Translation examples
- manage
- treat
- handle
- run
- deal with
- conduct
- attend
- operate
- discharge
- look after
- administer
- work
- keep
- tend
- serve
- doctor
- nurse
- condition
- service
- groom
verb
Hoidettavan alueen on oltava vähintään 0,3 hehtaaria.
The area being managed must be at least 0.3 hectares in size.
Toiminnot, prosessit ja investoinnit on hoidettava tasapainoisella tavalla....
Functions, processes and investments need to be managed in a balance...
Astiat pitäisi koskaan välttää, vaan ne on hoidettava.
Dishes ought to never ever be avoided, instead, they must be managed.
Astiat saa koskaan jättää väliin, vaan ne on hoidettava.
Dishes must never be skipped, instead, they must be managed.
Astiat pitäisi koskaan jättää väliin, vaan ne on hoidettava.
Dishes should never be skipped, rather, they need to be managed.
Hoito toteutettiin ottamalla malariapotilaan laskimoverta, sekä antamalla hoidettavalle injektiona sitä.
Initial management of hemorrhage includes controlling it by packing the wound.
Seurakunta on perustanut paikkakunnan sosiaali- ja terveyspalvelut sekä koulutuksen, jotka siirtyivät sittemmin kunnan hoidettavaksi.
The agreement granted the Crees financial compensation and the management of health and education services in their communities in exchange for the continuation of the project.
Vaikka rotavirus on helposti hoidettavissa oleva lastentauti, silti lähes kaksi miljoonaa sairastuu vakavasti sen takia ja siihen kuolee vuosittain yli 450 000 alle viisivuotiasta lasta, joista suurin osa kehitysmaissa.
Rotavirus is usually an easily managed disease of childhood, but worldwide nearly 500,000 children under five years of age still die from rotavirus infection each year and almost two million more become severely ill.
verb
Yksi tutkittu ahdistuneisuushäiriöt hoidettavan hyvin.
One of the most studied anxiety disorders is well treated.
Raskauden aikana diabetesta on hoidettava insuliinilla.
Diabetes during pregnancy should be treated with insulin.
Bakteerien aiheuttamat seksitaudit ovat hoidettavissa antibiooteilla.
Bacterial infections are treated with antibiotics.
Salmonellan aiheuttamia tartuntoja ei yleensä suositella hoidettavaksi antibiooteilla.
Bacterial infections are usually treated with antibiotics.
Aallonpituus valitaan yleensä hoidettavan vaivan perusteella.
The condition usually resolves if the underlying cause is treated successfully.
Hänet vietiin Mount Sinai Medical Centeriin hoidettavaksi.
He was treated at Mount Sinai Hospital in New York.
Päiväsairaalassa suunnitellaan hoidettavan noin 18 000 potilasta joka vuosi.
The hospital treats about 20,000 patients each year.
Tauti on hoidettavissa antibiooteilla ja tarvittaessa paise puhkaistaan.
Infections are treated with antibiotics and abscesses are surgically drained when appropriate.
Cartwright uskoi, että drapetomania oli hoidettavissa oleva sairaus.
Bucknill believed that insanity was a brain disease that could be treated with medication.
Se edellytti, että hänen oli hoidettava kaikki Ambomaan sukupuolitautitapaukset.
For this, she had to treat all the venereal diseases of the territory.
Tämän avulla voidaan analysoida hoidettavan taudin syy sekä sopivin tapa hoitaa sitä.
Treatment is done by identifying the cause of the disease and treating the same.
verb
Kansalaispalvelut siirretään Wienin suurlähetystön hoidettaviksi.
Services to citizens will be transferred to the embassy in Vienna for handling.
Ulkomailla hoidettavissa asioissa oikeusapu kattaa oikeudellisen neuvonnan.
For cases that are handled abroad, legal aid covers legal advice.
Tietenkin suuri ongelma on hoidettava ammattimaisella tuella.
Of course, the big problem should be handled by a professional support.
Nämä hakemukset ovat laadukkaita ja lähes sellaisenaan hoidettavissa parissa viikossa.
