Translation for "himmeäksi" to english

Himmeäksi

• dull
• dim

Translation examples

dull

Naaras munii 3-5 munaa, jotka ovat himmeän valkoisia, ja niissä on kalpean kellanruskeita tai punaruskeita täpliä ja muutama tummempi läiskä.
The female lays three to five eggs, dull white, spotted with pale yellow-brown or red-brown and a few darker freckles.

A. Pilvet : Laa / Mun sormuksein / Sulamit / Johnny B. Goode / Laki epäsiveellisten julkaisujen levittämisen ehkäisemisestä / Viaton / Ne tieteet jotka käsittelevät yleisiä tosiseikkoja / Edistyksen voima / Liput liehuivat / Vihreä valta / Takaisin Pekingiin / Rock on rajaton riemu / Kasvoton kuolema ja Sirhan Sirhan / Vihaava rakkaus / Poroporvarin kohtalo / Mielitauti-rock / Jatkosota-rock / Palpan Killi / Levanterin laulu / Äijän parta parmahilla / Pilkkalaulu Vimparin erottajista / Outo johtomies / Svengiä kirjastossa / Yhdyskuntasuunnittelua / E, E, E -liike / Kuluttajain liike / Vesioikeus-rock / Hymyile Miss Universum / Around and around / Pilvet karkaa, niin minäkin B. Valot : Valot / Yö sun kanssas / Iso lemmen pala / Rokaten ja rollaten / Tällainen hupsu / Enkelinkasvot / Pikku neitsyt / Oi, kuu / Punkkua / Moikataan kun tavataan / Johnny B. Goode / Piittaamaton rakkaus / Memphis Tennessee / Haaveisiin vaipunut / Teema vuodelta 1973 / Bensaa suonissa / Moottoreiden sinfonia / Laulu Suomesta / Laulu suomalaisesta maalaiskunnasta / Laulu vankiloista / Tehkää jotakin / Sydämessäni / Nuori rakkaus / Mikset nuku sisko pieni / Goodbye Miss rock'n'roll / Ja rokki soi / You can't catch me / Fiilaten ja höyläten C. Kuu : Paratiisi / Surrender: Antaudu, rakkain! / Oi, kuu / Mä jäin kii / Eeva ja Zeus / Luut kasaan, Beethoven! / Sydämessäni / Näin käy rock & roll / Enin mä voin antaa / Teinienkeli / Siivet selässä / Toivon / Koetetaan uudestaan / Yöaika on työaika / Hei pieni, joko mennään / Suukko vain / Sydän lämpöä täys / Öitten neidot / Minä huijasin / Jykevää on rakkaus / Feel love / Lucille / (Mari naapurin) hänen viimeisin / Aamuöiseen sateeseen / Ei hyvän näköinen / Et väittää voi / Lollipop mama / Saanhan viimeisen tanssin D. Metsä : Hoffmanns Söhne / Affe und Gorilla / Nyt kaikki rokkaamaan / Ihminen menee kuuhun / Kaaleppi Aaltonen / Niemisen pojat ja naapurin äijä / Kaupungin ja maaseudun lapset / Ahoi! kaikki / Apina ja gorilla / Allas rock / Anderssons pojkar / Tynnörilintu / Iloisen tontun tarina / Svengiä aatonaattona / Rakkauskävelyllä / Sateinen joulukuu / Den gröna makten / Flaggorna fladdrade i gentlemännens WC / Ruma rakastaja / Kumppani armain / Äiti itki usein iltaisin / Kun riisun sun puseron / Kuin golfpallo kierrän reikää / Pikku-Arja / Kaita polku / Rakkauden myrkky kaikki surut tappaa / Tammerkoski / Sininen metsä / Yksinäinen mies / Rakkauden kiertokulku / Vene / Lights E. Maa : Ikkunaprinsessa / Kuihtuu kesäinen maa / Rakas lurjus / Turhaan päivät, turhaan yöt / Paras haihtua vaan / Muista hyviä aikoja / Kuin runotar hän kulkee / Omista minut / Mä haluan sun / Ensimmäisenä iltana / Kukkolaulu / Saanhan viimeisen tanssin / Illan harmain varjo / Kastehelmi ja lumikukka / Itämaista rakkautta / Sävel rakkauden / Arpiset haavat / Minne häipyivät silmät tummat / Bussi Somerolle / Kotikuusi / Alla kuusipuun / Tähdenlento / Et sinä tule / Mustalaisviulu / Painu