Translation examples
- manage
- treat
- handle
- run
- deal with
- conduct
- attend
- operate
- hold
- discharge
- look after
- work
- keep
- tend
- serve
- doctor
- nurse
- condition
- service
verb
Minibussit hoitavat julkista liikennettä saarten sisällä.
The Anglian Bus services manage public transport in the area.
Sopimusten perusteella liikennettä hoitavat lukuiset yksityiset yhtiöt.
Many facilities are managed by private sector companies.
Sekä yksityiset yritykset että julkiset laitokset hoitavat postin kuljettamista.
It also serves the public and private sector by holding management sessions.
Suuren osan tuotannosta hoitavat pienet ja keskisuuret, usein perheiden hallussa olevat yritykset.
Typical of the Ore Mountains are mainly small, often owner-managed, businesses.
Liikunnalla on merkittävä ehkäisevä, hoitava ja kuntouttava vaikutus lukuisissa terveysongelmissa.
Dance for health has become an important factor in the prevention, treatment and management in several health circumstances.
Lisäki on kahdeksan kansallista komiteaa, jotka hoitavat talous, sosiaali ja muita tehtäviä.
Under the Consultative Board, there are four Departments of Political Affairs, Economic Affairs, Socio-Cultural Affairs, and Management.
Myös uhanalainen pikkuapolloperhonen elää pieninä populaatioina entisillä lehmien laitumilla, joita nykyisin lampaat hoitavat.
Continued survival of the Little Penguin is equally important to the future pattern of conservation management of endangered species.
verb
Ihmiset vievät Ginin kotiinsa ja hoitavat tämän haavat.
She takes him to her home and treats his wounds.
Tulehdusta vähentäviä lääkkeitä käytetään astman hoitavina lääkkeinä.
It is recommended for use as an inhaled drug for treating asthma.
Tämän toteutumiseksi holhousta hoitavat yhdessä sekä vaimoni että veljeni.
I promise to treat every Pasthun as my brother and friend.
Kversetiinillä ei ole osoitettu olevan syöpiä ennalta ehkäisevää tai hoitavaa vaikutusta.
There is no evidence prasterone is of benefit in treating or preventing cancer.
Budesonidi on tulehdusta hoitava lääkeaine, jota käytetään pääasiallisesti astman oireiden ennaltaehkäisyyn.
Seirogan is a general-use medicine, mainly to treat the gastro-intestinal system.
Pyritään mahdollisuuksien mukaan tilanteeseen, että oireilevia ja oireettomia potilaita hoitavat eri hoitajat.
Provider discrimination occurs when health care providers either unconsciously or consciously treat certain racial and ethnic patients differently from other patients.
Mikäli ahtauma pahenee ajan kuluessa, hoitava lääkäri asiantuntijakollegoineen suosittelee erilaisia vaihtoehtoja ahtautuneen aorttaläpän vaihtamiseen.
If the cancer has spread beyond the prostate, treatment options change significantly, so most doctors who treat prostate cancer use a variety of nomograms to predict the probability of spread.
verb
Laivojen toimintaa hoitavat monet urakoitsijat, jotkut niistä omilla laivoillaan.
The operation of the ships is handled by several contractors, some of whom also operate their own ships on behalf of Waxholmsbolaget.
Huoltovarikot hoitavat vain pieniä korjauksia ja huoltotoimenpiteitä, kuten ikkunoiden vaihtoa ja graffitien puhdistusta.
The service workshops only handle minor repairs and maintenance, such as replacing windows, or removing graffiti.
Variety kirjoitti "MacMurray ja neiti Crawford molemmat hoitavat hyvin heidän roolinsa käsikirjoituksen haitoista huolimatta."
Variety wrote, "Both MacMurray and Miss Crawford completely handled their roles, despite drawbacks of script material", and T.S. in The New York Times commented, "Joan Crawford...is a very convincing heroine."
Asiakaspalvelua hoitavalla kumppanilla oli noin 100 työntekijää, jotka vastasivat PlusTV:n asiakaspuheluista ja muista yhteydenotoista sekä tilausten rekisteröinnistä ja korttien postittamisesta.
