Translation examples
verb
Vaikka ei niin turhaa, koska olet hionut taitojaan erityiskouluissa!
Although not as vain because you have honed their skills in special schools!
Islantiin palattuaan Gunnlaugs on hionut eurooppalaisia ja amerikkalaisia aineksia yhdistelevää tyyliään yhä jalostuneemmaksi.
Having returned to Iceland, Gunnlaugs has honed her style of mixing European and American elements to a truly refined level.
Patrick Karlsson oli toiminut kokkina parikymmentä vuotta ja hionut taitojaan muun muassa Helsingin Savoyssa.
Patrick Karlsson had worked as a chef for twenty-odd years and honed his skills, for instance, at the Savoy restaurant in Helsinki.
Ilmarinen on viime vuosina hionut toimintaansa ja parantanut palveluaan tehostamalla vakuutuksen- sekä eläkekäsittelyn prosesseja.
In recent years Ilmarinen has honed its operations and elevated the level of its services by improving its insurance and pension handling processes.
Meeri Paulasta: Paula on esimerkki ihmisestä, joka on seurannut intohimoaan ja hionut siitä meille muille lahjan.
Meeri: Paula is an example of a person who has followed her passion and honed it into a gift for the rest of us.
Ilmarinen on selvittänyt laajasti asiakkaiden odotuksia sekä hionut toimintaansa ja palveluitaan entistä asiakaslähtöisempään ja systemaattisempaan suuntaan.
Ilmarinen has conducted comprehensive surveys of its customers’ expectations and honed its operations and services to focus more on the customer and be more systematic.
Todellisesta rahasta pelaaminen on seuraava askel ylöspäin kun olet testannut ohjelmiston, hionut taitojasi ja valmis aloittamaan rahan takomisen! Kasino-ohjelmisto
Playing for real is the next step up, when you’ve checked out the software, honed your skills and are ready start making super cash!
Venäjä on hionut Unrestricted Warfare kirjan oppeja Neuvostoliiton hajoamisesta asti ja käyttänyt sitä Georgiassa ja nyt Ukrainassa ja Venäjän lähialueilla.
Russia has honed this mode of war since the fall of the Soviet Union and used it in Georgia and now Ukraine and its neighboring nations.
kuvaus: Palo Ball - Tässä pelissä, sinun on nopea vasteaika ja hionut liikettä sormilla: sinun täytyy katkaista pelikenttä, jossa ei ollut tulta palloja.
Description: Fire Ball - In this game, you are required to fast response and honed the movement of your fingers: you need to cut off the playing field, where there was no fire balls.
verb
Servicepoint on hionut päämäärätietoisesti osaamistaan turvallisessa pakkaamisessa.
Servicepoint has resolutely refined its expertise in secure packaging.
Hän on hionut tekniikkaansa vuosien ajan opiskellessaan lääketiedettä Englannissa.
She refined her technique over years of study in medical school in England.
Arktisissa oloissa kehittynyt tinkimättömyys on hionut viinan valmistuksen todelliseksi käsityöläisyyden mestarinäytteeksi.
The integrity developed in the arctic conditions has refined the production of spirits into a true masterpiece of artisanism.
Komissio on hionut vaikutuskeskeisen lähestymistavan, jossa pyritään löytämään tasapaino arvioitavina olevien valtiontukitoimenpiteiden myönteisten ja kielteisten vaikutusten välille.
The Commission has refined an effects-based approach which seeks to balance the positive and negative effects of State aid measures under assessment.
Ranta kertoo, että Servicepoint on hionut dokumentointiprosessinsa timantiksi, sillä asiakaskunnasta etenkin lääketeollisuuden toiminnot ovat erittäin säädeltyjä ja asiakkaiden käyttäjävaatimukset siksi hyvin tarkkoja.
According to Ranta, Servicepoint has refined its documentation process into perfection. For instance, in the pharmaceutical industry, the activities are strictly regulated, and the user requirements are extremely precise.
Kainuun Puukon seppäperinteet ja ammattitaito ovat siirtyneet ja samalla jokainen sukupolvi on hionut valmistustapoja niin että Tommi-puukko on entistä kestävämpi, terävämpi ja laadukkaammin viimeistelty.
Kainuun Puukko's knife blacksmith tradition and professionalism have moved to next generations. At the same time every generation has refined its manufacturing methods so that Tommi-knife is a more sustainable, sharper and with higher quality finish than ever before.
Reijo on operatiivisen toiminnan kehittäjä. Yli 25 vuoden ura tuotannon ja logistiikan kansainvälisissä johto- ja kehitystehtävissä ja nyt jo 7 vuoden kokemus liiketoiminnan konsultoinnissa on hionut Reijosta tuotannon ja toimitusvarmuuden asiantuntijan, jonka avulla saat konkreettisia ja mitattavia tuloksia aikaiseksi.
A career of over 25 years in international management and development jobs in production and logistics, and now seven years of experience in business consulting have refined Reijo into an expert in production and reliability of delivery, who will help you achieve tangible and measurable results.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test