Translation examples
noun
Väinö Sinervo (Pispala; Punakaartin asevaraston hoitaja.
Angel of Death: Killer Nurse Beverly Allitt.
noun
vartioimisliikkeen vastaava hoitaja (yksityiset turvallisuuspalvelut)
security company manager (private security services)
Myöhemmin hän toimi romuliikkeen hoitajana ja toimitusjohtajana.
Later, he worked as an assistant director and production manager.
Vuosina 1816–1829 hän työskenteli vaaliruhtinaskunnan kirjaston hoitajana.
Between 1781 and 1824, she managed the publishing company Algemeene bibliotheek.
Moskovassa hän työskenteli kirjakaupan hoitajana ja osallistui vallankumouksellisten kerhojen toimintaan.
In Moscow she worked as a manager, she was organizing competitions and helping models to find work abroad.
Taskinen oli myös Juvan osuusmeijerin toimitusjohtajana ja Juvan lainajyvästön hoitajana.
The bank's purpose was to handle transactions concerning Yongaksan Trading Company and as a fund manager for the Second Economic Committee.
Luonnonsuojelualueen pinta-alaksi määrättiin 35 neliökilometriä ja Metsähallitus asetettiin luonnonsuojelualueen hoitajaksi.
The land was later acquired by the Spanish and 65 square kilometres are still managed as a nature reserve.
Samalla hän oli Nigeriassa Kanada-rahaston hoitajana ja free lancer -konsulttina.
At the same time she was in Nigeria as a Manager of the Canadian Fund and as a free-lancer consultant.
Efua kasvoi käytännössä Adisadel Collegen kampusalueella, sillä hänen isänsä toimi koulun hoitajana.
William was able to attend classes at the university because his father had a job there as a business manager.
noun
Mikko Ruohoranta toimii Ulkomaanliikenteen hoitajana.
Mr Mikko Ruohoranta works as Traffic Operator.
-Santiago Yanes, valaistuksen hoitaja, Teneriffan satamat
-Santiago Yanes Lighting Operator, Ports of Tenerife.
— Mario Jasionis, digipainokoneen hoitaja, Elyn tehdas
— Mario Jasionis, digital press operator at Ely site
Koska useat voimalan hoitajat lähestyvät eläkeikää joissakin tietyissä maissa, biomassavoimalan uusille hoitajille tarjoutuu todennäköisesti lisää työtilaisuuksia.
At the same time significant numbers of power plant operators are approaching retirement in some countries. Therefore opportunities for biomass plant operators are likely to increase.
Voimalan hoitaja joutuu siis työskentelemään myös öisin.
Power plant operators can therefore expect to work night hours.
Keräyskeskusten hoitajien on varmistettava, että henkilöstö on asianmukaisesti koulutettu.
Operators of assembly centres have to ensure personnel is trained.
Laivan hoitaja oli lontoolainen Jakobson Shipping Co Ltd, joka ennen sotaa oli toiminut Pärnussa.
The aircraft was owned and operated by Gilleland Aviation Inc who had purchased it two days prior to the accident flight.
Hän oli varsinaiselta ammatiltaan maanviljelijä ja toimi kotitilan hoitajana vuosina 1898–1949 sekä Aitoon osuusmeijerin isännöitsijänä.
It was bequest to children and first operated from 1948 to 1983 as a convalescent home for children.
Johanneksen ollessa vuoteenomana Lenita tutustui myös tämän hoitajaan, Ville Paloon, ja aloitti lopulta suhteen tämän kanssa.
He is sure Gino was part of the operation as well and breaks into the flat, where he finds Lucy and starts pushing her about.
noun
Hoitajaksi Kaaban oli Ksay velvollisuus huoleht
As custodian of the Ka’bah it was Ksay's responsibility to ensure the needs of the pilgrims were met, and that they should neither suffer nor thirst.
Ilmoituksen edellytykset Kun kuolinpesän hoitaja/osakas on jättänyt hakemuksen, pesänselvittäjä tutkii, täyttyvätkö kuolinpesänilmoituksen laatimisen edellytykset.