A 10-year inter-business agreement was signed between the two companies to allow Post Offices to continue issuing stamps and handling letters and parcels for Royal Mail.
Puiden kaato, jota hoitavat suureksi osaksi ulkomaiset yritykset, tuottaa valtiolle 60 miljoonaa dollaria vuodessa, ja lait säätelevät puun turvallista ja kestävää käyttöä.
Logging, largely handled by foreign-owned firms, provides the government US$60 million a year in taxes (as of 1998), and laws mandate the safe and sustainable exploitation of timber.
verb
Yritykset hoitavat myös vankikuljetuksia.
Private companies running prisons are also granted access.
Liikennöinnin hoitavat yksityiset yritykset tai julkiset organisaatiot.
Executives run companies or government agencies.
Seurakseen Robert saa hoitavan lääkärinsä Sienna Brooksin.
As he does, Anne runs to Officer Timbrook.
Hän valvoo myös muita henkilöitä silloin, kun he hoitavat julkista tehtävää.
They may also sponsor others to run for political office.
Länsi-Bengalin kouluja hoitavat osavaltio tai yksityiset tahot, joihin kuuluu myös uskonnollisia järjestöjä.
West Bengal schools are run by the state government or by private organisations, including religious institutions.
Sopijapuolet järjestävät kahden vuoden välein Alppikonferenssin, johon liittyviä asioita hoitavat toimistot Innsbruckissa ja Bolzanossa.
LIANZA runs a national conference bi-annually, in which issues pertaining to librarianship in New Zealand and across the world are discussed.
Hospitaaliveljeskunnat eli hospitaliitit (lat. hospitā'lis, vierasystävällinen) olivat köyhiä, sairaita ja pyhiinvaeltajia hoitavia katolisia järjestöjä.
In French-speaking countries, a hôtel-Dieu ("hostel of God") was originally a hospital for the poor and needy, run by the Catholic Church.
verb
Paikalle tuli kunnanlääkäri ja kaksi lääkintälottaa, mutta saksalaiset ilmoittivat, että heidän omat lääkintämiehensä hoitavat pelastustyöt.
Nineteen ambulances and two emergency doctors were amongst the emergency services personnel sent to deal with the accident.
Färsaarten kalastusministeriö hallinnoi valaanpyyntiin liittyviä ohjesääntöjä ja maan osallistumista kansainvälisiin tiede- ja ympäristönsuojelujärjestöihin, jotka hoitavat valaskantoja.
The Alaska Department of Fish & Game assists with Arctic Policy in the concerns of Marine Environment Protection in the area of policy dealing with scientifically supported work groups.
verb
Tiedustelupalvelut hoitavat vastavakoilun ja terrorismin vastaiset toimet.
The Counter-terrorism Team conducts counter-terrorism and security support missions.
He saattavat johtaa hautajaisten järjestelyjä tai sitten hoitavat itse kaikki valmistelut perheen kanssa.
They may also conduct the surveys themselves, or they may work with third parties or interns to perform the data collection.
Mendelin alaisena toimii Suomessa ryhmä kokeneita miehiä, jotka hoitavat operaatio Pimeän pyöveliä.
According to subsequent investigations, Morley was one of a number of ONI operatives working in the region under the guise of conducting scholarly research.
Driver huolehtii verkkoliikenteestä ja virtuaalikoneen ajamisesta, kun taas LPC-ohjelmat hoitavat kaiken peliin liittyvän toiminnallisuuden.
The events were streamed live over the Internet and networked cars were able to monitor traffic conditions readily, all network operations of the Games being conducted using IPv6.
verb
Hän menetti paljon verta, ja hoitava lääkäri laski verta vielä lisää.
He lost large amounts of blood and was bled further by the attending physician.
verb
Ohjauskeskukset ja liikenteen valvomot hoitavat rautatieliikennettä.
Government and transport operators must remain vigilant about rail safety performance.
Esimerkiksi Metsä-Groupilla metsäasiantuntijat hoitavat metsäomaisuutta kokonaisvaltaisesti.
For example, students in the Forestry program participate in professional timber harvest operations.
Lähijuna- ja raitiotieliikennettä Yhdysvalloissa hoitavat useimmiten paikalliset yhtiöt.
