Translation for "hitusenkaan" to english

Hitusenkaan

• the least degree
• a little bit

Translation examples

a little bit

Erämaiden näyttävimpien lintuhavaintojen saaminen vaatii yleensä malttia, hiljaisuutta ja hitusen tuuriakin.
Successful sightings of the most elusive birds in the wilderness usually requires patience, silence and a little bit of luck as well.

Ukrainan ja separatistien vetäytymissopimus herätti hitusen toivoa | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
The withdraw agreement between Ukraine and the separatists raised a little bit of hope | FIIA – Finnish Institute of International Affairs

Tämä portti on suhteellisen täydellinen koska suurin osa sen koodista on yhteistä AROS/i386-linux:in kanssa, mutta koska kovin moni kehittäjistä ei käytä FreeBSD:tä, laahaa kehitys hitusen jälje
This port is relatively complete since it shares most of it's code with that of AROS/linux-i386, but since there aren't many developers that use FreeBSD it is lagging a little bit behind.

soi kuin musiikki Minulle Óyela on kesäbiisi. Biisin luonnosteluvaiheista saakka olen aina ajatellut sen olevan se kappale jota lauletaan kädet ilmassa kesäfestareilla auringon laskiessa järvelle ja suomalaisen festivaalikansan ollessa täynnä rakkautta ja suvaitsevaisuutta (sekä ehkä hitusen verran täynnä kaljaakin).
From the beginning I’ve always thought it to be that song that you sing with your hands up in the air at some summer festival, while the sun is setting on a lake and the Finnish festival folk is full of love and tolerance (and maybe just a little bit of beer too).