These applications are high quality and as such can usually be handled in a couple of weeks.
Henkilöstöpalveluiden tehtäviin kuuluvat sekä työnantaja-asiat että henkilöstön kanssa yhteistoiminnassa hoidettavat asiat.
The tasks of Personnel Services include both employer matters and matters handled in cooperation with employees.
Ruusuille, jotka ovat tyytyväisiä kukintaan monta vuotta,taimien valinta olisi hoidettava vastuullisesti.
To roses pleased with their flowering for many years,the choice of seedlings should be handled responsibly.
Asiakas voi ulkoistaa logistiikkaprosessiin kuuluvia tavarankäsittelyn toimenpiteitä joko osittain tai kokonaan Varovan hoidettavaksi.
The customer can let Varova undertake goods handling activities on their behalf, either partly or completely.
Mahnon joukoilla oli kovin vähän käsitystä siitä, miten maan asioita olisi hoidettava.
Micke finds it increasingly difficult to know how to handle the situation.
verb
Menettelyohje Menettelyohje Menettelyohjeemme on kokoelma määräyksiä, joissa kerrotaan, miten yrityksen tai organisaation on hoidettava liiketoimintaansa, jotta se olisi eettisesti, yhteiskunnallisesti ja ympäristön kannalta vastuullista.
Our Code of Conduct is a set of regulations that specify how a company or organisation must run its business in order to do so in an ethically, socially and/or environmentally responsible way.
Jos asiakkaalla on tarve ajaa esim. Nextcloudia tai Matomoa, kannattaa sitä varten ostaa erillinen palvelu joltakin Nextcloud tai Matomo -palveluntarjoajalta, tai hankkia oma palvelintila itse hoidettavaa ylläpitoa varten.
If the customer needs to run for example Nextcloud or Matomo, we suggest purchasing a separate service from a Nextcloud or Matomo service provider, or acquiring completely self-hosted server space.
Jotta kaikilla olisi tasavertaiset mahdollisuudet käyttää rautateitä, riippumattomien rataverkon haltijoiden on hoidettava verkkoja tehokkaasti ja ilman syrjintää sekä koordinoitava toimintansa EU:n tasolla siten, että se tukee aidosti eurooppalaisen verkon kehittymistä.
A structure that delivers To ensure fair access for all to the railway, independent track ("infrastructure") managers must run networks in an efficient and non-discriminatory manner an
Pyöritettäessä pien- tai keskisuurta yritystä aika on aina tärkeä tekijä. Toimittajille on maksettava, henkilökunnalle on maksettava palkka, tuotantokustannukset on hoidettava ja inventaario tehtävä. Tiedämme, että jokainen päivä ja jokainen sentti voi ratkaista, pidämmekö ovet auki vai joudummeko sulkemaan ne.
When it comes to running a small or medium business, time is always of the essence. Whether it’s vendors who need to be paid, paying staff, production costs, or inventory, we know that every day and every cent can make a difference between keeping your doors open or having to close them.
Vuonna 2008 hän antoi yhtiön päivittäisen ylläpitämisen Lohan Presencerin hoidettavaksi.
He handed over the day-to-day running of the business to Lohan Presencer in 2008.
verb
Usein asiantuntijoiden on myös hoidettava askelia munasarjasyöpävaiheessa 3.
Often, specialists also have to deal with ascites in ovarian cancer stage 3.
TimoComin kansainvälisen perintäpalvelun ansiosta hänellä on kuitenkin yksi ongelma vähemmän hoidettavanaan.
Thanks to TimoCom's international debt collection service at least she has one problem less to deal with.
Siksi tartunnan seuraukset on hoidettava, jottei samankaltaisia ohjelmia pääse järjestelmään uudelleen.
Thus, you need to deal with the consequences of this infection, ensuring that similar programs do not enter your system again.
Tärkeä asia määrittää tulevaisuutesi, se on hiljaa taustalla eikä usein ole mukava hoidettava.
The important determines your future, lies quietly in the background, and is often not fun to deal with.
Tosiasia joka tapauksessa on se, että kriisi on hoidettava, unionia kehitettävä ja päätökset tehtävä.
