Translation for "hintakeskustelu" to english

Hintakeskustelu

• price forum
• price discussion

Translation examples

price discussion

555 Kantajat vetoavat siihen, että komission asiakirjavihkoon sisältyy selviä asiakirjatodisteita kilpailijoiden välisistä hintakeskusteluista, joissa PFCI ei ole ollut mukana. Ne lainaavat tässä yhteydessä [luottamuksellinen tieto
555 The applicants claim that the Commission’s file contains clear documentary evidence of specific price discussions between competitors which did not involve PFCI and cites in that regard an internal e-mail of [confidential

393 Siltä osin kuin se seikka, että kantajat muistuttavat tästä lausumasta perusteluissaan, joilla pyritään osoittamaan, ettei Chiquitan lausumien perusteella voida päätellä kilpailunvastaisen käyttäytymisen olemassaoloa, voidaan ymmärtää siten, että kantajat väittävät, että kyseisen lausuman mukaan kyse on ollut asianomaiseen ajanjaksoon suhteutettuna vain harvoista hintakeskusteluihin liittyneistä puheluista, riittää kun todetaan, että edellä 362–374 kohdassa on jo mainittu, että komissio on myöntänyt, että Chiquitan ja C1:n lausumat eivät ole yhtä selkeitä kuin komission kaikkien todisteiden perusteella tekemät päätelmät, ja että komissio on esittänyt uskottavan selityksen C1:n epäröinnille myöntää osallistuneensa oletettuun kilpailusääntöjen rikkomiseen. Kantajat eivät ole onnistuneet saattamaan tätä selitystä kyseenalaiseksi.
393 In so far as the applicants’ reference to that statement, in the context of their line of argument seeking to demonstrate that no anti-competitive conduct can be inferred from Chiquita’s statements, may be understood as meaning that the applicants claim that, according to that statement, there were only a small number of calls containing price discussions during the period covered, it suffices to note that it has already been indicated in paragraphs 362 to 374 above that the Commission acknowledged that the statements of Chiquita and of Mr C1 are less explicit than its conclusions drawn from all of the evidence, that it provided a credible explanation for Mr C1’s reluctance to admit his participation in the alleged infringement, and that the applicants have not been able to call into question that explanation.