Translation for "himoitsin" to english

Himoitsin

verb

• covet

Translation examples

covet verb

äläkä himoitse hänen vaimoaan.
and don’t covet the wife.

Hän muistuttaa Simon että auringonkukat hän himoitsee kuolee ja mädäntyä.
He reminds Simon that the sunflowers he covets will die and rot away.

Sillä en tuntenut himoa ennen kuin laki sanoi 'Älä himoitse'!
For I would did not know lust until the law said 'Do not covet!

Ihannoimasi julkkiksen vaalean hiukset, joita himoitset, eivät ehkä ole sinulle juuri sopivimmat.
The blonde bombshell celeb’s hair you covet may not be right for you.

On pölyä, aurinko palaa loppuun lopulta, joku saattaa himoitse omaisuutta, joka on erittäin epämiellyttävä. pitoisuus
There is dust, the sun will burn out in the end, someone might covet your property, which is extremely unpleasant.

Älä himoitse lähimmäisesi vaimoa äläkä hänen palvelijaansa, palvelijatartaan, härkäänsä, aasiansa äläkä mitään, mikä on lähimmäisesi omaa.
You shall not covet your neighbor's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor's.'

Jos rakastamme lähimmäisiämme, emme murhaa heitä, valehtele heille, tee aviorikosta heitä vastaan emmekä himoitse sellaista, mikä kuuluu heille.
If we are loving our neighbors, we will not be murdering them, lying to them, committing adultery against them, or coveting what belongs to them.

Mutta syntiä en olisi tullut tuntemaan muuten kuin lain kautta; sillä en minä olisi tiennyt himosta, ellei laki olisi sanonut: "Älä himoitse".
God forbid. But I do not know sin, but by the law; for I had not known concupiscence, if the law did not say: Thou shalt not covet.

Jos et himoitse laadukkaita koruja, joka tekeelausunnon, ainutlaatuisella Links of London tarjoaakadehdittava kokoelma koruja miehille ja naisille hopeaa ja 18ct kultaa .
If you covet high quality jewellery that makes a statement, unique brand Links of London offers an enviable collection of jewellery for men and women in sterling silver and 18ct gold.

Etkö ole lukenut käskyä: ’Älä himoitse’, ja toisesta kohdasta: ’He ovat syöneet ja tulleet ravituiksi ja lihoneet, ja sitten he kääntyivät muiden jumalten puoleen’?
Have you not read the commandment: ‘You shall not covet.’ And again, ‘They have eaten and filled themselves and waxed fat, and then did they turn to other gods.’

Bashō viittaa itse tähän aikakauteen vain epäselvästi; hän muistaa, että ”eräänä aikana himoitsin virka-asemaa maa-alueineen” ja että ”aikoinaan minua kiehtoivat homoseksuaalisen rakkauden muodot”, mutta ei ole säilynyt osoitusta siitä, viittasiko hän todellisiin vai jopa vain fiktiivisiin mielihaluihin.
Bashō's own references to this time are vague; he recalled that "at one time I coveted an official post with a tenure of land", and that "there was a time when I was fascinated with the ways of homosexual love": there is no indication whether he was referring to real obsessions or fictional ones.