Upon application by the custodian of the estate/surviving heir to the estate, the estate investigator will d
Hän otti asian hoidettavakseen hoitajaksi Sacred House erittäin vakavasti ja nosti elintason niille, jotka yleensä sen ylläpitoon korvaamalla telttansa vakituisen asunnon.
He took the matter of being the custodian of the Sacred House very seriously and raised the standard of living of those who tended its upkeep by replacing their tents with permanent dwellings.
Ostotarjousmateriaaleja vastaanottavat henkilöt (mukaan lukien rajoituksetta arvopaperien säilyttäjät, hallintarekisterin hoitajat, trusteet tai edustajat) eivät saa jakaa, välittää eteenpäin, postittaa, välittää tai lähettää niitä tai niihin liittyviä dokumentteja Yhdysvaltoihin, Yhdysvalloissa tai Yhdysvalloista tai käyttää mitään sellaisia postituskeinoja Ostotarjousmateriaalien yhteydessä.
Persons receiving the Tender Offer Materials (including, without limitation, custodians, nominees, trustees or agents) must not distribute, forward, mail, transmit or send it or any related documents in, into or from the United States or use any of such means, instrumentality or facility in connection with the Tender Offer Materials.
noun
Otus pysyy hyvin hoitajansa hallinnassa, mutta salassa sitä on vaikea pitää.
The creature is easily controlled by its keeper, but it can hardly remain a
Viinitarhan hoitajien on otettava heidät vastaan, jos mielivät olla tulematta Herransa hylkäämiksi.
The keepers of the Vineyards have to receive them, if they wish not to be forsaken by the Landlord.
Riittävän tilava pesupaikka varmistaa, ettei hoitaja jää puristuksiin seinän ja hevosen väliin.
Long lead ropes make sure that a horse keeper can´t be pressed between the wall and the horse.
Eläinten omistajat tai hoitajat saavat lisätietoja UpCard-hoidosta pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
For more information about treatment with UpCard, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Kasper Schmeichel tekee hänen isä näyttävät Sh * T Paras hoitaja ulkopuolella Premier League lyhyt bi
Kasper Schmeichel Makes His Dad Look Sh*Te A short song for the best keeper outside the Premier League!
Eläimen omistaja tai hoitaja saa käytännön tietoa Fortekor Plus -valmisteen käytöstä pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
For practical information about using Fortekor Plus, animal owners/keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Eläimen omistaja tai hoitaja saa käytännön tietoa Poulvac E. colista pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
For practical information about using Poulvac E. coli animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Eläinten omistajat tai hoitajat saavat Canigen L4:n käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
For practical information about using Canigen L4, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Janne Samuel Aikala (17. lokakuuta 1975 Turku – 14. toukokuuta 1986 Turku) oli poika, jonka antikvariaatin hoitaja Jorma Patjas surmasi keväällä 1986.
Janne Samuel Aikala (born 17 October 1975 in Turku - died 14 May 1986 in Turku) was a 10-year-old boy, who was killed by antiquarian keeper Jorma Patjas in May 1986.
Kansanperinne Huldra on yksi useista råista (hoitaja, vartija), joihin kuuluvat vedessä asustava sjörå (jota kutsutaan myös havsfruksi tai näkiksi) ja myöhemmin myös merenneito sekä luolissa ja kaivoksissa asuva bergsrå, joka teki elämän rankaksi kaivostyöläisille.
The hulder is one of several rå (keeper, warden), including the aquatic sjörå or havsfru, later identified with a mermaid, and the bergsrå in caves and mines who made life tough for the poor miners.
Lukuun ottamatta armeijapalvelusta Toisessa maailmansodassa Macdonald työskenteli museossa työuransa loppuun asti, myöhemmin vanhempana tutkijana, vastuualueenaan Lintuhuone (Bird Room), ja sitten eläintieteen osaston vastaavana hoitajana, josta virasta hän jäi eläkkeelle 1968.
