Translation examples
Kiinalla on kokemusta pankkisektorin ongelmien hoitamisesta.
China has experience of managing banking sector problems.
Yuukolla on vakavia ongelmia elämänsä hoitamisen suhteen, mikä tekeekin hänestä täydellisen henkilön kysyä apua omansa hoitamiseen.
Yuuko has serious problems with managing her life, which makes her the perfect person to ask for help to manage one's own.
hoitamisesta, joihin tätä lääkettä käytetään.
management of patients with the conditions that the medicine is used for.
• tietoja liittyen asiakassuhteeseesi ja sen hoitamiseen
• Various information related to customer relationship and its management;
Palveluiden tuottamiseen ja toimeksiantojen ja laskutuksen hoitamiseen
Creating services and managing orders and invoicing
Erottamisen syynä olisivat olleet konkurssipesien hoitamisen toistuneet laiminlyönnit.
The removal was due to repeated risk management violations.
Lokakuussa 1997 Berry jätti yhtyeen ja ilmoitti keskittyvänsä maatilansa hoitamiseen.
He retired from the OECD in 1991 to focus on managing his grandfather's estate.
Hänen isänsä lähetti nuoren Engelsin Englantiin auttamaan Manchesterissä sijaitsevan puuvillatehtaansa hoitamisessa.
In 1842, his father sent the young Engels to England to help manage his cotton factory in Manchester.
Käytännössä johtajuus ilmenee liikeyrityksissä erityisesti henkilöstöfunktion hoitamisena, esimiestyönä ja organisaatiokulttuurin hallintana.
A consideration is that volunteers may dominate the workplace, undermine local management and work culture especially in small organisations.
Johtoryhmällä on puheenjohtaja, joka vastaa TUCEMEMSin toiminnasta ja keskuksen tehtävien taloudellisesta ja tuloksellisesta hoitamisesta.
An administrative committee made up of respected older men manages the financial and organizational affairs of the wat.
Hän perusti Bon Jovin ympärille hallinnoimansa Bon Jovi Managementin, ja otti vastuun yhtyeen asioiden hoitamisesta itselleen.
Jon took on the quarterbacking responsibilities himself by closing ranks and creating Bon Jovi Management.
Haynesia kiinnosti kuitenkin johtamisen sijaan enemmänkin tutkimus- ja kehitystyö, joten vuonna 1903 hän jätti yhtiön päivittäisten rutiinien hoitamisen ammattijohtajille.
Haynes was most interested in working on development, and turned over daily management to Victor Minich in 1903.
OpenGL on pelkkä grafiikkakirjasto, eli siltä puuttuu kokonaan esimerkiksi kyky lukea käyttäjän syötettä, hallita ikkunoita, ladata kuvaformaatteja, jne. Näiden asioiden hoitamiseen on tehty useita erillisiä rajapintoja.
A possible reason that libraries like GLFW are needed is that OpenGL by itself does not provide any mechanisms for creating the necessary context, managing windows, user input, timing etc. There are several other libraries available for aiding OpenGL development.
Hallitus vastaa: valtion sisä- ja ulkopolitiikasta hallituksen kanslioiden ja osastojen työskentelyn ohjauksesta sekä yhteistyöstä näiden kanssa. lakien, Riigikogun päätösten ja tasavallan presidentin hyväksymän lainsäädännön toimeenpanosta. lakiehdotusten luomisesta sekä ylläpitää Viron kansainvälisiä suhteita esittämällä Riigikogulle mahdollisten sopimusten hyväksymistä tai hylkäämistä. tulo- ja menoarvion eli budjetin valmistelelusta ja sen esittämisestä Riigikogulle sekä sen toteuttamisesta, josta taas tulee raportoida Riigikogulle. säännösten ja asetusten julkaisemisesta. ulkosuhteiden hoitamisesta. muiden perustuslaissa tasavallan hallitukselle velvoitettujen velvollisuuksien toteuttamisesta.