In any case, the fact is that we must deal with the crisis: the EU must be developed and decisions must be taken.
Asiat on hoidettava käytännönläheisesti ja erilaisia kansallisia sosiaalijärjestelmiämme sekä työmarkkinaosapuolten keskeistä asemaa kunnioittaen.
We need to deal with these issues in a pragmatic manner respecting the diversity of our national social systems and the key role of social partners.
Se jää neuvoston puheenjohtajavaltion hoidettavaksi. Kertokoon se neuvoston jäsenille, että tämä on se asia, mihin rahaa tarvitaan.
That is something that the Council Presidency will have to deal with; let it tell the Council’s members that that is what we need the money for.
Monien suuryritysten rasitteena on, että niiden on yritettävä hallita suuri määrä tapahtumia ja samalla hoidettava paljon manuaalista työtä.
Inefficient and Manual Processes Many large companies are burdened with trying to manage a large number of transactions while also dealing with a lot of manual work.
Lääke "Acyclovir": arvosteluja Jos sinulla on usein hoidettava herpeshuulille (tai nenän sivuontelot), on toivottavaa, että tämä lääke on aina lääkekaapissa.
If you often have to deal with herpeson the lips (or in the nasal sinuses), it is desirable to always have this medicine in your medicine cabinet.
verb
Monet ovat olleet otettuja, kun kuulivat sen, että Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) on toteuttamassa tutkimuksen. Hoidettavat ja omaishoitajat sekä läheisauttajat olivat usein myös tyytyväisiä siihen, että heidän äänensä tulee haastatteluun osallistumisen myötä kuulluksi.
They were pleased to hear that the National Institute for Health and Welfare (THL) is conducting the study and were satisfied that their voice would be heard through their participation in the interview.
Yleisen liikenteen loputtua vaihdemiehen tehtävät siirrettiin lämmittäjien hoidettavaksi.
After establishing this state, the transient conduction phase of heat transfer is over.
verb
Haasteena on luoda tapahtumaa, että vieraat ja henkilöstöltä osallistuu hoidettavaa.
The challenge lies in creating an event that guests and employees alike will willingly attend.
Oleskeluluvat ja verotus on ehdottomasti hoidettava oikein jo pelkästään lakisyistä.
Matters such as residence permits and taxation must absolutely be properly attended to for legal reasons alone.
5 Ja teidän on hoidettava tehtävät pyhäkössä ja alttarilla, ettei Herran viha enää kohtaisi israelilaisia.
5 And you shall attend to the duties of the sanctuary and the duties of the altar, that there be wrath no more upon the people of Israel.
verb
Tukitoiminnot ulkoistettiin muiden yritysten hoidettaviksi, jolloin syntyi kokonaan uusi kumppanuuteen perustuva verkottunut toimintamalli.
Support functions were outsourced to other companies, creating a completely new, partnership and network based operating model.
9. hoidettava kaikkien jatkuvaa lentokelpoisuutta koskevien tallenteiden ja/tai lentotoiminnan harjoittajan teknisen matkapäiväkirjan käsittely ja arkistointi.
9. manage and archive all continuing airworthiness records and/or operator's technical log.
Näitä sisäisiä laskentajärjestelmiä on hoidettava johdonmukaisesti sovellettavien ja objektiivisesti perusteltavissa olevien kustannuslaskennan periaatteiden mukaisesti.
Such internal accounting systems shall operate on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles.
Vuoden 2017 lopussa myös Danske Bank siirsi suurimman osan Suomen liiketoiminnastaan sivuliikkeensä hoidettavaksi. Kuvio 6.
At the end of 2017, Danske Bank also carried out a restructuring, transferring most of its Finnish business operations to a branch.
Sen vuoksi pankkiviranomaisen olisi kehitettävä ja hoidettava keskusrekisteriä, jossa se julkaisee luettelon maksupalveluja tarjoavien yhteisöjen nimistä.
EBA should therefore develop and operate a central register in which it publishes a list of the names of the entities providing payment services.
