Translation for "historiallinen luonne" to english

Historiallinen luonne

• the historic nature
• historical character

Translation examples

the historic nature

Jeesuksen kertakaikkisen uhrin historiallinen luonne alkoi avautua silmieni edessä.
The historical nature of the one-time sacrifice of Jesus began to unfold before my eyes.

Varsinkin aulatiloissa käytettiin voimakkaita värejä, kuitenkin rakennuksen historiallinen luonne huomioon ottaen.
Bold colours were used particularly in the lobbies, while still taking into consideration the historic nature of the building.

Historiallinen luonne Casa El Real de Las Palmas on lieventää vain hieman nykyaikaa, jotta asiakkaat tuntevat olonsa kotoisaksi.
The historic nature of Casa El Real de Las Palmas is tempered with just a bit of modernity to make our guests feel right at home.

historical character

ei varmasti todistaa, että Eukleides oli historiallinen luonne, koska on olemassa monia samanlaisia viittauksia Bourbaki, matemaatikot jotka tiesivät aivan hyvin, että Bourbaki oli kuvitteellisia.
certainly does not prove that Euclid was an historical character since there are many similar references to Bourbaki by mathematicians who knew perfectly well that Bourbaki was fictitious.

Näin ollen analyysin mittaan ei tule esille vain tiettyyn historian kanteen kuuluvien muotojen, kuten pääoman, historiallinen luonne, vaan myös sellaiset arvon kaltaiset määritykset, jotka ilmenevät puhtaasti abstraktisina, paljastavat sen historiallisen perustan, jolta ne on abstrahoitu ja jolla ne vain voivat näin ollen esiintyä tässä abstraktisuudessa; ja sellaiset määritykset, jotka kuuluvat suuremmassa tai pienemmässä määrin kaikkiin aikakausiin, kuten esimerkiksi raha, osoittavat sen historiallisen muodonmuutoksen, jota ne käyvät läpi.
This development, therefore, not only makes visible the historic character of forms, such as capital, which belong to a specific epoch of history; but also, [in its course

Sen sijaan lisäarvon toisessa muodossa, suhteellisen lisäarvon muodossa, joka ilmenee työläisten tuotantovoiman kehityksenä, suhteessa työpäivään välttämättömän työajan lyhenemisenä, mutta suhteessa väestöön välttämättömän työväestön pienenemisenä (tämä on antagonistinen muoto), — tässä muodossa tulee pääomaan perustuvan tuotantotavan teollinen ja tunnusomaisesti historiallinen luonne välittömästi ilmi.
In the second form of surplus value, however, as relative surplus value, which appears as the development of the workers’ productive power, as the reduction of necessary labour time relative to the working day, and as the reduction of the necessary labouring population relative to the population (this is the antithetical form), in this form there directly appears the industrial and the distinguishing historic character of the mode of production founded on capital.