Long-distance rail and regional rail mostly operates on a state-by-state basis.
Paikallisliikennettä hoitavat kahdeksan raitiovaunulinjaa ja yli 70 johdinautolinjaa.
Washington operates and maintains roads over seven major mountain passes and eight minor passes.
Koiviston Auto omistaa seitsemän eri puolilla Suomea linja-autoliikennettä hoitavaa yritystä.
Bus services in the parish are operated by three companies.
Sisäistä liikennettä hoitavat bussit ja raitiovaunut, jotka kulkevat aamuviidestä iltayhteentoista, jotkut yöbussit pidempäänkin.
Buses operate from the early morning until the afternoon plus a daily night-bus/sleeper.
Kielitaitovaatimukset koskevat myös yksityisiä yrityksiä ja liikelaitoksia silloin kun ne hoitavat viranomaistehtäviä tai tarjoavat palveluita viranomaisen toimeksiannosta.
Instead it issues contracts to operating companies based on negotiated contracts or public service obligation.
verb
Bratislavalla on omistuksessaan 17 yrityksen osakkeita, esimerkiksi kaupungin julkista liikennettä hoitavan yhtiön (Dopravný podnik Bratislava), jäteyhtiön ja vesilaitoksen osakkeita.
Bratislava holds shares in 17 companies directly, for example, in the public transport company (Dopravný podnik Bratislava), the waste collection and disposal company, and the water utility.
verb
Eritoten kahteen kysymykseen kaivattiin vastausta: siihen, millainen vaikutus ylempien tykkien laukaisemisella olisi alempia tykkejä hoitavaan miehistöön, sekä siihen, haittaisiko alempien tykkien laukaisusta syntyvä savu tähtäämistä ylemmillä tykeillä.
They wanted to resolve two major questions: the effect that firing the upper superfiring turrets would have on the crewmen in the lower guns, and whether smoke from the discharge of the lower guns would hinder the targeting capabilities of the upper turret.
verb
Talonpojille on annettava täysi toimintavapaus maahansa nähden ja oikeus pitää karjaa sillä ehdolla, että he hoitavat tilansa omin voimin pitämättä palkkatyöläisiä.
The granting to the peasants of freedom of action on their own soil, and of the right to own cattle, provided they look after them themselves and do not employ hired labour.
verb
Lähes kaikki edustajat hoitavat luottamustehtäväänsä sivutoimisesti.
Other agencies do all their work without charge.
Etelä-Afrikan hallinto vakuutti hoitavansa järjestelyt kuntoon ennen kisojen alkamista.
The Williams crew worked hard to try and fix it before the start of the race.
Pohjoisessa naiset hoitavat kotia ja miehet paimentavat karjaa tai työskentelevät maanviljelijöinä.
In the north, women tend to the home, and men herd cattle or work as farmers.
Molemmat emot hoitavat poikasia, jotka lähtevät pesästä lentokyvyttöminä noin 16 päivän ikäisinä.
They find that children as young as six are working twelve-hour shifts underground.
Useimmissa talouksissa asukkaat itse hoitavat siivoamisen, mutta jotkut käyttävät siivousalan ammattilaisia siivoustöiden suorittamiseen.
In the Canon, most of them evidently own land, but they usually have labourers to do the physical work.
Viimeksi mainittuja tehtäviä hoitavat Säkylän ja Mikkelin tuotantolaitokset (entiset vaatetuskorjaamot) kyseisissä varuskunnissa.
These nine ministries were among the eighteen ministries of the machine-building and metal-working complex (MBMW) under the control of the Defense Council.
verb
Mikäli talliin kuuluu yksikin sekitori, toimii osa sen toritekeistä hänen henkilökohtaisina avustajinaan (付け人, tsukebito) ja hoitavat hänen juoksevia asioitaan, jotta hän voi keskittyä harjoitteluun.
A person who obtains one of these spines can use them as an anting-anting (talisman) in order to keep the tikbalang as his servant.
verb
Kuivakaudella sadekauden aikaiset asumukset jäävät miltei tyhjiksi, mutta niihin jäävät vanhukset ja pieniä lapsia hoitavat naiset.