The following duties are attributed to the cabinet by the Constitution of Estonia: executes the domestic and foreign policies of the state; directs and co-ordinates the activities of government agencies; administers the implementation of laws, resolutions of the Riigikogu (Parliament), and legislation of the President of the Republic of Estonia; introduces bills, and submits international treaties to the Riigikogu for ratification and denunciation; prepares the draft of the state budget and submits it to the Riigikogu, administers the implementation of the state budget and presents a report on the implementation of the state budget to the Riigikogu; issues regulations and orders on the basis of and for the implementation of law; manages relations with other states; performs other duties which the Constitution and the laws vest in the Government of the Republic.
Kirurginen menetelmä näön hoitamiseksi on tehokkain.
Surgical treatment of vision is the most effective.
Yleiskatsaus hoitamiseen – fysiologinen ja psykologinen viitekehys
An overall approach to treatment – Physical and psychological framework
Cardiol sydämen hoitamiseksi ja verisuonten vahvistamiseksi
Cardiol for the treatment of heart and vascular strengthening
Integroidut hoitoratkaisut vammojen hoitamiseen ja uusiutumisen ehkäisyyn.
Integrated therapy solutions for the treatment and prevention of re-injury.
Tämä toimenpide on välttämätön ricketien ehkäisemiseksi ja hoitamiseksi.
This measure is necessary for the prevention and treatment of rickets.
Aiheutuneiden kustannusten tulee olla tarpeellisia potilasvahingon hoitamiseksi.
The costs incurred must be necessary with regard to the treatment of patient injuries.
Ja sitten usein - heidän ottamistaan koskevien seurausten hoitamiseksi.
And then, often - for the treatment of the consequences of their admission.
Tietyissä tapauksissa rintasyövän hoitamiseksi on tehtävä koko rinnan
In some cases, the treatment of breast cancer calls for the entire breast to be removed.
Sairauden hoito perustuu yksittäisten oireiden hoitamiseen.
Instead, treatment options are available to fight individual symptoms.
Vesihuoltolaissa säädetään vesihuollon kehittämisestä, järjestämisestä, hoitamisesta ja asiakassuhteisiin liittyvistä asioista.
Water Supply, Treatment and Distribution Systems.
Lääketieteessä sitä käytetään herpesviruksien aiheuttamien infektioiden hoitamiseen.
Taken internally it was used as a treatment for intestinal parasites.
Yhdistettä käytetään lääketieteessä eräiden haimasyöpätyyppien hoitamiseen.
It is expected that this method will become commonplace for treatment of various cancer types in humans in the future.
Klooridiatsepoksidi mahdollisti emotionaalisten häiriöiden hoitamisen ilman henkisen tarkkanäköisyyden tai valppauden menettämistä.
Chlordiazepoxide enabled the treatment of emotional disturbances without a loss of mental acuity or alertness.
Järjestely palveli aikakautta ja tarjosi huikeita edistysaskelia mielenterveysongelmien diagnosoimisen ja hoitamisen saralla.
After the act was passed, many discoveries and breakthroughs regarding mental health diagnosis and treatment were made.
Näyttöön perustuva lääketiede on ainoa keino hoitojen ja hoitamisessa käytettävien tuotteiden turvallisuudesta ja tehokkuudesta varmistumiseen.
One of the purposes of clinical research is to test the safety and efficacy of new treatments.
Jos rotuspesialistia ei löydy olisi hyvä etsiä yleisempien vinttikoirien ja muiden sen kaltaisten rotujen hoitamisen asiantuntija.
If such specialists are not available, it is best to seek one who specialises in the treatment of greyhounds or related breeds.
Osa oireista saattaa olla jopa varsinaisen sairauden hoitamisen aiheuttamia sivuvaikutuksia (esim. syöpähoitoihin liittyvän solumyrkky-hoidon (kemoterapia) aikaansaamaa.
Furthermore, it is possible for genetic variability to be further increased by some cancer therapies (e.g. treatment with temozolomide and other chemotherapy drugs).
Sosiaaliseen ahdistuneisuuteen on alettu kiinnittää huomattavasti enemmän huomiota vuodesta 1999 lähtien, kun sen hoitamiseen käytettäviä lääkkeitä hyväksyttiin käyttöön ja tuli myyntiin.
The attention given to social anxiety disorder has significantly increased since 1999 with the approval and marketing of drugs for its treatment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test