Translation for "hinaamassa" to english

Hinaamassa

verb

• tow
• tug

Translation examples

tow verb

Eräät pystyvät myös hinaamaan öljynporauslauttoja asemiinsa.
Some will also be capable of towing oil rigs into position.

hinaamaan purjekone sopivaan korkeuteen ja paikkaan taloudellisesti ja turvallisesti.
to tow a glider to a suitable altitude economical and safely.

Lisäksi tekniikka on suunniteltu estämään auton luvatonta hinaamista.
The technology is also designed to help prevent unwanted towing of the vehicle.

Tulevatko kaupungin traktorit hinaamaan lentokoneet ulos suuresta hallista?
Will the City’s tractors come to tow the airplanes out of the great hangar?

Alus vaurioitui siten, että se jouduttiin hinaamaan takaisin satamaan.
The vessel was damaged and had to be towed back to quay.

Kun se toimitettiin, se kuljetettiin meriteitse, hinaamalla se Aurajokea ylös.
When delivered, it was transported by sea, towed up the Aura river.

Voimme turvallisesti hinaamaan useimpiin ajoneuvoihin kuten bussit, matkailuautot, Traktorin ja perävaunun yhdistelmä ja kunnostus- lautat.
We can safely tow most vehicles including buses, motorhomes, tractor-trailer combinations and work-over rigs.

Se on voimakas koira, joka pystyy hinaamaan useampia ihmisiä samanaikaisesti (tarvittaessa jopa veneitä), kestävä koira.
It is a powerful dog, able to tow more people at the same time (even boats, if necessary), a resistant dog.

Jäänmurtajat varmistavat talviliikenteen turvallisuuden ja avustavat kauppa-aluksia avaamalla väyliä, hinaamalla ja irrottamalla aluksia jäistä.
Icebreakers ensure the safety of winter navigation and assist merchant vessels by opening lanes, towing ships and dislodging vessels from the ice.

Kesken pysähtymisen etenemissuunnan potkuri pysähtyi ja oli ilmeistä, että se oli sotkeutunut ohittaneen aluksen hinaamaan kaapeliin.
Before the movement had stopped the bow end propeller stopped and it was obvious that it had caught a wire towed by the passing vessel.

Alus upposi 11. huhtikuuta 2005, kun sitä oltiin hinaamassa romutettavaksi.
On 11 April 2005, she sank while under tow to be broken up.

Yhdeksän laivan miehistön jäsentä kuoli, 26 haavoittui ja Nith jouduttiin hinaamaan takaisin Englantiin korjattavaksi.
Nine men were killed and 26 wounded, and Nith was towed back to England for repairs.

Vuonna 1947 alus myytiin Kymi osakeyhtiölle joka kunnostuksen jälkeen siirsi laivan Mikkeliin hinaamaan niputuslauttoja.
Reactivated early in 1947 to an "in-service status", the ship was towed to Miami, Florida, where she was partially fitted out.

Circassianin hinaama Lehigh lähti aamulla 23. heinäkuuta huollettavaksi New Yorkiin, jonne alukset saapuivat kaksi päivää myöhemmin.
On the morning of 23 July, Lehigh, towed by Circassian, got underway north and arrived New York City two days later for repairs.

30. elokuuta − 40 vuotta vanha venäläinen projekti 627A -luokan ydinsukellusvene K-159 upposi Barentsinmerellä, kun sitä oltiin hinaamassa romutettavaksi.
30 August 2003 – The decommissioned NOVEMBER-class nuclear-powered submarine K-159 sank while it was being towed to a harbour in the Barents Sea to be stripped of its nuclear reactors.