Translation for "historiakirja" to english

Historiakirja

noun

• history book

Translation examples

history book noun

Tiedot historiakirjoihin merkittiin aikajärjestyksessä, jokaisen vuoden tiedot erikseen.
The data was entered in the history books in chronological order, with each year´s entries separate.

Tämä prosessi on hyvin tunnettu, katso vaikka 1950- ja 1960 -lukujen historiakirjoja.
This process is well known, just take a look at history books from the 50s or 60s.

Vuoden 1789-1799 Ranskan vallankumouksen syyt toistuvasti kopioitiin historiakirjasta toiselle ja vähennettiin argumenttiin siitä, että suuri osa Ranskan väestöstä kärsivän kärsivällisen kulhon täyttymisestä raskaana päivittäisessä työssä ja äärimmäinen köyhyys, joutui tarjoamaan etuoikeutettujen luokkien ylellinen olemassaolo.
Causes of the French revolution of 1789-1799 repeatedly copied from one history book to another, and are

Näin siksi, että historiakirjat olivat muistiinpanokirjoja eri kirkollisista toimituksista: useimmiten jätettiin merkitsemättä kuolleena syntyneet tai kastamattomina kuolleet lapset, sillä he eivät olleet missään vaiheessa seurakunnan jäseniä.
The reason for this is that the history books were notebooks for various church events - usually stillborn or unbaptised children were not registered, since they were not, at any stage, members of the congregation.

iBookstore on saatavilla 51 maassa, ja se tarjoaa satoja kategorioita, kuten keittokirjat, historiakirjat, elämäkerrat, kuvakirjat ja lastenkirjat. Ilmaisia kirjoja on saatavilla 155 maassa. iBooks-ohjelma iPhonelle, iPadille ja iPod touchille on ladattu maailmanlaajuisesti 130 miljoonaa kertaa.
The iBookstore is available in 51 countries and offers hundreds of categories including cookbooks, history books, biographies, picture books and children’s books with free books available in 155 countries. The iBooks app for iPhone, iPad and iPod touch has been downloaded 130 million times worldwide.