Translation for "hintahavaintoja" to english

Hintahavaintoja

• the price observations
• price observations

Translation examples

the price observations

Hintahavaintojen perusteella varmistetaan, ettei valittu arvonalenemakäyrä ole tasoltaan liian korkea.
Based on the price observations, it can be verified that the level of the chosen value reduction curve is not too high.

Jos hyväksyttävät, luotettavat hintahavainnot ovat tasoltaan alempana kuin verotettavalle ajoneuvolle tehty arvonalenemakäyrä,uuden tai vastaavan uuden ajoneuvon hintaa tulee alentaa siten, että arvonalenemakäyrä ei enää ylitä hintahavaintoja.
If acceptable and reliable price observations are on a level that is lower than the price reduction curve that was made for the vehicle to be taxed, the value of the new or equivalent new vehicle should be lowered in such a way that the value reduction curve no longer exceeds the price observations.

price observations

Hintahavaintoja haetaan riittävä määrä esimerkiksi ikäluokasta 8–12 vuotta.
A sufficient amount of price observations are sought, for example, from the age category of 8–12 years.

Hintahavaintona voidaan käyttää ulkomaisen myynti-ilmoituksen hinnasta johdettua suomalaista, auto- ja arvonlisäveron sisältävää laskennallista myyntihintaa.
A calculated Finnish selling price, with the inclusion of car and value added tax, derived from the price stated in a foreign sales notice can be used as a price observation.