Translation examples
verb
Tätä muotoa harjoitellaan ja hiotaan kunnes se on kaunis sekä tasapainoinen kokonaisuus.
This form is honed and polished until the result is a beautiful and harmonious whole.
Kirjoitustaidot hiotaan pienissä ryhmissä ja yksi-to-one-periaatteella kokeneilla tiedekunnilla ja harjoittajilla.
Writing skills are honed in small groups and on a one-to-one basis with experienced faculty and practitioners.
Näitä ominaisuuksia hiotaan, jalostetaan, kasvatetaan ja hoidetaan suhteissa, alkaen ensin perheestä, siirtyen sitten sukuun, naapureihin, työtovereihin ja vieraisiin.
These qualities are honed, refined, grown and nurtured within relationships, flowing first from the family, then outward to extended family, neighbors, co-workers and strangers.
Tarinallisuutta hiotaan kautta dramaturgia, ohjaamalla ja dokumentti käsikirjoitus kehitys opetussuunnitelmiin, hyödyntäen rikas altaan kansainvälisen ja historiallisia dokumentteja rajan aiheita ja genreihin.
Narrative techniques are honed through dramaturgy, directing and documentary script development curricula, drawing upon a rich pool of international and historical documentaries crossing themes and genres.
verb
Tätä säännöstöä hiotaan kokemusten perusteella.
This acquis will be refined on the basis of experience.
1 kuuluisa kynnet nerokkaasti suunniteltu hiotaan ja parannetaan
1 famous claws cleverly designed to be refined and upgraded
2,kuuluisa kynnet nerokkaasti suunniteltu hiotaan ja parannetaan
2, the famous claws cleverly designed to be refined and upgraded
Pamir Kulta löydettiin Länsi Himalajalla sekä Tadzjikistan ja sitten hiotaan Alppien aloilla Sveitsi.
Pamir Gold was discovered in the western Himalayas of Tadzjikistan and then refined in the alpine fields of Switzerland.
Fearnley-Sander kirjoittaa noin vektorin menetelmiä, jotka Grassmann esitetään tässä työssä ja sitten hiotaan edelleen vuonna 1862:
Fearnley-Sander writes in about the vector methods which Grassmann set out in this work and then refined further in 1862:
Tässä tiedonannossa kuvattuja poliittisia linjauksia hiotaan julkisen kuulemisen ja kattavien arviointien perusteella, ennen kuin päätetään erityistoimenpiteistä.
The policy directions outlined in this Communication will be refined on the basis of public consultation and in-depth assessments before deciding on specific measures.
Pilottien avulla hiotaan kulttuurin alueellisen tilannekuvan viitekehystä sekä tuotetaan kansalliseen kulttuuripolitiikan tietoperustan kehittämiseen kehittämisehdotuksia alueellisesta näkökulmasta.
The pilots will be used to refine the framework for culture and to develop proposals from a regional perspective for the development of a national cultural policy knowledge base.
verb
Se veistetään käsin, jonka jälkeen tuote hiotaan hiekkapaperilla ja vedellä.
It is carved by hand, then given the final touch with sand paper and water.
Ennen kuin epoksiprimeri hiotaan betonipinta ja poista pöly ja roskat.
Before applying the epoxy primer should be sanded concrete surface and remove any dust and debris.
Jos lattia edustaa useita kerroksia, kukin kerros hiotaan ennen soveltamista seuraavan kerroksen.
If the floor is represented by several layers, each layer is sanded prior to application of the next layer.
Ennen öljyn käyttämistä täytyy hiota puun pinta hienolla hiekkapaperilla (nro120) pitkin puuta, helpoin on käyttää siihen vaahtomuovin palaa.
Before greasing, sand lightly with sandpaper (sharpness 120) along the tree, the easiest way is to use a porolone sander block.
Esimerkiksi materiaalit ovat samoja vanhoja, mutta suhtautuminen on totaalisen erilaista; kiiltävät alumiinipinnat hiotaankin santapaperilla eläviksi, tasainen pinta ei olekaan enää merkityksellistä vaan se onkin jotain ihan muuta.
For example, the materials may be the same but the attitude is completely different: shiny aluminium surfaces are rubbed down with sand paper to enliven the surface, even though the surface itself is no longer significant but represents something else.
