Translation examples
Erottamisen syynä olisivat olleet konkurssipesien hoitamisen toistuneet laiminlyönnit.
The removal was due to repeated risk management violations.
Lokakuussa 1997 Berry jätti yhtyeen ja ilmoitti keskittyvänsä maatilansa hoitamiseen.
He retired from the OECD in 1991 to focus on managing his grandfather's estate.
Hänen isänsä lähetti nuoren Engelsin Englantiin auttamaan Manchesterissä sijaitsevan puuvillatehtaansa hoitamisessa.
In 1842, his father sent the young Engels to England to help manage his cotton factory in Manchester.
Käytännössä johtajuus ilmenee liikeyrityksissä erityisesti henkilöstöfunktion hoitamisena, esimiestyönä ja organisaatiokulttuurin hallintana.
A consideration is that volunteers may dominate the workplace, undermine local management and work culture especially in small organisations.
Johtoryhmällä on puheenjohtaja, joka vastaa TUCEMEMSin toiminnasta ja keskuksen tehtävien taloudellisesta ja tuloksellisesta hoitamisesta.
An administrative committee made up of respected older men manages the financial and organizational affairs of the wat.
Hän perusti Bon Jovin ympärille hallinnoimansa Bon Jovi Managementin, ja otti vastuun yhtyeen asioiden hoitamisesta itselleen.
Jon took on the quarterbacking responsibilities himself by closing ranks and creating Bon Jovi Management.
Haynesia kiinnosti kuitenkin johtamisen sijaan enemmänkin tutkimus- ja kehitystyö, joten vuonna 1903 hän jätti yhtiön päivittäisten rutiinien hoitamisen ammattijohtajille.
Haynes was most interested in working on development, and turned over daily management to Victor Minich in 1903.
OpenGL on pelkkä grafiikkakirjasto, eli siltä puuttuu kokonaan esimerkiksi kyky lukea käyttäjän syötettä, hallita ikkunoita, ladata kuvaformaatteja, jne. Näiden asioiden hoitamiseen on tehty useita erillisiä rajapintoja.
A possible reason that libraries like GLFW are needed is that OpenGL by itself does not provide any mechanisms for creating the necessary context, managing windows, user input, timing etc. There are several other libraries available for aiding OpenGL development.
Hallitus vastaa: valtion sisä- ja ulkopolitiikasta hallituksen kanslioiden ja osastojen työskentelyn ohjauksesta sekä yhteistyöstä näiden kanssa. lakien, Riigikogun päätösten ja tasavallan presidentin hyväksymän lainsäädännön toimeenpanosta. lakiehdotusten luomisesta sekä ylläpitää Viron kansainvälisiä suhteita esittämällä Riigikogulle mahdollisten sopimusten hyväksymistä tai hylkäämistä. tulo- ja menoarvion eli budjetin valmistelelusta ja sen esittämisestä Riigikogulle sekä sen toteuttamisesta, josta taas tulee raportoida Riigikogulle. säännösten ja asetusten julkaisemisesta. ulkosuhteiden hoitamisesta. muiden perustuslaissa tasavallan hallitukselle velvoitettujen velvollisuuksien toteuttamisesta.
The following duties are attributed to the cabinet by the Constitution of Estonia: executes the domestic and foreign policies of the state; directs and co-ordinates the activities of government agencies; administers the implementation of laws, resolutions of the Riigikogu (Parliament), and legislation of the President of the Republic of Estonia; introduces bills, and submits international treaties to the Riigikogu for ratification and denunciation; prepares the draft of the state budget and submits it to the Riigikogu, administers the implementation of the state budget and presents a report on the implementation of the state budget to the Riigikogu; issues regulations and orders on the basis of and for the implementation of law; manages relations with other states; performs other duties which the Constitution and the laws vest in the Government of the Republic.
Naaras huolehtii yksin munien hautomisesta ja kuoriutuneiden poikasten hoitamisesta.
Only males care for laid eggs and young.
Molemmat sukupuolet osallistuvat pesän rakentamiseen ja kuoriutuneiden poikasten hoitamiseen.
Both sexes build the nest and share incubation and care of the young.
Työllisyystyömaita perustettiin muun muassa maanteiden, vesiväylien ja voimalaitosten rakentamiseksi sekä metsien hoitamiseksi.
Most of Indian aid goes into building roads, electrical power plants and providing health care.
Hänninen näyttää sitten siirtyneen Oniipaan, jossa häneltä kului päivittäin 4–5 sairaitten hoitamiseen.
It appears that sometime after this Hänninen moved to Oniipa, where he used 4–5 hours daily for taking care of patients.
Yhteys lähiomaiseen on hätätapauksessa erityisen tärkeää, jos tällä lähiomaisella on hallussaan hätätilanteeseen joutuneen hoitamisen kannalta tärkeää tietoa.
It aims to provide specialized help for foster carers in recognition of the fact that a young child placed in foster care has to deal with the loss of attachment figures at a time when maintaining contact with attachment figures is vital.
Tunnetuimmassa tarinassa Ino, Semelen sisar ja kuningas Athamaksen puoliso, muuttuu jumalattareksi sen jälkeen, kun Hera on tehnyt hänet – tai toisen version mukaan Athamaksen – hulluksi rangaistukseksi Dionysos-lapsen, Zeuksen syrjähypyn hedelmän, hoitamisesta.
In the more familiar variant, Ino, the daughter of Cadmus, sister of Semele, and queen of Athamas, became a goddess after Hera drove her insane as a punishment for caring for the newborn Dionysus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test