Translation examples
noun
Satama- hinaajat ja saattajan velvollisuus hinaajat, suunnittelemme pieni halkaisijaltaan vinssi sopeutua suuren tehon vinssin rummun.
For harbor tugs and escort duty tugs, we design a small diameter windlass to adapt to a high power winch drum.
online-mainosten ensimmäinen hinaaja työpaikka ensimmäinen06:00
online ad for first tug job first06:00
Vuosien 1914 ja 1954 välillä kanavaveneitä vedettiin sähköllä toimivan hinaajan avulla.
Between 1914 and 1954 an electric tug was used to pull boats through the tunnel.
Alus palveli vuoden 2010 alussa edelleen koulutusproomuna uusien hinaajien miehistön koulutuksessa.
In early 2010, Exeter was used to assist with the training of new naval base tugs.
USS Wompatuck (runkonumero YT-27 ja YO-64) oli Yhdysvaltain laivaston vuonna 1898 lunastama rautarunkoinen potkurilla varustettu hinaaja.
Mohawk (YT-17), a U.S. Navy tug acquired in 1898.
Kroatialaiset sammutuslentokoneet ja hinaajat saapuivat pian paikalle yrittämään sammuttaa paloa.
An official said Croatian fire-fighting planes and one tug boat arrived soon at the scene and were trying to extinguish the blaze.
Tilapäiskorjaukset valmistuivat kesäkuussa, minkä jälkeen hinaaja Frisky hinasi aluksen saattueen MKS15 mukana kotimaahan.
Temporary repairs were made in Malta during May, upon completion Badsworth was towed back to the United Kingdom by the tug Frisky as part of Convoy MKS-15.
Useimmat proomut eivät ole omalla käyttövoimalla liikkuvia, vaan niitä liikutetaan joko hinaajalla työntämällä tai vetämällä.
Most aircraft, however, are not designed to back up on their own and must be pushed back either by hand or by using an aircraft tug.
Huomattavassa sitoutumisessa 4. syyskuuta kolme suomalaista alusta, jotka olivat saattamassa hinaajaa, hyökkäsivät Neuvostoliittolaisen höyrylaivan ja aseistettujen partioveneiden kimppuun ratkaisemattomin tuloksin.
In a notable engagement on 4 September, three Finnish ships escorting a tug engaged an armed Soviet steamer, and later two patrol boats, with inconclusive results.
Hinaaja Cambrian Salvor vei aluksen 29. toukokuuta 1959 Talcahuanosta Callaon ja Havaijin kautta Jokohamaan, jonne alukset saapuivat 30. elokuuta.
Almirante Latorre was taken under tow by the tug Cambrian Salvos on 29 May 1959, and reached Yokohama, Japan, at the end of August, though the scrapping process did not begin immediately on arrival.
Laivue perustettiin keväällä 1916, jolloin venäläinen sotilaskomissio pakko-otti Näsijärvellä linjaliikenteessä olleet matkustajalaivat Tarjanteen, Kurun ja Pohjolan sekä hinaajat Muroleen ja Näsijärven Venäjän laivaston käyttöön.
The flotilla was founded during spring 1916, as the Russian military commissioned the Finnish passenger ships Tarjanne, Kuru and Pohjola and the tugs Murole and Näsijärvi.
2. elokuuta 1941 Läskelään perustettiin komentopaikka, ja jo 6. elokuuta mennessä Laatokalle oli siirretty 150 moottorivenettä, kaksi hinaajaa, joista tehtiin miinanlaskijoita, ja neljä höyrylauttaa.
The headquarters was formed in Läskelä on 2 August 1941 and by 6 August, 150 motorboats, two tugs (used as minelayers) and four steam ferries had been transferred there.
noun
proomu, vesi, aluksen, Hinaaja, vene, joki, Vesijetti, ajoneuvon, ulkona, Luonto
barge, water, ship, tugboat, boat
Abstraktilla tasolla tämä rakennus muistuttaa hinaajaa.
On an abstract level, this building resembles a small tugboat.
Sisävesilaivat ja hinaajat ovat olleet metsäteollisuudelle tärkeitä.
Inland boats and tugboats have been important for the forest industry.
