä häiriöistä.
As the population ages, with more people affected by Alzheimer's and other neurodegenerative or age-related mental disorders, treatment costs are likely to go up sharply.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test