After the breeding season, the flocks tend to be made up only of females and young.
verb
Rautatieliikennettä hoitavat matkustajajunat ja tavarajunat.
The station serves passengers and freight trains.
Hän toimi Venäjän hallituksessa veroasioita hoitavana ministerinä.
He has served as Federal Minister for Religious Affairs.
Kaupungin sisäistä liikennettä hoitavat bussit ja viisi raitiovaunulinjaa.
Internally, the city is served by more than 50 bus routes.
Viranomaistehtäviä lääneissä hoitavat lääninhallitukset, jotka ovat osa valtionhallintoa.
Parts of the region are served by the Western Connecticut Council of Governments.
Asemat hoitavat pääasiassa kotimaan liikennettä, mutta Akitan lentoasemalta järjestetään lähtöjä myös Souliin Etelä-Koreaan.
It serves domestic destinations including Tokyo, but some airlines offer destinations in South Korea.
National Library and Archives of Bhutan, NLAB) on Bhutanin pääkaupungissa Thimphussa toimiva, kuningaskunnan kansalliskirjaston ja -arkiston tehtäviä hoitava valtion virasto.
The Southern Baptist Historical Library and Archives, in Nashville, Tennessee, serves as the official depository for the archives of the Southern Baptist Convention and a research center for the study of Baptists worldwide.
verb
Hoitosuhde on tärkeä sekä potilaan, että häntä hoitavan lääkärin kannalta.
This model is more of a partnership, in which the doctor helps the patient to help him or herself.
Uhri selviää kuitenkin koettelemuksesta ja päätyy paikalliseen sairaalaan hoidettavaksi, mutta joutuu murhatuksi aivan sherifiin ja hoitavan lääkärin silmien alla.
He survives and is taken to a hospital, where he is murdered just out of sight of the sheriff and the doctor.
verb
Korvahylkeillä ja joillakin varsinaisilla hylkeillä kuten kirjohylkeillä emot paastoavat ja hoitavat poikasiaan maalla muutaman päivän ajan kerrallaan.
For otariids and some phocids like the harbor seal, mothers fast and nurse their pups for a few days at a time.
Otava 1931, 1956, 1958, 1965, 1990 Joka emännän apulainen : kokeneiden perheenemäntien käytännöllisiä opastuksia aloitteleville, jotka yksin, kotiapulaisetta, hoitavat taloutensa.
From 1860 to 1863, the registry list included: teachers in every department of schools, families, or private instruction companions female missionaries Bible women sick nurses seamstresses shop assistants domestic servants.
verb
Mikäli edellytykset tahdonvastaisesti toteutettavalle hoitotoimenpiteelle täyttyvät voi potilasta hoitava lääkäri tehdä päätöksen sen / niiden toteuttamisesta.
While a person can catch a virus without active action, license conditions take effect upon effective usage or adoption.
Tuossa tapauksessa maan hallitus eli valtioneuvosto, sen ministeriöt ja alemmat hallintoelimet kuten julkiset virastot ja tietyt muut toimielimet hoitavat maan oikeusjärjestyksen ja kullekin elimelle säädetyn toimivallan rajoissa tehtäviään.
Certain administrative organs (行政机关)—that is, the State Council, its departments and commissions, and local people's governments at the same level as the local people's congresses mentioned above, including the governments of provincial capitals—also have the power to make administrative rules and regulations under certain conditions.
verb
Käytännön hallintotehtäviä hoitavat yliopistopalvelut.
The practical administrative tasks of the university are carried out by University Services.
Telan jäseniä ovat kaikki lakisääteistä työeläketurvaa hoitavat työeläkevakuuttajat.
The program depends heavily on services from retired law-enforcement personnel.
Yksityiset hoitavat 80 % perusterveydenhoidosta ja 26 % sairaalapaikoista.
70% of adult social care inspections had been undertaken and 61% of primary medical services.
Deutsche Post on Saksassa postitoimintaa hoitava yritys.
Deutsche Post is a brand of Deutsche Post AG used for its domestic mail services in Germany.
Vuodesta 2014 liikennettä hoitavat Savo-Karjalan Linja ja Savonlinja.
Also new for 2014 is the VW Car-Net connection service system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test