Translation for "hiusjuuressa" to english

Hiusjuuressa

• the hair root
• at the root of the hair

Translation examples

the hair root

Jokaisen pesun jälkeen tee hiusjuurille intensiivinen hieronta.
After each shampoo, do intensive massage of the hair roots.

Syystä riippumatta hiusjuuret kuolevat, ja säikeet alkavat "murentua" aktiivisesti.
Regardless of the reason, as a result, the hair roots die off, and the strands begin to actively “crumble”.

Hiusjuurien sisällä tämä koentsyymi stimuloi suoraan keratiinien biosynteesiä, jolla on tapana hidastua iän myötä.
Inside the hair roots, this coenzyme directly stimulates the biosynthesis of keratins, which tends to slow down with age.

Tämän vuoksi se leviää kaikkialle kehoon ja vain pieni määrä päätyy päänahkaan ja hiusjuuriin.
Subsequently, it is distributed throughout the body and only a tiny quantity reaches the scalp and the hair roots.

Kaikki ainesosat sekoitetaan perusteellisesti ja levitetään hiusjuurille, ne jakautuvat myös koko pituudelta, kiinnitämme erityistä huomiota päihin.
All ingredients are thoroughly mixed and applied to the hair roots, are also distributed along the entire length, we pay special attention to the tips.

Mandariiniöljyn antiseptiset ominaisuudet puhdistavat päänahan ja edistävät lääkekomponenttien intensiivistä tunkeutumista hiusjuurien rakenteeseen ja vähentävät ärsytyksen mahdollisuutta. Mandariinin eteerisen öljyn säännöllinen käyttö nopeuttaa aineenvaihduntaa eikä ärsytä ihoa.
The antiseptic properties of mandarin oil cleanse the scalp and promote the intensive penetration of therapeutic components into the structure of the hair roots and reduce the possibility of irritation.

Ainutlaatuisten antiseptisten ominaisuuksiensa ansiosta ne ravitsevat hiusjuurta tarvittavilla vitamiineilla ja mineraaleilla, mikä johtaa erinomaiseen tulokseen: hiukset saavat kauniin ja rikkaan värin ja näyttävät myös aivan terveiltä.
Due to the unique antiseptic properties, they nourish the hair roots with the necessary vitamins and minerals, which leads to an excellent result: the hair acquires a beautiful and rich color, and also look absolutely healthy.