Translation examples
Tämä tarkoittaa kaiken hintasääntelyn poistamista sähkömarkkinoilta.
This means removing all price regulation from the electricity markets.
Nyt voimassa olevaa hintasääntelyä jatkettaisiin vuoteen 2013.
The current price regulations would be extended until 2013.
3%, järjestelmällistä lähestymistapaa Valmisteverot ja hallinnolliset hintasääntely.
3%, systematic approach to the Excise and administrative price regulation.
Komissio edellyttää tiukempaa hintasääntelyä kuitutilaajayhteyksille sekä laajakaistatukkutuotteelle.
The Commission expects stricter price regulation for fibre local loops and wholesale broadband products.
Nykyiset vaihtoehtoiset operaattorit jakavat verkkoparannusten riskin, kun hintasääntelyä ei ole.
Today’s alternative operators will share the risk of network upgrades where price regulation is not imposed.
Kesällä 2006 kaupungin viranomaiset jakoivat potentiaalisille asiakkaille esitteitä, joissa oli seuraava teksti: “Tämän ajoneuvon hinnastoon merkityt hinnat ovat ristiriidassa Prahan kaupungin hintasääntelyn kanssa. Myös sen kirjanpito rikkoo tätä hintasääntelyä.”
Since summer 2006, city police officers have been distributing leaflets with the following text to potential customers: “The prices marked in the price list of this vehicle are inconsistent with the price regulation of the City of Prague, and their accounting also violates this price regulation.”
Vaikka hintasääntely estää sopivien hintasignaalien antamisen kuluttajille tulevaisuuden kustannuksista, kohdennettua hintasääntelyä tarvittaneen kuluttajien suojelemiseksi tietyissä erityisolosuhteissa, esimerkiksi tehokkaaseen kilpailuun siirtymiseen tarvittavana siirtymäaikana.
Although price controls prevent suitable price signals being given to customers about future costs, targeted price regulations may be needed to protect consumers in certain specific circumstances, for instance in the transition period towards effective competition.
Lisäksi hintasääntelyn tuottama lisähintä ohjautuu tyypillisesti niille, jotka voivat päättää, kuka saa tuottaa, esimerkiksi hallituksille ja maanomistajille.
Moreover, price regulation typically gives the extra income to those in control of who is allowed to produce, e.g., to governments or land-owners.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test