Translation examples
Kun komissio pyrkii nojautumaan hintaindikaattorien kaltaisiin monimutkaisiin ja epävarmoihin seikkoihin, sen olisi siten joko arvioitava näitä seikkoja riittävästi tai pidättäydyttävä vetoamasta niihin, jos se ei pysty osoittamaan niitä oikeiksi niiden monimutkaisuuden vuoksi.
Thus, when the Commission seeks to rely on complex and uncertain factors, such as price indicators, it should either analyse those factors in a satisfactory manner or refrain from relying on them if it is unable to prove them because of their complexity.
Unionin yleinen tuomioistuin huomautti erityisesti komission tekemää hintaindikaattorien arviointia koskevista väitteistä valituksenalaisen tuomion 157–199 kohdassa, että riidanalaisessa päätöksessä oli joitakin virheitä ja puutteita, mutta se totesi samalla, etteivät kyseiset virheet ja puutteet vaikuttaneet komission tekemien johtopäätösten pätevyyteen.
As regards, in particular, the complaints relating to the Commission’s assessment of the price indicators, the General Court found, at paragraphs 157 to 199 of the judgment under appeal, a number of errors and lacunae in the contested decision, but held that they did not affect the soundness of the Commission’s conclusions.
30 Mainittuun rajaamiseen liittyvää toista kanneperustetta, joka koski riidanalaiseen päätökseen väitetysti sisältyviä erilaisia epäjohdonmukaisuuksia sekä arviointivirheitä eli terapeuttisen käytön riittämätöntä huomioon ottamista, hintaindikaattorien huomioimista liiallisella tavalla sekä Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa havaituille erikoisuuksille annettua liiallista painoarvoa, tutkittiin valituksenalaisen tuomion 147–222 kohdassa.
30 The second plea put forward with respect to market definition, alleging various inconsistencies and errors of assessment in the contested decision and asserting, in particular, that insufficient account was taken of therapeutic use, that excessive attention was paid to price indicators and that excessive importance was attached to the particular circumstances observed in Germany and the United Kingdom, was examined at paragraphs
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test