Translation examples
Ne voisivat olla kohtalokkaita hoidettaville potilaille.
They could be fatal to the patients being treated.
Niiden koko riippuu hoidettavan alueen kerroksessa.
Their size depends on the area being treated floor.
Hän kuoli 20. toukokuuta 2017 Saksassa, jossa hän oli ollut hoidettavana.
Volkov died on 20 May 2017 in Germany, where he was being treated at a clinic.
Ollessaan hoidettavana Jaltassa vuonna 1897 Ukrainka tapasi Serhi Kostiantynovytš Meržynskyn, minskiläisen upseerin joka oli myös saamassa hoitoa tuberkuloosiin.
In 1897, while being treated in Yalta, Ukrainka met Serhiy Merzhynsky, an official from Minsk who was also receiving treatment for tuberculosis.
Suomen rikoslain 20:5§ mukaan: » Joka asemaansa hyväksikäyttäen taivuttaa sukupuoliyhteyteen tai ryhtymään muuhun seksuaalista itsemääräämisoikeutta olennaisesti loukkaavaan seksuaaliseen tekoon tai alistumaan sellaisen teon kohteeksi 1) kahdeksaatoista vuotta nuoremman henkilön, joka on koulussa tai muussa laitoksessa hänen määräysvaltansa tai valvontansa alainen taikka muussa niihin rinnastettavassa alisteisessa suhteessa häneen, 2) kahdeksaatoista vuotta nuoremman henkilön, jonka kyky itsenäisesti päättää seksuaalisesta käyttäytymisestään on hänen kypsymättömyytensä sekä osapuolten ikäeron vuoksi olennaisesti heikompi kuin tekijällä, käyttämällä törkeästi väärin tämän kypsymättömyyttä, 3) henkilön, joka on hoidettavana sairaalassa tai muussa laitoksessa ja jonka kyky puolustaa itseään on sairauden, vammaisuuden tai muun heikkoudentilan vuoksi olennaisesti heikentynyt, tai 4) henkilön, joka on hänestä erityisen riippuvainen, käyttämällä törkeästi väärin tätä riippuvuussuhdetta tekijästä, on tuomittava seksuaalisesta hyväksikäytöstä sakkoon tai vankeuteen enintään neljäksi vuodeksi.
A person can be convicted if he/she takes advantage of their situation or relation to the victim to coerce them to sexual interaction or to another act that considerably violates the victim's right of sexual self-determination, or if the victim is coerced so submit to a similar act that violates sexual self-determination, when: the victim is younger than 18 years, and is in school or at another institution where he/she is under the assaulter's authority or supervision, or in another situation similar to these where the perpetrator is clearly in a position that makes him/her superior the victim is younger than 18 years, and their ability to independently make decisions about their sexual behavior is considerably weaker than that of the perpetrator because of the victim's level of maturity and the possible age difference between the perpetrator and the victim, with the perpetrator clearly taking advantage of the victim's immaturity the victim is being treated in a hospital or another institution, and their ability to defend themselves and form or voice an opinion is limited because of illness, disability or another state of inability, or (27.6.2014/509) the victim is particularly dependent on the perpetrator, who gravely takes advantage of this dependency Should be convicted for taking sexual advantage and sentenced to fines or up to four years in prison.
Ystävä miehensä hoidettavan ystävällisesti ja kunnioittavasti.
A friend of her husband to be treated kindly and with respect.
Tällä tavoin sinun on hoidettava vähintään 10 päivää.
This way you need to be treated for at least 10 days.
Ohuet seinät tiilestä hoidettavan vähintään 5-6 kertaa.
Thin walls made of brick to be treated for at least 5-6 times.
Sovelletaanlohkon hoidettavan ja anna vaikuttaa 15-30 minuuttia.
Apply to the strand to be treated and leave on for 15-30 minutes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test