Solotop Oy ja Incap Oyj ovat allekirjoittaneet yhteistyösopimuksen, jolla Solotopin koko vaakatuotanto siirtyy Incapin Helsingin yksikön hoidettavaksi.
Solotop Oy and Incap Corporation have signed a co-operative agreement by which Solotop outsources its scales production to Incap’s Helsinki Unit.
Toukokuun 2017 alusta alkaen Fingrid on siirtänyt taseselvityksen laatimisen Suomen, Ruotsin ja Norjan kantaverkkoyhtiöiden yhteisesti omistaman eSett Oy:n hoidettavaksi.
As of the beginning of May 2017, Fingrid has transferred the imbalance settlement to eSett Oy, a company jointly owned by the Finnish, Swedish and Norwegian transmission system operators.
Selvitämme parhaillaan myös lainsäädännöllisiä ja toiminnallisia edellytyksiä edustustorakenteelle, jossa palveluvalikoima voitaisiin paremmin kohdentaa paikallisiin tarpeisiin ja siirtää osa palveluista hoidettavaksi muualle.
We’re currently looking into the legislative and operational feasibility of a network structure where services could be better tailored to local needs and where some services could be outsourced.”
Hänet kuljetettiin ambulanssilla hoidettavaksi Tampereen yliopistolliseen sairaalaan, missä hän menehtyi vammoihinsa klo 16.46.
He was rushed to the American University Hospital, where he died on the operating table at 4:03 p.m.
Vuonna 1953 liikenne siirtyi New Yorkin osavaltion hallitseman New York City Transit Authorityn hoidettavaksi.
Its operations were taken over by the New York City Board of Transportation, which was superseded by the New York City Transit Authority in 1953.
Hänen perillisensä, Marcel ja tämän kaksi lankoa, uskoivat tehtaiden operatiiviset asiat ammattijohtaja Outhenin Chalandren hoidettavaksi.
His heirs, Marcel and his two brothers-in-law, entrusted daily operations of the factories to Outhenin Chalandre, formerly director of a paper mill.
Vuonna 1973 asemalle päätettiin rakentaa sivuraide junien kohtaamista varten, jotta tunnin vuorovälein hoidettava liikenne New Romneyn ja Dungenessin välillä olisi mahdollista.
In 1973, the decision was made to install a passing loop to enable the operation of an hourly train service between New Romney and Dungeness; however, the site had insufficient space.
verb
Niitä muutamia, mutta tärkeitä funktioita, joita edelleenkin tulisi jäämään keskushallitukselle, ei pitänyt lakkauttaa kuten tarkoituksellisesti on väitetty väärin, vaan antaa kommuunien, ts. hyvin vastuuvelvollisten virkamiesten hoidettaviksi.
The few but important functions which would still remain for a central government were not to be suppressed, as has been intentionally misstated, but were to be discharged by Communal and thereafter responsible agents.
Oikeusasiamies ei raportissaan kertonut enempää hänestä; millä oikeutuksella häntä pidetään vangittuna loppuelämäkseen tai siitä onko hän yhä eristettynä tai "hoidettavana".
It is unknown how long he remained in military service, or whether he was discharged honorably, or else deserted.
verb
Todellisessa elämässähän heidän on työskenneltävä yhdessä ja hoidettava potilaita.
In reality they have to work together to look after patients.
Mutta jotta vauvan hampaat olisivat terveitä, niitä on hoidettava.
But in order for baby teeth to be healthy, they need to be looked after.
Suede saappaat näyttävät tyylikkäältä ja elegantilta. Niitä on kuitenkin huolellisesti hoidettava.
Suede boots look stylish and elegant. However, they will have to be carefully looked after.
Ja jos hoidettavana on metsää, niin Dimex tarjoaa siihenkin ammattitason kamppeet.
If you also have forests to look after, Dimex offers professional-level gear for logging, too.
On niin paljon hoidettavia lapsia; me tulemme perustamaan lastentarhoja, silloin heitä tarvitaan.
There are so many children to be looked after, we are going to have nurseries, better be there.