Apart from service with the British Admiralty during the Second World War, he stayed with the museum for the rest of his career, becoming Senior Scientific Officer in charge of the Bird Room and Deputy Keeper of the Zoology Department by the time of his retirement in 1968.
Henkilö voidaan hyväksyä vartioimisliikkeen vastaavaksi hoitajaksi yksityisistä turvallisuuspalveluista annetun lain (282/2002) 20 §:n perusteella, jos hän on suorittanut hyväksytysti edellä mainitun koulutuksen sekä täyttää muut lainsäädännössä hänelle asetetut edellytykset.
When a vehicle is alleged to have been involved in an offence, section 172 of the Road Traffic Act 1988, as amended by section 21 of the Road Traffic Act 1991 enables the police to require the vehicle's registered keeper, or any other relevant person, to provide information as to the identity of the vehicle's driver.
noun
Jos haluat, voit myös palkata itse lapsellesi hoitajan.
If you want, you can also hire a child minder yourself.
Hän puhuu staccato murtuu lomassa kaino taukoja, koska hän lykkää yksi hänen hoitajia oikea Englanti lause.
He speaks in staccato bursts interspersed with bashful pauses, as he defers to one of his minders for the right English phrase.
noun
Kattava tutkimus taitavan hoitajan käsissä on siis elintärkeää.
Thus, a comprehensive examination in the hands of skilled manual therapists is essential.
Hoito voi saada lisäulottuvuuksia erilaisilla tekniikoilla, jotka ovat kullekin hoitajalle luontaisia.
The treatment can get an added dimension from different techniques, which are natural to each individual therapist.
Voit myös ottaa yhteyttä hoitajaasi, joka voi sitten suositella terapeuttia sinulle.
You can also get in touch with your caregiver who can then recommend a therapist to you.
Hyvinvointikeskus Lumosta saat monenlaista kuntouttavia, kaunistavia ja rentouttavia hoitoja ammattitaitoisten hoitajien käsissä.
Wellness centre Lumo offers various rehabilitating, beautifying and relaxing treatments in the hands of skilled therapists.
Hoitaja ei tee jotain ulkoa käsin vaan kuuntelee ja tukee kehon omaa uudelleenorganisoitumis prosessia.
The therapist does not act from the outside but rather listens and supports the systems own process of re-organization.
Kaikki kosmetologit eivät sovi kaikille ja siksi on tärkeää, että löytää itselleen juuri sopivan hoitajan.
Any given beauty therapist may not be right for you so it is important to find the best match for you.
Keskustelethan hoitajan kanssa mahdollisista sairauksistasi ja lääkityksistäsi ennen hoitoa, jotta ne voidaan ottaa huomioon hoitoa tehtäessä. Hoidon antaja: Sonja Riihikangas
When you book the treatment, please let your shiatsu therapist know prior to treatment if you have any medical conditions or medications so that they
Olen liike-elämän tutkintojen jälkeen kouluttautunut hevoshierojaksi (v.2008), Reiki -hoitajaksi ihmisille ja eläimille (v.2008), el
After my business degrees I have trained myself as an equine massage therapist (2008), Reiki healer for humans and animals (2008), spiritual healer for animals, intuitive healer and also a Flower therapy healer.
noun
Kiitos tieteen, kapitalistit saattoivat muuttaa suurta osaa luonnonympäristöstä prosessoiduksi maailmaksi, keinotekoiseksi luomukseksi, ja typistää suurimman osan ihmisistä keinotekoisen luomuksen tehokkaiksi hoitajiksi.
Thanks to science, capitalists were able to transform much of the natural environment into a processed world, an artifice, and to reduce most human beings into efficient tenders of the artifice.
Niiden Yhtiön osakkeenomistajien, joiden Osakkeet on hallintarekisteröity ja jotka haluavat hyväksyä Ostotarjouksen, tulee antaa hyväksyntänsä hallintarekisteröinnin hoitajan antamien ohjeiden mukaisesti.
A shareholder in the Company whose shareholdings are registered in the name of a nominee and who wishes to accept the Tender Offer shall affect such acceptance in accordance with the nominee's instructions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test