Telineet metallia puutavaran tarkoitettu toistuvaan käyttöön, ja siksi tarvitsevat suojaavan hoidon.Koska metsät ovat useammin käytetään ulkoapäin, kosteasta runko peitetty korroosiota, varsinkin paikoissa kiinnityskohdassa.Siksi valmistuksen jälkeen ja testaamalla jokainen elementti metsien hiotaan, pyyhi pöly, pohjamaalattu ja maalattu.Puinen lattia on myös käsitelty antiseptinen ja maalilla suojaamiseksi kosteudelta ja mätänevät.
metal timber intended for repeated use, and therefore in need of protective treatment.Since forests are more often used for the exterior, from the damp frame covered with corrosion, especially in places of attachment.Therefore, after manufacturing and testing every element of forests should be sanded, wipe the dust, primed and painted.Wooden flooring is also treated with antiseptic and paint to protect from moisture and rotting.
Jos seinä muodostuu pieniä halkeamia, jotka muistuttavat hämähäkinseitti, sitten jotta kaunistella sitä, tarvitset pohjamaali (kuinka valita pohjamaali) ja pinnan viimeistely grid.Mutta muista, tämä vaihtoehto voi olla tarkoituksenmukaista vain, jos halkeamia eivät poikkea ja seinän on vain vähäisiä vaurioita.Joten, tositoimiin.Ensinnäkin täytyy puhdistaa pois seinästä kaikki vanhat materiaalit ja kaikenlaisia roskat, joka on saatavilla pinnalla.On tärkeää, että seinä on täysin puhdas.Nyt kun olet tehnyt tätä työtä pohjustetaan seinä pohjamaali tunkeutua syvälle.Sitten liimaa vahvistettu rappaus silmän seinämän poikki alueella.Muista, että verkkoon tulisi kattaa koko paikan säröillä seinät.Kun olet tehnyt verkkoon tulee olla päällä ohut kerros pöyhiä tasoitepinnassa.Täydellisen kuivumisen jälkeen seinän hiotaan, niin olet valmis maalattavaksi tai tapetointia.Näin korjattu halkeama seinässä on helppoa ja nopeaa.
If your wall formed small cracks that resemble cobweb, then in order to gloss over it, you will need a primer (see how to select the primer) and surface finishing grid.But remember, this option may be appropriate only if the cracks do not diverge and the wall has only minor damage.So, down to business.First of all you need to clean off the wall all the old materials and all kinds of trash, which is available on the surface.It is important that the wall was perfectly clean.Now that you have done this work should be primed wall primer deep penetration.Then glue the reinforced plastering mesh across the wall area.Remember that the grid should be covered the whole place cracked walls.After you have done to the grid must be on top of a thin layer of fluff filler surface.After complete drying of the wall should be sanded, then you are ready for painting or wallpapering.Thus repaired crack in the wall is easy and fast.
verb
Toisin kuin yhteinen ultraääni-purkaminen ja jauhatus – jossa hiukkasia hiotaan pääasiassa ja erotetaan partikkelien
In contrast to the common ultrasonic deagglomeration and milling – where particles are mainly grinded and separated by inter-particle collision –, sono-fragementation is distinguished by the direct interaction between particle and shock wave.
verb
muodostaa jalat voidaan myös vaihdella.Valmistelu etukäteen kaavaimen, joka siirretään puuhun ja leikkaa palapelin.Luotu kahvi puupöytien käsillään eivät rajoita mielikuvitusta päällikön.Leikkaamisen jälkeen jalat hiotaan hiekkapaperilla täydellisyyttä.Kiinnitä ne pöytälevyn voi olla liimalla tai paljon vahvempi metalli suluissa.
form the legs can also be varied.Preparing in advance a stencil, which is transferred to the wood and cut out a jigsaw.Created coffee wooden tables with their hands do not limit the imagination of the master.After cutting the legs are polished with sandpaper to perfection.Fix them to the table top can be by adhesive or that much stronger by metal brackets.
verb
Tuotantoprosessin lähtömateriaalina on värillinen lasi, joka leikataan ja hiotaan teokseen sopivaksi.
The starting material in the production process is colored glass that are cut and shaped to fit into the work.
Studio Kobinin perustaja ja Takumi-lasimestari Toshiyasu Nakamura muotoilee ainutlaatuisia kuvioita, jotka hiotaan käsin lasiin.
Studio Kobin founder and glass Takumi, Toshiyasu Nakamura designing unique patterns to be hand-cut into the glass
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test