Vastasyntynyt vauva, joka on syntynyt pitkään jatkuneen päihdealtistuksen jälkeen, on aina vaativa hoidettava.
A newborn baby that is born following prolonged exposure to intoxicants is always difficult to look after.
Asentamisen jälkeen hampaita on hoidettava huolellisesti, riippumatta siitä, ovatko ne oikeat vai keinotekoiset.
After insertion, teeth need to be carefully looked after, irrespective of whether they are real or artificial.
Minä omasta puolestani en tilanteestamme suuriakaan surrut. Olihan minulla hoidettavinani hevoset, jotka olivat kovasti levon ja tuoreen rehun tarpeessa.
For my own part, I did not worry much about our situation, but I looked after our horses, who were in much need of rest and green fodder.
verb
Näytti siltä, että tällä korkeakoululla pitäisi olla amerikkalainen koulutus, ja sitä olisi hoidettava riippumattomasti operaatiosta, ja sitä olisi säilytettävä omilla varoilla.
It was felt that this college should have an American educational character, should be administered independently from the Mission, and should be maintained by its own funds.
Muutoksena oli ennen kaikkea se, että Ateenaan perustettiin keskushallitus, ts. osa niistä asioista, joita heimot olivat hoitaneet siihen asti itsenäisesti, julistettiin yhteisiksi ja annettiin Ateenassa istuvan yhteisen neuvoston hoidettaviksi.
The principal change which it made was to set up a central authority in Athens – that is, part of the affairs hitherto administered by the tribes independently were declared common affairs and entrusted to the common council sitting in Athens.
verb
Seuraavaksi sinun on hoidettava joitakin muodollisuuksia...
Now you need to work out some formalities...
Ajatellaanpa vaikka laitoksessa hoidettavana olevaa vanhusta.
We will work to end abuse of the elderly.
Kirkolle on annettu lakisääteisesti hoidettavaksi yhteiskunnallisia tehtäviä kuten hautaustoimi.
The Church has been entrusted by law to perform social functions, such as funeral work.
Ohjeet ilmastointilaitteen asentamista tulee sisältää johdotuksen kytkentäkaavio, joka olisi hoidettava työnsä.
Instructions for installing the air conditioner shall contain the wiring connection diagram, which should be guided in their work.
Sopimuksia, työsuhdeasioita, tietosuojaa, kilpailuoikeutta – yrityksen arki on täynnä erilaisia hoidettavia lakiasioita.
Contracts, employment, data privacy, competition law – the daily work of a company consists of a wide range of varying legal issues.
Tutkija seurasi nais- ja mieseläinlääkärin työtä viiden vuoden ajan. Hoidettavina lemmikit ja omistajat
The researcher followed the work of a female and a male veterinarian for five years.
Luovuta vaikea tehtävä vakavan yhtiön hoidettavaksi, ja teemme kaiken nopeasti ja huolellisesti. Lääkärintodistuksiin
Trust serious work to a serious company, and we’ll do everything for you quickly and precisely.
Hän palasi Konstantinopoliin opettajansa mukana, jolla oli asioita hoidettavana siellä.
Afterwards he returned to Constantinople, where he continued working as a teacher.
Myöhemmin hän sairasteli paljon ja oli hoidettavana useissa sairaaloissa, mutta teki kumminkin työmiehen töitä Kauvatsalla.
He underwent a significant intellectual development, but was living on a shoestring and had to work more than one job to make a living.
Järjestely toimi juohevasti ensimmäiset 10 vuotta, sillä kediivi Tewfik pašša oli heikko hallitsija, joka jätti asiat brittien hoidettaviksi.
Baring thus remained the real ruler of Egypt until 1906, and this arrangement worked well for the first ten years of British control because Tawfiq Pasha was a weak man more than happy to abdicate any governmental responsibility.
Päiväkotien tarkoitus on tarjota lapsille ja lapsiperheille riittävän korkeatasoinen kasvu- ja kehitysympäristö sekä toimia yhdessä kotien kanssa kasvatuskumppaneina lapsen huoltoa, toimintaa ja turvallisuutta koskevissa asioissa tarjoten samalla lastenhoitoa kun lapsen vanhemmat ovat estyneet itse lapsensa hoidosta esimerkiksi työn takia tai kun lapselle on muulla tavoin tärkeää olla hoidettavana päiväkodissa.
