Translation for "hivenkaasut" to english

Hivenkaasut

• trace gases

Translation examples

trace gases

Aerosolien, pilvien ja hivenkaasujen tutkimusinfrastruktuurien verkosto (ACTRIS)
Aerosols, Clouds, and Trace gases Research InfraStructure Network (ACTRIS)

Jäljellä olevat kaasut ovat usein kutsutaan hivenkaasut,[12
The remaining gases are often referred to as trace gases,[12

Pitkäikäisten hivenkaasujen pitoisuudet ovat suurin piirtein samat kaikkialla maailmassa.
Long-lived trace gases are present at roughly the same concentrations all over the world.

Kaikkein yleisin näistä nk. hivenkaasuista on hiilidioksidi, jonka pitoisuus ilma
The most common of these so-called trace gases, carbon dioxide, constitutes only 0.0391 % of the air.

Sen tavoitteisiin kuuluvat planeetan kaasukehän kartoitus ja erityisesti hivenkaasujen, kuten metaanin etsintä.
Among its objectives is to characterise the planet’s atmosphere, and in particular search for trace gases like methane.

Ilmassa on myös hyvin pieniä määriä niin kutsuttuja hivenkaasuja, esimerkiksi hiilidioksidia ja metaania.
The air also contains very small amounts of other gases, known as trace gases, including carbon dioxide and methane.

Esimerkiksi hiilidioksidi on yksi tunnetuimmista ja yleisimmistä hivenkaasuista, ja
For example, the concentrations of carbon dioxide, one of the most prominent and abundant trace gases in the atmosphere, were estimated to be around 391 ppm, or 0.0391 %, in 2011 (EEA indicator on atmospheric concentrations).

Monet hivenkaasut, kuten hiilidioksidi ja dityppioksidi, eivät reagoi helposti ilmassa, ja tästä syystä ne on luokiteltu pitkäikäisiksi kaasuiksi.
Some trace gases like carbon dioxide and nitrous oxide don’t react readily in the air, and for this reason they are categorised as long-lived gases.

ESAn ja EUMETSATin yhdessä kehittämä toisen sukupolven GOME-2-spektrometri (Global Ozone Monitoring Experiment) on ERS-2-satelliitissa käytetyn spektrometrin paranneltu versio, jonka on määrä mitata ilmakehän otsonipitoisuutta ja muita hivenkaasuja.
Jointly developed by ESA and EUMETSAT, the second-generation Global Ozone Monitoring Experiment (GOME-2) is an improved version of a scanning spectrometer already flown on ERS-2 which is designed to probe the atmosphere for profiles of ozone concentrations as well as other trace gases.