Translation for "hinattava" to english

Hinattava

verb

• tow
• tug

Translation examples

tow verb

Korjauksia jatkettiin tammikuussa 1943, jotta alus saataisiin hinattavaan kuntoon.
In January 1943 repairs proceeded enough to allow towing.

Alus upposi 31. joulukuuta Atlantin valtamerellä Cape Hatterasin lähellä ollessaan USS Rhode Islandin hinattavana.
Monitor was lost on December 31 of the same year, when the vessel was swamped by high waves in a violent storm while under tow by the tug USS Rhode Island off Cape Hatteras, North Carolina.

Aluksille asennettiin valmistettaessa tyypin 2011 kaikuluotain, mutta se korvattiin 1970-luvun lopulla tyypin 2020 kaikuluotaimella sekä hinattavalla tyypin 2026 kaikuluotaimella.
The ships were built with a Type 2001 sonar array, but this was replaced in the late 1970s with a Type 2020 array and a Type 2026 towed array.

Vuonna 1992 alukselle asennettiin hinattava passiivikaikuluotain DSBV62C, kaksi Oerlikon 20 mm -ilmatorjuntatykkiä, kaksi 12,7 mm konekivääriä sekä Inmarsat ja Syracyse satelliittiviestijärjestelmät.
Another IPER in 1992 added the DSBV62C towed passive sonar, two Oerlikon 20 mm cannon, two 12.7 mm machine guns, and the Inmarsat and Syracuse satellite telecommunications systems.

Tyypin C65 korvetin oli tarkoitus olla vastine 1960-luvulla tapahtuneelle sukellusveneiden kehitykselle ja alus suunniteltiin käyttämään kahta uutta järjestelmää: hinattavaa aktiivista kaikuluotainta DUBV43 ja Malafon-sukellusveneentorjuntaohjusta.
The Type C65 corvette was built to counter the improved performance of submarines in the 1960s, and was designed around two recently developed systems: the DUBV43 towed active sonar, and the Malafon anti-submarine missile.

Tyypin 2043 kaikuluotain on runkoon asennettu aktiivi/passiivi etsintäkaikuluotain, tyyppi 2082 on passiivinen maalinosoitus ja etäisyydenmittauskaikuluotain ja tyyppi 2046 on hinattava hyvin matalalla taajuudella toimiva kaikuluotain.
The Type 2043 is a hull-mounted active/passive search sonar, the Type 2082 a passive intercept and ranging sonar, and the Type 2046 a towed array sonar operating at very low frequency providing a passive search capability.

Mi-14PL (NATO - Haze-A) Sukellusveneentorjuntahelikopteri varustuksenaan hinattava APM-60 MAD, OKA-2 poijut ja laskettava tyypin 12-M etsintätutka, aseistuksena yksi AT-1 tai APR-2 torpedo, yksi Skat ydinkärjellä varustettu syvyyspommi, kahdeksan perinteistä syvyyspommia.
Mi-14PL (NATO Haze-A) Anti-submarine warfare helicopter, equipped with towed APM-60 MAD, OKA-2 sonobuoys and a retractable Type 12-M search radar, armed with a single AT-1 or APR-2 torpedo, one Skat nuclear depth bomb, eight depth charges.

Kolmella toimituksella alus kykenee toimittamaan kokonaisen panssarirykmentin sekä sen 22 AMX 30 tai Leclerc-panssarivaunua, 44 AMX 10 RC raskasta panssariautoa, 22 tiedusteluajoneuvoa, 41 maastoajoneuvoa, 54 TRM 4000 -kuorma-autoa, 15 TRM 2000 -kevyttä kuorma-autoa, viisi tankkiautoa, 2 hinauskuorma-autoa, kuusi 120 mm kranaatinheitintä, 67 hinattavaa konttia ja yhden 3300 tonnin rantaan asennettavan päällysteen.
Three rotations of such ships can ferry a whole armoured regiment with its 22 AMX-30 or Leclerc battle tanks, 44 AMX 10 RC heavy armoured cars, 22 véhicules de l'Avant Blindé, 41 all-terrain light vehicles (including 16 MILAN anti-tank missile systems), 54 TRM 4000 trucks, 15 TRM 2000 light trucks, 5 fuel trucks, 2 tug trucks, 6 120 mm mortars, 67 towed containers and one beach carpeting system, overall 3300 tonnes.