Adult day care is designed to provide social support, companionship, healthcare, and other services for adult family members who may pose safety risks if left at home alone while another family member, typically a care giver, must work or otherwise leave the home.
verb
Kun jätät messuhuolinnan LEMANille, sinulle jää vähemmän hoidettavaa – ennen messuja, niiden aikana sekä messujen jälkeen.
When you use LEMAN for your trade fair forwarding needs, you have fewer things you need to keep track of – before, during and after the trade fair.
Tämä tarkoittaa sitä, että jokaista kantaa on hoidettava järkevästi, pyydettävä sen verran kuin voimme mutta pidettävä samalla kanta terveenä ja tuottavana tulevaisuutta varten.
She continued: "This means that we have to manage each stock wisely, harvesting what we can but keeping the stock healthy and productive for the future.
verb
Oli riemullista olla siellä hoidettavana ja Jumala veti minua vastustamattomasti puoleensa.
It was so wonderful to be tended there and God drew me irresistibly.
Heidän isänsä, Forcalquierin kreivi, antoi heille jokaiselle hoidettavaksi ruusun heidän odottaessaan aitoa rakkautta.
Their father, the count of Forcalquier, gave them each a rose to tend as they waited for true love.
verb
Valjakkala toimitettiin hoidettavaksi Töölön sairaalaan.
A siding was added to serve a Hospital train.
Hoidettavanaan hänellä oli myös Repolan piirin majoitusasiamiehen tehtävät.
It also served as the toll taker's residence.
Hänet kiidätettiin sairaalaan Los Angelesissa, jossa hän oli hoidettavana kymmenen päivän ajan.
She was appointed to the commission on aging for the County of Los Angeles, where she served actively for 12 years.
Muun muassa Keynesin ja Rooseveltin tukemat hyvinvointivaltioinstituutiot, kuten sosiaalipalvelut, koulutus, terveydenhoito ja eläkkeet, annetaan julkisen sektorin sijaan yksityisen sektorin hoidettavaksi.
Russell Reynolds Associates serves clients in different industries such as business and professional services, consumer, education, energy and natural resources, financial services, healthcare, industrial, nonprofit, private equity, and technology industries globally.
verb
Koska tytöt syntyivät keskosina, heidät vietiin nopeasti lääkärien hoidettavaksi.
Because the girls were born prematurely, they were quickly taken care of by a doctor.
Jos sinulla tai hoidettavalla lapsella on Wegenerin granulomatoosi, keskustele lääkärin kanssa.
If you or the child in your care have Wegener’s granulomatosis, talk to your doctor.
Tätä ilmiötä pidetään epänormaalina, mutta samaan aikaan, lääkärit kutsutaan kilpirauhassyöpä yksinkertaisin ja helposti hoidettavissa.
This phenomenon is considered abnormal, but at the same time, doctors call cancer of the thyroid gland the simplest and fastest to cure.
Tämä tarkoittaa että perinteisten korkeastikoulutettujen ammattien kuten lääkäreiden, juristien ja kirjanpitäjien tehtävistä osa siirtyy koneiden hoidettavaksi.
This means that some of the tasks of traditional highly educated professionals, such as doctors, lawyers and accountants, will be taken over by machines.
Hänet kiidätetään mielisairaalaan Tri Loomiksen hoidettavaksi.
There he is healed by Doctor Butterfly.
Kaikki tapaukset kuuluvat lääkärin hoidettaviksi.
In all of the four cases the victim should see a doctor.
Tuolloin parantuneet pääsevät muuttamaan koteihinsa ja jäljelle jääneet potilaat pääsevät muualle hoidettaviksi.
The Doctor orders them to go back to their room, and the patients shuffle off.
Jos potilas kieltäytyy hoidosta, häntä on mahdollisuuksien mukaan yhteisymmärryksessä hoidettava muulla lääketieteellisesti hyväksyttävällä tavalla.
