Translation examples
verb
Contribyten konsultti kävi täällä Vieremällä pitämässä workshopeja, joissa luotiin, testattiin ja hiottiin toimintamalleja.
“Contribyte’s consultant visited us here in Vieremä to hold workshops where we created, tested and honed our models of operation.
Hiotpa sitten taitojasi harjoitustilassa tai taistelet kahdeksan pelaajan turnauksessa, Super Street Fighter II Turbo HD Remix herättää pelottoman soturin sisälläsi.
Regardless of whether you're honing your skills in the training mode or battling foes in an eight-man tournament, Super Street Fighter II Turbo HD Remix will refresh the fearless World Warrior within you.
Vuoden 2015 alussa tiimit kävivät keskustelua arvoehdotelmista, ja toisessa workshopissa kevään alulla valittiin tarkasteluun alustavat arvot, joita hiottiin ja muokattiin vielä muutamaan kertaan yhdessä.
At the beginning of 2015 groups discussed proposed values, and at another workshop in early spring initial values were selected for consideration. They were then collectively honed and moulded several more times.
Taivaassa on nyt hieman enemmän väriä ja iloa, hän on siellä yhdessä tavaramerkkipaidoistaan, yhä palaen intohimosta ja viisaudesta, jotka taottiin epäoikeudenmukaisuudessa ja vastoinkäymisissä ja hiottiin voitossa.
There will be a little more colour and joy in heaven today, he will be there in one of his 'trademark' shirts, still burning with the passion and wisdom that was forged in the furnace of injustice and adversity and honed in victory.
verb
Toteutusta hiottiin ennen rakentamista Ulkomaanavun arkkitehdin Pasi Aaltosen johdolla.
The model was refined before construction under the supervision of FCA architect Pasi Aaltonen.
Näin saatettiin varmistua lopputuloksesta ja lopulliset ratkaisut hiottiin kuntoon.
This was done in order to ensure the desired outcome and to refine the final solutions.
Valittua konseptiehdotusta hiottiin läpi vuoden 2015 samalla kun Marine Department suunnitteli jahdin rakentamista ja jahtiin kuuluvia järjestelmiä.
The selected proposal continued to be refined throughout 2015 as the Marine Department engineered the construction and on-board marine systems.
Projektin aikana huomiota kiinnitettiin myös Enegian prosesseihin ja toimintamalleihin, joita hiottiin entistäkin tehokkaammiksi. Yrityksen ja Fatmanin kumppanuus jatkuu edelleenkin mm. yhteisten tuote- ja palvelukonseptien rakentamisella.
During the project, attention was also paid to Enegia’s processes and operation models, which were refined for improved efficiency. The partnership between the company and Fatman continues with the creation of shared product and service concepts.
verb
Toimenpiteet: Täältä voit lukea, miten hiot oikeaoppisesti erityisesti kuperat pinnat.
Procedure: Here you can find out how to sand correctly, especially on curved surfaces.
verb
Yhdellä koneella hiottiin noin 15 kuutiota puuta vuorokaudessa.
A single machine could grind about 15 cubic metres of wood per day.
Jos olet veikannut oikein tasapeliä, rahat maksetaan takaisin häkellyttävässä suhteessa 8:1, mutta talonkin etu on suuri: 14,1 %. Mikäli tunnet itsesi erityisen onnekkaaksi, tämä on sinulle sopiva korkean riskin ja korkean palkkion vaihtoehto! Pelatessasi yhä enemmän, hiot samalla vedonlyöntisuunnitelmiasi, mistä baccaratin strategiassa onkin kyse, ja opit tietämään mitä valita.
Predicting a tie will get you an incredible 8:1 return, but the house edge on this is equally large and sits at 14.1%. If you’re feeling especially luc
verb
Alkoi pitkä ja perusteellinen tuotekehitysprojekti, jonka aikana tuotteet hiottiin vastaamaan vaatimuksia niin makunsa, ulkonäkönsä kuin rakenteensakin puolesta.
A long and through product development project was initiated, during which time the products were polished up to standards in terms of flavour, appearance and texture.
verb
Asennuspalvelua ja hyllyjen lyhennystä voit tiedustella myös jälleenmyyjältäsi. Myös lankahyllyjä ja hyllykoreja (sekä vaatetankoja) voidaan lyhentää rautasahalla, mutta älä jätä päätyjä rosoisiksi. Suosittelemme, että hiot päädyt hiekkapaperilla.
You can also cut wire shelves and wire shelf baskets (and closet rods) using a metal saw, but avoid leaving the ends rough. We recommend smoothing off the ends with sandpaper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test