Translation examples
Juutalaisilla oli myös herra Bleichroder siellä, joka oli Hohenzollernin suvun pankkiiri.
You had Mr. Bleichroder, who was the banker for the Hohenzollern family.
Vuonna 1876 yhtiö valmisti keisari Wilhelm II:n henkilökohtaisen jahdin SMY Hohenzollernin.
In 1876 the company built the personal yacht of Kaiser Wilhelm II, the SMY Hohenzollern.
Tiiviisti yhdessä Hohenzollernin silta ei ole vain yksi Kölnin tunnetuimmista maamerkeistä, vaan myös vilkkaasti liikennöity yhteys Reininjoen yli.
The Hohenzollern Bridge is not only one of Cologne’s most recognisable landmarks, but also a vital link across the Rhine (…)
Saksalaiset savoijilaisemme, Hohenzollernit, enempää kuin heidän päättävimmät Cavourinsakaan à la Bismarck eivät kuitenkaan olisi pystyneet ollenkaan niin rohkeaan tekoon.
However, our German Savoyans, the Hohenzollerns, and even their most daring Cavours à la Bismarck, were altogether unable to take such a courageous step.
Charlottenburgin linna on vain 15 minuutin S-Bahn-matkan päässä. Linna on ainoa jäljellä oleva Hohenzollernin dynastian entinen asuinpaikka Berliinissä.
Charlottenburg Palace is just 15 minutes away by S-Bahn and is the only example of a Hohenzollern royal residence remaining in Berlin.
Bismarck se vehkeili tämän saman Louis Bonaparten kanssa salaa saadakseen kotimaassa kukistetuksi demokraattisen opposition ja annektoidakseen Saksan Hohenzollernien hallitsijasuvulle.
It was Bismarck who conspired with that very same Louis Bonaparte for the purpose of crushing popular opposition at home, and annexing Germany to the Hohenzollern dynasty.
Lue lisää Tiiviisti yhdessä Hohenzollernin silta ei ole vain yksi Kölnin tunnetuimmista maamerkeistä, vaan myös vilkkaasti liikennöity yhteys Reininjoen yli.
Read more Bridging the gap The Hohenzollern Bridge is not only one of Cologne’s most recognizable landmarks, but also a vital link across the Rhine River, connecting the city’s two main train stations.
Mutta jos olisi onnistuttu sysäämään Saksa sotaan Venäjää vastaan, niin Habsburgeille ja Hohenzollerneille olisi tullut loppu ja vallankumous olisi voittanut kautta linjan.
But if Germany could be successfully brought to make war against Russia, it would be the end for the Habsburgs and Hohenzollerns and the revolution would triumph along the whole line.
Hohenzollernien linnan katsottiin edustavan preussilaista militarismia.
In Prussia the Hohenzollern rulers forged a centralized state.
Leopold kuului Preussiakin hallinneen Hohenzollernin hallitsijasuvun svaabilaiseen Hohenzollern-Sigmaringen-sukuhaaraan.
A nomination offered to Prince Leopold of Hohenzollern-Sigmaringen would trigger the Franco-Prussian War.
Hohenzollernien johdolla Brandenburg kehittyi 1600-luvulla nopeasti voimakkaaksi valtioksi.
Under Hohenzollern leadership, Brandenburg grew rapidly in power during the 17th century and inherited the Duchy of Prussia.
Baden-Württemberg muodostuu historiallisista Badenin, Hohenzollernin ja Württembergin osavaltioista.
Baden-Württemberg is formed from the historical territories of Baden, Prussian Hohenzollern, and Württemberg, and also parts of Swabia.
Hän oli toinen ja samalla viimeinen Hohenzollernin suvun ansbachilaiseen haaraan kuulunut Preussin herttua.
He was the second and last Prussian duke of the Ansbach branch of the Hohenzollern family.
Badenin, Württemberg-Badenin ja Württemberg-Hohenzollernin osavaltiot yhdistettiin vuonna 1952 nykyiseksi Baden-Württembergin osavaltioksi.
With the merge of Baden, Hohenzollern and Württemberg in 1952 it became part of the new formed state Baden-Württemberg.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test