The patient requesting the medication must be mentally capable to make medical decisions while consulting their respective doctors.
Uhri selviää kuitenkin koettelemuksesta ja päätyy paikalliseen sairaalaan hoidettavaksi, mutta joutuu murhatuksi aivan sherifiin ja hoitavan lääkärin silmien alla.
He survives and is taken to a hospital, where he is murdered just out of sight of the sheriff and the doctor.
verb
Sitä ei pidä käyttää eläinten, raskaana olevien ja imettävien nartujen, sekä alle kahden kuukauden ikäisten pennuilla, hoidettavien ja sairaiden tartuntatautien varalta.
It should not be used by convalescent and sick infectious diseases animals, pregnant and nursing bitches, and also puppies under the age of two months.
Johtopäätöksenä voi todeta, että vanhemmat tietävät paljon lasten lääkkeettö-mistä kivunhoito- ja lievitysmenetelmistä, mutta he toivovat enemmän tukea hoitajilta niiden käyttämiseen lapsen ollessa hoidettavana lasten kirurgisella osastolla.
It can be stated that the parents know a lot about non-pharmacological pain relief but they wish more support from nurses to use them when their child is being cared for at the surgical department for the children.
verb
Yleisimmät hoidettavat ihosairaudet ovat akne, ruusufinni, psoriasis, atooppinen ihottuma, nummulaariekseema, nokkosrokko ja syylät.
The most common skin conditions are acne, rosacea, psoriasis, atopic rash, eczema, urticaria and warts.
Hän loukkaantui turmassa pahoin ja oli sen jälkeen hoidettavana Osnabrückin sairaalassa.
The man had suffered serious head injuries and was taken to the Canberra Hospital in a critical condition.
Tulkinta näkyy käytännössä siten, että tällaisessa tapauksessa hoidettavalla on potilaan asema ja potilaslain suoja.
These positions are modified depending on the patient's condition and the location of the area in most need of therapy.
Kylmyyden takia heidän oli itse hoidettava lämmitys ja käytettävä sotilaiden villavaatteita, koska muuta ei annettu.
The armies took dried food for the soldiers and fodder for the horses, because of the inhospitable conditions.
verb
Tweet Facebook Lääkeyritykset, apteekit ja muut lääkealan toimijat voivat ulkoistaa lääkevalmisteiden potilastukiohjelmansa ja/tai lääkeinformaatiotehtävänsä asiantuntijoidemme hoidettavaksi.
Tweet Facebook Pharmaceutical companies, pharmacies and other pharmaceutical players may outsource the patient support service of their medi
Yksityistämisellä voidaan tarkoittaa myös julkisten palveluiden tuotannon siirtämistä yksityisen sektorin hoidettavaksi.
Outsourcing is also the practice of handing over control of public services to private enterprises.
2010 "Fyysikkoviikari filosofian ihmemaassa eli olisiko tiedeuskovaisuutta hoidettava lääkkeillä ja kirurgialla?.
British Empire Medal in the 2015 Birthday Honours "for services to motor neurone disease Awareness and Research".
Monet toiminnot, kuten siivous, kunnossapito, ulkoalueiden hoito sekä liikunta-, rekrytointi- ja innovaatiopalvelut ulkoistettiin yhteistyökumppaneiden hoidettavaksi.
Water, sewer, sanitation, recycling, and landscaping services are outsourced to local companies.
Se oli jo diagnosoitaessa ehtinyt lähettää etäpesäkkeitä, ja laulaja otettiin hoidettavaksi Johns Hopkinsin sairaalaan.
This would provide simplified service and allow riders on both branches to reach Johns Hopkins Hospital.
Miehitys Limingan rautatieasemalla lopetettiin 27. syyskuuta 1987, jolloin liikennepaikan toiminnot siirtyivät hoidettavaksi kaukokäytöllä Oulusta käsin.
Passenger services ceased on 26 September 1936 and the station was reopened on 7 August 2000 following the reconstruction of the railway from Dinas to Waunfawr.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test