Translation for "hodorkovskin" to english

Hodorkovskin

• khodorkovsky

Translation examples

khodorkovsky

Mihail Hodorkovski vuonna 2013 vapauduttuaan vankilasta Syntynyt
Khodorkovsky in 2013 after his release from prison Born

Venäjän rikkain mies Mihail Hodorkovski vuonna 2001 ennen pidättämistään.
Further information: Russia under Vladimir Putin Mikhail Khodorkovsky in 2001

Opposition äänitorvien, niin Kasparovin kuin Hodorkovskin, pidätykset eivät ainakaan ole mitenkään o
The arrest and detention of opposition voices, whether Kasparov or Khodorkovsky, has done nothing to indicate that times are changing.

Silmiinpistävä esimerkki tästä on Jukos-yhtiön entisten omistajien, Mihail Hodorkovskin ja Platon Lebedevin, oikeudenkäynti.
A glaring example of this is the trial of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev, the former owners of Yukos.

Hodorkovski tuomittiin toukokuun lopussa 2005 yhdeksän vuoden vankeusrangaistukseen, joka vetoomustuomioistuimen päätöksellä aleni kahdeksaan vuoteen.
This destroyed most of Khodorkovsky's wealth. He was found guilty and sentenced to nine years in prison in May 2005.

Äänensävy, jota tiettyjen vielä vireillä olevien oikeudenkäyntien (esimerkiksi Hodorkovskin tapauksen) osalta on käytetty, on kuitenkin väärä ja epädiplomaattinen.
However, the tone adopted in respect of certain pending or current court proceedings (for example, in the Khodorkovsky case) is wrong and undiplomatic.

On pöyristyttävää, että Mihail Hodorkovskille tuomion antanut tuomioistuin on nyt julkisesti todennut saaneensa Moskovasta määräyksiä tuomion antamista varten.
It is shocking that the court that sentenced Mr Khodorkovsky has now publicly stated that it was ordered by Moscow to hand down this verdict.

Hodorkovskin ja Lebedevin oikeudenkäynnit ovat tästä tyypillinen esimerkki: laillinen julkisivu säilyy, mutta itse lakia käytetään muuhun kuin sen pääasialliseen käyttötarkoitukseen.
The Khodorkovsky and Lebedev trials are a typical example: the facade of the law is being maintained, but the law itself is being used for purposes other than its primary function.

Hodorkovskin ja Lebedevin oikeudenkäynti on kaikkein näkyvin useista esimerkkitapauksista, joissa oikeusvaltioperiaatetta sovelletaan valikoivasti Venäjällä, mikä tarkoittaa, ettei siellä ole tosiasiallista oikeusvaltioperiaatetta.
The trial of Khodorkovsky and Lebedev is only the most conspicuous of many examples of the selective application of the rule of law in Russia, which means that there is no genuine rule of law.

Vierailun aikana minulla oli mahdollisuus tarkkailla itse, miten oikeusvaltioperiaatetta noudatetaan Venäjällä, kun olin läsnä Jukos-yhtiön entisen johtajan Mihail Hodorkovskin ja hänen yhtiökumppaninsa Platon Lebedevin oikeudenkäynnissä.
During the visit I had a first-hand opportunity to observe how the rule of law is upheld in Russia when attending the trial of the former Yukos boss, Mikhail Khodorkovsky, and his business associ

Hodorkovski tuomittiin vuonna 2005 veronkierrosta kahdeksaksi vuodeksi vankeuteen.
In 2005, Khodorkovsky was sentenced to eight years in jail.

Hodorkovski pidätettiin lokakuussa 2003 FSB:n erikoisjoukkojen iskussa Novosibirskin lentokentällä Siperiassa.
On the morning of 25 October 2003, Khodorkovsky was arrested at Novosibirsk airport.

Hän kyseli Hodorkovskin omaisuuden alkuperästä ja mainitsi Jukosin vero-ongelmat.
Khodorkovsky was subsequently jailed, and Rosneft picked up the pieces of Yukos' bankruptcy.

Selvityksen seurauksena oikeus lievensi Hodorkovskin tuomiota kahdella vuodella niin, että Hodorkovski vapautuisi vuonna 2014.
In December 2012, a Moscow court reduced Khodorkovsky's prison sentence by two years, so that he was due to be released in 2014.

Hodorkovski ja Lebedev pidätettiin alun perin 2003 ja tuomittiin 2005 veropetoksista.
Khodorkovsky and Lebedev were both declared guilty and sentenced to nine years in penal colonies.

Vuosina 1991–1996 Surkov oli mukana Mihail Hodorkovskin Bank Menatep -ryhmän rahoitustoiminnassa.
As of 2004, Saltykov is one of the trustees of Mikhail Khodorkovsky's foundation in the United Kingdom.

Hodorkovski oli Venäjän vaikutusvaltaisimpia oligarkkeja ja jossain vaiheessa ilmeisesti Venäjän rikkain mies.
By 2003, Khodorkovsky was the richest man in Russia, and potentially on his way to becoming the richest man in the world.

Mihail Hodorkovskin edustajat ovat luvanneet haastaa oikeuteen mahdollisen ostajan, tai sitä rahoittaneet tahot.
Menatep, the company representing Khodorkovsky, promised to challenge the sale's legality in a number of countries, and to sue the buyer and any company helping to fund the deal.

Hodorkovski laajensi vientiin ja kulutustavaroiden maahantuontiin, ja hänen yritystensä liikevaihto nousi 80 miljoonaan ruplaan vuoteen 1988 mennessä, mikä vastasi noin 10 miljoonaa dollaria.
By 1998, Khodorkovsky had built an import-export business with an annual turnover of 80 million rubles (about $10 million USD).

Vankilasta vapauduttuaan Hodorkovski matkusti saman tien Berliiniin Saksan entisen ulkoministerin Hans-Dietrich Genscherin järjestämällä yksityiskoneella.
After gaining his freedom, Khodorkovsky released a written statement in which he thanked former German foreign minister Hans-Dietrich Genscher, who had played a critical role in diplomatic negotiations, for securing his release.