Hinaajien käytöstä luotsi ja päällikkö eivät keskustelleet.
The pilot and the master did not discuss the use of tugboats.
Myöhemmin hinaajat osti paikallinen maltalainen telakkayhtiö Cassar Group.
Later the tugboats were bought by a local Maltese shipyard Cassar Group.
armeija, taistelulaiva, naamiointi, sotilaallinen, vene, vesi, Vesijetti, aluksen, Hinaaja, joki
army, battleship, camouflage, military, boat, water, watercraft, ship, tugboat, river
taistelulaiva, naamiointi, laivasto, fregatti, ase, partiovene, Navy, Hinaaja, vene, sotilaallinen
battleship, camouflage, fleet, frigate, weapon, patrol boat, navy, tugboat, boat, military
taistelulaiva, fregatti, sotilas, aluksen, partiovene, Vesijetti, vene, vesi, Hinaaja, sotilaallinen
battleship, frigate, soldier, ship, patrol boat, watercraft, boat, water, tugboat, military
Pyöreää puutavaraa siirrettiin laivoille lauttoina, joita hinaajat vetivät.
Round timber was transferred to the ships in rafts of logs, towed by tugboats.
Kiinnostavaa on myös, että Thule on ainoa ilmavoimien tukikohta, jolla on hinaaja.
Thule is the only Air Force Base with an assigned tugboat.
Myöhemmin samassa kuussa aluksen perä osui hinaaja George W. Gardneriin.
Later in the same month, the stern of the ship was damaged when she was backed into the tugboat George W. Gardner.
17. helmikuuta alus sijaitsi noin kahdeksan kilometrin päässä merellä kroatialaisesta Pulan kaupungista, kun italialaiset hinaajat alkoivat hinata alusta kohti Triesteä.
It had to anchor 17 miles off the coast of Venice, Italy, before four tugboats came to tow it to port.
Vuonna 1886 hinaaja törmäsi Den Helderin satamassa aluksen kylkeen ja Schorpioenen upposi saamaansa vuotoon kaksi tuntia myöhemmin.
In 1886 the Schorpioen was hit in the stern quarter by a paddle steam tugboat in the harbor of Den Helder and sank in two hours.
Olemassaolonsa aikana telakalta on luovutettu yli 200 alusta: proomuja, hinaajia, lauttoja, kalastusaluksia, rahtialuksia ja tankkereita sekä sota-aluksia.
Up to the present, the yard has delivered more than 200 vessels including barges, tugboats, ferry boats, fishing vessels, general cargo and bulk carriers, container ships, oil and chemical tankers, LPG's, cement carriers and war vessels.
18.–19. maaliskuuta Le Fantasque ja Le Terrible kohtasivat Saksan laivaston saattueen, johon kuuluivat rahtialus F124, hinaaja Titanic sekä saattajat FS270, FS273 ja FS274.
On the night of 18–19 March, along with Le Terrible, she encountered a German convoy composed of the large ferry F124, the tugboat Titanic, and three Siebel ferries (SF270, SF273 and SF274); all enemy ships were sunk except for Titanic, which managed to escape to Kyparissia.
Sen alue on noin 120 hehtaaria ja sinne on sijoitettu 13 alusta, jotka ovat: 3 Flamant-luokan ulkovartiolaivaa: Flamant, Pluvier ja Le Cormoran radiotiedustelualus Coralline RPC12 hinaajat Fréhel ja Saire miinantorjunta/sukeltajien emäalus Vulcain sukeltajien emäalukset Acanthe ja Magnolia Maritime Gendarmerien partioalukset Glaive ja Géranium emälaiva Élan S'y trouvent aussi: vuokrattu pelastushinaaja Abeille Liberté partioalus Thémis Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
The naval base occupies 120 hectares and commands 13 ships: the three Flamant-class patrol vessels of the French Navy: Flamant, Pluvier and Cormoran, the radiological surveillance swift boat Coralline, the RPC12 tugboats Fréhel and Saire, the mine clearance diving support vessel Vulcain, the diving support swift boat Acanthe and Magnolia, the patrol boats of the Maritime Gendarmerie Athos and Aramis,, the support vessel Élan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test