pois / Kun ei niin ei F. Tähdet : Yön hiljaisuudessa / Nukkuja kaunein / Moody river / Mä aion istuu vain / Yölinjalla / Tähdet, tähdet / Yksi vain ei tuu / Salainen rakkaus / Pellavapää / Sua rakastan silti / Liikaa viinaa / Kun aika rientää / Laivat / Illan varjoon himmeään (Kaipuuni tango) / Kaikki hyvin, mama / Suon kulkija / Mä aion vielä päteä / Hämärän prinsessa / Lähdön hetkellä / Pinoccio / Tosi rakkaus / Eikö juu / Melkein halvaannuin / Ilta-aurinko / Tahdon / Kaunis maailma / I wanna go home Suomen äänitearkiston tietokanta
Rhinomyias brunneata Spotted flycatcher p Muscicapa striata Dark-sided flycatcher r Muscicapa sibirica Asian brown flycatcher rw Muscicapa dauurica Rusty-tailed flycatcher r Muscicapa ruficauda Brown-breasted flycatcher r Muscicapa muttui Ferruginous flycatcher r Muscicapa ferruginea Yellow-rumped flycatcher V Ficedula zanthopygia Slaty-backed flycatcher r Ficedula hodgsonii Rufous-gorgeted flycatcher r Ficedula strophiata Red-throated flycatcher W Ficedula albicilla Kashmir flycatcher V r Ficedula subrubra White-gorgeted flycatcher r Ficedula monileger Snowy-browed flycatcher r Ficedula hyperythra Little pied flycatcher r Ficedula westermanni Ultramarine flycatcher r Ficedula superciliaris Slaty-blue flycatcher r Ficedula tricolor Sapphire flycatcher r Ficedula sapphira Black-and-orange flycatcher N r Ficedula nigrorufa Verditer flycatcher R Eumyias thalassina Dull-blue flycatcher N r Eumyias sordida Nilgiri flycatcher N r Eumyias albicaudata Large niltava r Niltava grandis Small niltava r Niltava macgrigoriae Rufous-bellied niltava r Niltava sundara Vivid niltava r Niltava vivida White-tailed flycatcher r Cyornis concretus White-bellied blue flycatcher r Cyornis pallipes Pale-chinned blue-flycatcher r Cyornis poliogenys Pale blue flycatcher r Cyornis unicolor Blue-throated flycatcher r Cyornis rubeculoides Tickell's blue flycatcher R Cyornis tickelliae Pygmy blue flycatcher r Muscicapella hodgsoni Grey-headed canary flycatcher R Culicicapa ceylonensis Nightingale V Luscinia megarhynchos Siberian rubythroat W Luscinia calliope White-tailed rubythroat rW Luscinia pectoralis Bluethroat sW Luscinia svecica Firethroat N V Luscinia pectardens Indian blue robin r Luscinia brunnea Siberian blue robin V Luscinia cyane Red-flanked bluetail r Tarsiger cyanurus Golden bush robin r Tarsiger chrysaeus White-browed bush robin r Tarsiger indicus Rufous-breasted bush robin r Tarsiger hyperythrus Rufous-tailed scrub robin p Cercotrichas galactotes Oriental magpie robin R Copsychus saularis White-rumped shama R Copsychus malabaricus Indian robin R Saxicoloides fulicata Rufous-backed redstart W Phoenicurus erythronota Blue-capped redstart r Phoenicurus coeruleocephalus Black redstart rW Phoenicurus ochruros Common redstart P Phoenicurus phoenicurus Hodgson's redstart W Phoenicurus hodgsoni White-throated redstart r Phoenicurus schisticeps Daurian redstart rw Phoenicurus auroreus White-winged redstart r Phoenicurus erythrogaster Blue-fronted redstart r Phoenicurus frontalis White-capped water redstart r Chaimarrornis leucocephalus Plumbeous water redstart r Rhyacornis fuliginosus White-bellied redstart r Hodgsonius phaenicuroides White-tailed robin r Myiomela leucura Blue-fronted robin r Cinclidium frontale Grandala