Translation for "hohenstaufenin" to english

Hohenstaufenin

• hohenstaufen

Translation examples

hohenstaufen

Hohenstaufenin ja paavin välinen riita johti vuonna 1226 Anjoun herttuan Kaarle I:n suorittamaan Sisilian valtaukseen.
In 1266, conflict between the Hohenstaufen house and the Papacy led to Sicily's conquest by Charles I, Duke of Anjou.

Manuel päätti nyt vastustaa Hohenstaufenien dynastian Italian, jonka Fredrik I:n mukaan olisi pitänyt tunnustaa hänet hallitsijanaan, valtausta.
Manuel now decided to oppose the objective of the Hohenstaufen dynasty to directly annex Italy, which Frederick believed should acknowledge his power.

Hotel Excelsior Bari sijaitsee keskustassa, ja Norman-Hohenstaufenin linna ja Barin katedraali 5 minuutin ajomatkan päässä.
With a stay at Hotel Excelsior Bari, you'll be centrally located in Bari, within a 5-minute drive of Norman-Hohenstaufen Castle and Bari Cathedral.

Arvostelut Grand Hotel Leon d'Oro sijaitsee keskustassa, ja Norman-Hohenstaufenin linna ja Barin katedraali 15 minuutin kävelymatkan päässä.
A stay at Grand Hotel Leon d'Oro places you in the heart of Bari, within a 15-minute walk of Norman-Hohenstaufen Castle and Bari Cathedral.

Miinukset: IH Hotels Bari Oriente sijaitsee keskustassa, ja Norman-Hohenstaufenin linna ja Barin katedraali 15 minuutin kävelymatkan päässä.
A stay at iH Hotels Bari Oriente places you in the heart of Bari, within a 15-minute walk of Norman-Hohenstaufen Castle and Bari Cathedral.

Tiedot Arvostelut IH Hotels Bari Grande Albergo delle Nazioni sijaitsee keskustassa, ja Norman-Hohenstaufenin linna ja Barin katedraali 5 minuutin ajomatkan päässä.
With a stay at iH Hotels Bari Grande Albergo delle Nazioni, you'll be centrally located in Bari, within a 5-minute drive of Norman-Hohenstaufen Castle and Bari Cathedral.

12. vuosisadalla, alle Hohenstaufenin keisarit -, Saksalainen ruhtinaat lisäsi vaikutustaan edelleen etelään ja itään sellaisille alueille asuu slaavit; he rohkaisivat saksalainen ratkaisun näillä alueilla, nimeltään Itä setlementtiliike Ostsiedlung.
In the 12th century, under the Hohenstaufen emperors —, German princes increased their influence further south and east into territories inhabited by Slavs; they encouraged German settlement in these areas, called the eastern settlement movement Ostsiedlung.

Normannien ja Hohenstaufenin suvun hallinnassa kaupunki kukoisti ja siitä tuli keramiikkateollisuuden keskus.
The city flourished under the Norman and Hohenstaufen domination, becoming a renowned center for production of ceramics.

Kun Hohenstaufenin hallitsijasuku vuonna 1268 kuoli sukupuuttoon, Wittelsbachin herttuat saivat hallintaansa Schwabenin alueen.
With the extinction of the Hohenstaufen in 1268, Swabian territories were acquired by the Wittelsbach dukes.

Hänet kuitenkin syrjäytettiin pian hänen osallistuttuaan salaliittoon Saksan ruhtinaiden kanssa syrjäyttää Hohenstaufenit.
He was, however, soon overthrown for joining a conspiracy of German princes to bring down the Hohenstaufen dynasty.

Nimi Obernai esiintyi dokumenteissa ensi kerran vuonna 1240, kun se sai kaupunkioikeudet Hohenstaufenin kuningassuvulta.
The Obernai name first appears in 1240, when the village acquires the status of town under the tutelage of the Hohenstaufen family.

Conradinin kuoltua vuonna 1268 Napolissa Hohenstaufenin suku sammui ja heidän maansa siirtyivät Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan haltuun.
After the death of Konradin in 1268 he was an heir of the House of Hohenstaufen's claim to the imperial crown.

Ottokar suunnitteli naittavansa tyttärensä myös Englannin Henrik III:lle, mutta keisari esti tämän, koska tiesi Henrikin vastustavan Hohenstaufeneita.
Ottokar then planned for the same daughter to marry Henry III of England, but this was vetoed by the emperor, who knew Henry to be an opponent of the Hohenstaufen dynasty.