r Grandala coelicolor Little forktail r Enicurus scouleri Black-backed forktail r Enicurus immaculatus Slaty-backed forktail r Enicurus schistaceus White-crowned forktail r Enicurus leschenaulti Spotted forktail r Enicurus maculatus Purple cochoa r Cochoa purpurea Green cochoa r Cochoa viridis Stoliczka's bushchat V r Saxicola macrorhyncha Hodgson's bushchat V w Saxicola insignis Siberian stonechat R Saxicola maura White-tailed stonechat r Saxicola leucura Pied bushchat R Saxicola caprata Jerdon's bushchat r Saxicola jerdoni Grey bushchat R Saxicola ferrea Hooded wheatear Oenanthe monacha Hume's wheatear r Oenanthe alboniger Northern wheatear P Oenanthe oenanthe Finsch's wheatear rw Oenanthe finschii Variable wheatear rw Oenanthe picata Pied wheatear rw Oenanthe pleschanka Rufous-tailed wheatear rw Oenanthe xanthoprymna Desert wheatear rw Oenanthe deserti Isabelline wheatear rw Oenanthe isabellina Brown rock-chat R Cercomela fusca Family: Sturnidae Asian glossy starling r Aplonis panayensis Spot-winged starling r Saroglossa spiloptera White-faced starling V r Sturnus senex Chestnut-tailed starling R Sturnus malabaricus White-headed starling r Sturnus erythropygius Brahminy starling R Sturnus pagodarum Purple-backed starling V Sturnus sturninus White-shouldered starling V Sturnus sinensis Rose-coloured starling WP Sturnus roseus Common starling wp Sturnus vulgaris Asian pied starling R Sturnus contra Common myna R Acridotheres tristis Bank myna R Acridotheres ginginianus Jungle myna R Acridotheres fuscus White-vented myna r Acridotheres cinereus Collared myna r Acridotheres albocinctus Golden-crested myna r Ampeliceps coronatus Sri Lanka myna r N Gracula ptilogenys Hill myna r Gracula religiosa Family: Sittidae Chestnut-vented nuthatch r Sitta nagaensis Kashmir nuthatch r Sitta cashmirensis Chestnut-bellied nuthatch R Sitta castanea White-tailed nuthatch r Sitta himalayensis White-cheeked nuthatch r Sitta leucopsis Eastern rock nuthatch Sitta tephronota Velvet-fronted nuthatch R Sitta frontalis Beautiful nuthatch V r Sitta formosa Family: Tichodromidae Wallcreeper rw Tichodroma muraria Family: Certhiidae Eurasian treecreeper R Certhia familiaris Bar-tailed treecreeper R Certhia himalayana Rusty-flanked treecreeper r Certhia nipalensis Brown-throated treecreeper r Certhia discolor Spotted creeper r Salpornis spilonotus Family: Troglodytidae Winter wren r Troglodytes troglodytes Family: Paridae White-crowned penduline tit r Remiz coronatus Fire-capped tit r Cephalopyrus flammiceps Rufous-naped tit r Parus rufonuchalis Rufous-vented tit r Parus rubidiventris Spot-winged tit r Parus melanolophus Coal tit r Parus ater Grey-crested tit r Parus dichrous Brown crested tit Great tit R Parus major Green-backed tit R Parus monticolus White-naped tit r Parus nuchalis Black-lored tit r Parus xanthogenys Yellow-cheeked tit r Parus spilonotus Azure tit Parus cyanus Yellow-breasted tit Parus flavipectus Yellow-browed tit r Sylviparus modestus Sultan tit r Melanochlora sultanea Hume's ground tit r Pseudopodoces humilis Family: Aegithalidae White-cheeked tit r Aegithalos leucogenys Black-throated tit R Aegithalos concinnus White-throated tit r Aegithalos niveogularis Rufous-fronted tit r Aegithalos iouschistos Family: Hirundinidae Pale martin pr?